Джозеф Дилейни - Ошибка ведьмака

В ту ночь она попыталась связаться с Грималкин. Хотела поблагодарить ее за то, что она спасла тебя. Она использовала воду в полночь. Но вместо лица Грималкин она увидела мое. А потом я оказался рядом с ней и назвал ее своей дочерью. Но она не ответила мне взаимностью. Будучи тем, кем является, Алиса больше не сможет быть твоим другом. Ее жизнь в Чипендене закончилась, и она это знает. Она больше не сможет быть на твоей стороне. То есть, если я не разрешу и не сделаю это возможным. Все меняется, но иногда вещи движутся по спирали, и мы можем вернуться к той же точке, только на другом уровне.

Я посмотрел на него и ответил.

— К той же точке, только на другом уровне? Для тебя это может случиться только внизу. Внизу во тьме.

— Разве это плохо? Я правитель этого мира. Он принадлежит мне. Ты можешь работать вместе со мной, чтобы сделать лучше всем. И Алиса может быть с нами. Мы втроем.

— Нет, — сказал я, поднимаясь на ноги. — Я служу свету.

— Стой! — приказал он, его голос был полон власти и гнева. — Мы еще не закончили!

И хотя я чувствовал, что мои ноги стали тяжелыми как свинец, мне удалось сделать шаг, а затем другой. Я начал подниматься, какие-то силы тащили меня назад, но я продолжал свой путь. Когда я подошел к краю баржи, я был в ужасе. Там не было ничего. Я смотрел в абсолютную темноту; в небытие. Но я сделал еще один шаг, а потом оказался в мире, который знал. И я спрыгнул на тропинку.

Я взял свою сумку и посох и продолжил свой путь. Я не оглядывался назад, но понял, что черной баржи уже нет. Туман рассеялся, над головой было небо со звездами. Я шел и шел, не думая, потому что уже устал от размышлений.

Рано утром я прошел Кастер, направляясь на юг в сторону Чипендена. Я достиг дома Ведьмака поздно вечером. Он сидел на скамейке в западном саду в глубокой задумчивости, глядя в сторону холмов.

Я без слов сел с ним рядом. Он положил руку мне на плечо и дважды похлопал по нему, прежде чем встать.

— Хорошо, что ты вернулся, — сказал он. — Но я вижу, что что-то на тебя плохо повлияло. Теперь посмотри меня и расскажи. Ты в любом случае почувствуешь себя лучше, если выговоришься, парень. Просто начни с самого начала и продолжай.

Так, помимо обещания Грималкин подарить мне что-то, я рассказал ему все: внезапное появления черной баржи; что Алиса дочь Дьявола, мою борьбу и побег. Я даже рассказал ему, что Алиса была готова использовать тьму, чтобы защитить меня с помощью банки крови. Как она добыла кровь Морвены и намеревалась смешать с ней мою, чтобы отогнать Дьявола. Что мама использовала зеркало, чтобы рассказать Алисе все это.

Наконец, я объяснил, как себя чувствую. Что я надеялся всем сердцем, что Дьявол солгал, и Алиса не его дочь.

Когда я закончил, мой учитель глубоко вздохнул, и прошло много времени, прежде чем он заговорил.

— От того, что ты рассказал, кружится голова. И особенно трудно поверить в то, что ты сказал о своей матери: она же оставила все в прошлом и теперь является слугой света. Может быть, девочка солгала? Алиса сделает все для тебя, и, несомненно, она хотела спасти тебя любой ценой. Она знала, что ты не хотел бы использовать такие методы.

Я пожал плечами.

-Это возможно, — признался я.

— Итак, давай сделаем шаг вперед. Я спрашиваю тебя: как ты можешь быть уверен, парень? Как ты можешь быть уверен, что Алиса не является той, о ком говорил Дьявол?

— Я уверен, — сказал я, стараясь говорить с убеждением. — Это не может быть правдой.

— Загляни в свое сердце, парень. Разве там нет сомнений? Ничего, что тебя беспокоит?

Конечно, такое было, и я думал об этом весь день, когда шел в Чипенден. Ведьмак устало на меня посмотрел, я глубоко вздохнул и рассказал ему об этом.

— Я вам этого никогда не говорил, — сказал я. — Когда Алиса напугала тех солдат и спасла меня, она использовала то, что она называет Ужасом. Но ее голова была покрыта змеями, и я чувствовал холод, когда она подошла. Она выглядела как самая страшная ведьма, которую я когда-либо видел. Была ли это истина в лунном свете? Была ли это истинная она?

Ведьмак не ответил.

— И еще одна вещь, — продолжал я. — То, как Алиса себя вела, когда вы отпустили ее. Она не сказала ни слова в защиту. Это на нее не похоже. Дьявол утверждал, что рассказал ей накануне вечером все. И что она похожа на меня. Как будто она сдалась. Она узнала, кто такая, и не могла с этим ничего сделать.

— Ты вполне можешь быть прав, — сказал Ведьмак. — Но Дьявол, конечно, лжет, чтобы достигнуть своих целей. Ты говоришь, что Алиса заполучила кровь Морвены. Это трудно. Как она это сделала?

— После смерти Морвены. Когда она вымыла цепь.

— Я видел, как она мыла цепь, парень, но она не добавляла кровь в банку. Я мог ошибиться, хотя она была тогда в нескольких футах от меня. Но она верила в банку, и у меня возникли неприятные мысли. Может, она использовала свою собственную кровь! Она была в отчаянии, и если она узнала, что является дочерью дьявола, то ее кровь может работать так же хорошо.

Я спрятал лицо в руках, но Ведьмак положил мне руку на плечо.

— Посмотри на меня, парень.

Я посмотрел ему в глаза и увидел печаль.

-Ничего из этого не является доказательством. Я могу ошибаться. Может быть, она сохранила кровь Морвены. Так что я скажу тебе — я сам не могу определиться. Есть еще один, кто знает правду, и это Костлявая Лиззи — но ведьмы тоже лгут. Если бы Билл Аркрайт был на моем месте, то он бы вытащил ее из ямы и заставил говорить. Но я придерживаюсь других правил. Кроме того, люди скажут все, чтобы избежать боли.

Нет, мы просто должны быть терпеливыми. Время скажет правду, но ты должен мне пообещать, что не будешь контактировать с девочкой. Если она дочь Дьявола, то я сделал самую большую ошибку в своей жизни. Я не только избавил ее от ямы, потому что ты возразил, но я дал ей дом, и она была с нами слишком долго. Она была все это время с тобой, чтобы заманить. У нее была масса возможностей, чтобы прервать твое обучение, более того, дочь она Дьявола или нет, но она слишком плохо на тебя влияет. Она может попытаться связаться с тобой с помощью зеркала. Ты должен сопротивляться, парень. Ты не должен с ней общаться никак. Обещаешь?

Я кивнул.

— Будет трудно, — сказал я, — но я это сделаю.

— Молодец! Я знаю, что будет трудно, потому что вы стали очень близки. Слишком близки. Но самая большая опасность заключается в том, что Дьявол будет искать пути, чтобы ты перешел к тьме. Это может происходить постепенно, шаг за шагом, так что ты даже не заметишь. И он, скорее всего, будет использовать для этого девочку.