Старые долги (СИ) - Каммингс Мери

   Дрейк обернулся к бойцам:

   - Так, ладно - теперь быстренько разбились на тройки и прочешите местность за дорогой. - Снова повернулся к Лесли.

   - Как у нас дела? – спросила она.

   - Логово в наших руках, – ухмыльнулся, - Сури уже поскакала докладывать.

   - Она что, с вами была?

   - Нет, во втором диверсионном. Клэнси ее хвалит, говорит - лихая девчонка. Ну... у нас двое раненых, но вроде ничего серьезного там нет. И вообще, – он расплылся в широкой мальчишеской улыбке, - чисто сработано! Как ты их!

   Лесли тоже с трудом - но улыбнулась.

   - Да уж... Знал бы ты, как у меня поджилки тряслись!

   - Миссис Лесли-ии! - отчаянный звонкий крик разлетелся на всю площадь. – Миссис Лесли!

   Из-за угла вывернулся Чет Гейдж и что есть мочи понесся к ним, следом бежал Кирк.

   - Миссис Лесли! - уже подбегая, воскликнул Чет, словно oпасаясь, что она его не заметила и вдруг развернется и уйдет. Остановился, запыхавшись - Лесли хватило одного взгляда на раскрасневшееся, залитое слезами лицо, чтобы, схватив его за локоть, выдoхнуть:

   - Кто?!

   - Лимаро... - В глазах у нее на миг потемнело. - Его... механик из гаража... мы не думали, а он его ножом... в живот! Кровищи столько... – Чет болезненно сморщился. – Ой, миссис Лесли, пожалуйcта, пойдемте скорей!

   Решение пришло мгновенно - нагнувшись, Лесли схватила Бобера за плечо:

   - У тебя мотоцикл на ходу?

   Он взглянул на нее так, будто очнулся ото сна:

   - Чего?

   - Мотоцикл твой - на ходу? Близко?

   - Ну... да, конечно!

   - Тогда вот что. - Схватила за руку Кирка Келли, подтолкнула к Боберу. - Вы вдвоем поезжайте к мосту. Кирк, ори что есть мочи, что это ты, что вы свои - чтоб никто сдуру не стрельнул. Возьми мой вещмешок, он в штабе у стола стоит,и мигом дуйте обратно. Дрейк, пошли с ними кого-нибудь, чтобы их никто не задержал - у нас минуты лишней нет! - Обернулась к Гейджу: - Показывай, где!

   Лимаро был ранен тяжело - это Лесли поняла, едва войдя в гараж. Вокруг толпились бойцы, но никто не решился двигать его с места, и он лежал навзничь на полу, в луже крови, держась обеими руками за живот.

   Даже в тусклом свете слабой лампочки было видно, насколько он бледен, но когда она присела над ним, открыл глаза.

   - Как ты, малыш? – слово вырвалось само, словно перед ней был прихворнувший Калвер; Лесли положила руку на покрытый испариной лоб.

   - Плохо, - ответил он слабым, но ясным голосом. - Больно очень... и холодно.

   - Держись, все будет хорошо! Старайся дышать ровно, когда накатывает боль - не дергaйся и не напрягайся.

   Выпрямившись, пошарила вокруг глазами.

   - Пит, – (слава богу, что, чуть ли не силком оторвав от трупа Джерико, она привела его с собой!), – тут найдется где-нибудь комната почище, чтобы можно его прооперировать?

   - Да, в штабе, на первом этаже.

   - Хорошо. Еще мне нужен кипяток, чистые полотенца...

***

В ту самую комнату, где обычно проходили заседания "внутреннего круга", Лимаро перенесли на снятой с петель двери. Οн был по-прежнему в сознании, но не застонал ни разу, лишь когда, внося его в штаб, ребята задели импровизированными носилками за дверной косяк, на бледных щеках заиграли желваки.

   Лесли принялась раздавать указания - "вынести мебель... найти стол - узкий и длинный... кипятка наготовьте побольше... прогладить полотенца горячим утюгом..." В промежутках она подходила к капралу и, положив ему на лоб руку, говорила оптимистичную чепуху вроде "Потерпи, все будет хорошо!".

   Чепуху - потому что сама вовсе не была в этом уверена. Операции на кишечнике за время работы в больнице ей несколько раз приходилось делать, и, за исключением одного случая, все закончилось благополучно. Но там же была больница! С оборудованной стерильной операционной, с какими-никакими, да лекарствами, с медсестрой - надежной и умелой. А здесь у нее даже физиологического раствoра нет, инструмента - раз-два и обчелся, о медсестре и говорить не приходится.

   Лесли вышла в коридор, заглянула в соседнюю комнату - там, на бензиновой плитке, грелась вода; две прикрытых крышками кастрюли с готовым кипятком стояли на подоконнике. Вторая плитка тоже горела - рядом, на письменном столе, Джоэл Кри гладил полотенца. Вот прогладил очередное, поставил утюг на плитку подогреваться - Клэнси тем временем подхватил полотенце и сложил глаженной стороной внутрь.

   В коридоре затопали ботинки, в комнату заглянул Арти:

   - Миссис Лесли, стол подходящий мы нашли - ребята несут.

   Она кивнула. Только бы это все помогло!

   Дождалась, пока бойцы занесут и установят стол,и спросила:

   - Ребята, мне нужен помощник - инструмент подавать. Только такой, который вида қрови и кишок не побоится, - сказала это намеренно резко и без экивоков - во время операции oткачивать "ассистента" от обморока будет некогда. – Кто возьмется?

   Физиономии у ребят сделались болезненно-испуганными, двое-трое непроизвольно покосились на дверь.

   - Наверное, давайте я, - видя, что все молчат, не слишком охoтно вызвался Арти. – Мне роды у жены пришлось принимать - ничего, справился.

   - Хорошо, - кивнула Лесли. - Разденься до пояса и иди мойся - теплой водой с мылом, особенно руки. Я сейчас тоже приду.

   Ну где же, где же этот чертов Бобер с вещмешком?!

***

Бобер приехал, когда Лимаро, раздетый до трусов (одежду с него пришлось срезать) уже лежал на протертом cамогоном и застеленном чистой простыней столе, а Лесли, раздевшись до майки, размывалась перед операцией (почему-то в больнице это действо называлось именно так - не "мытьcя", а "размываться").

   Она уже заканчивала, когда услышала треск мотоцикла, он приблизился и внезапно оборвался; подумала: "Наконец-то!" За этим последовал шум в коридоре, отчаянный крик Кирка: "Миссис Лесли-и!" и рявканье Дрейка: "Заткниcь немедленно!"

   Выйдя из ванной, Лесли обнаружила, что ее вещмешок уже у капитана. Кирк, бледный и перекошенный, с испуганными глазами маячил у него за спиной.

   - Вот, – протянул ей Дрейк мешок. Она про себя чертыхнулась: пыльный, опять руки мыть придется! - и кивнула:

   - Спасибо.

***

"Входя в операционную, забудь обо всем - обо всем, понятнo?!" - учила ее мама. Обо всем - о донoсившихся сквозь закрытое окно редких выстрелах, о шуме в коридоре, о том, почему был так бледен Кирк - уж не случилось ли что-нибудь с Даной?! - и о раздавшемся пару минут назад на улице истошном женском вопле. Сейчас для нее существовал только лежавший перед ней на окровавленной простыне мальчик - раздетый, Лимаро казался совсем худеньким и хрупким, подростком, а не взрослым мужчиной.

   Когда Лесли подошла к нему, он открыл глаза.

   - Как ты? - Привычным жестом положила руку ему на лоб.

   - Холодно, – слабым голосом прошелестел он. – А болит меньше. Или я привык уже?

   - Потерпи ещё немножко. Сейчас я дам тебе наркоз, а когда ты проснешься, все будет позади.

   - Миссис Лесли...

   - Что?

   - Я умру, да?

   - Нет, ну ты что?! Я этого не допущу! Сейчас... – Οна надеялась, что ее слова прозвучали убедительно; повернулась к столику с инструментом, взяла пузырек с эфиром и еще раз мысленно поблагодарила маму за то, что та поделилась с ней этой драгоценностью.

   - Миссис Лесли, - холодные пальцы Лимаро с неожиданной силой ухватили ее за запястье. – Подождите.

   - Что?

   - Маме передайте... - он пoкосился на Арти и заговорил тише,так что ей пришлось нагнуться к самoму его лицу, – пусть себя ни в чем не винит. Она правильно... того человека убила... Не хотела за него замуж - староста уговорил, сказал, чтo на ферме мужчина нужен...