Ольга Григорьева - Берсерк

89

У славян — бог правосудия и справедливости.

Южная оконечность Скандинавского полуострова. Сейчас это территория Швеции, но в IX веке она принадлежала датскому конунгу.

Шхеры у побережья Швеции.

Река Индасельва на севере Швеции.

Представители многих норманнских родов считали себя потомками богов. В данном случае речь идет о боге моря Ньерде.

Больщая территория на западе Норвегии.

Стрелу с известием о нападении врагов передавали от усадьбы к усадьбе. Это и называлось «пустить ратную стрелу».

Для защиты от неожиданного нападения с моря в лесу, недалеко от усадеб, норвежцы строили специальные каменные заграждения.

Главное судебное собрание Трандхейма.

Земельная собственность большой семьи, рода. Одаль не мог быть отчужден за пределы определенного круга сородичей.

Вейцла (здесь) — некий налог в виде угощений, пиров и продуктов питания. Вейцла была распространена во всей Скандинавии, и с течением времени ее значение менялось. Зачастую вейцла служила единственным источником пропитания дружинников.

В Норвегии существовали специальные люди, знатоки права, которые изучали законы и обычаи округов и рассказывали их на тингах (собраниях). Их называли лангманами, или «законоговорителями».

Всем участникам тинга, приглашенным на него, выдавалось возмещение проезда и плата на обратную дорогу.

Для входа в отделенную веревками территорию (лагрету) требовалось специальное; разрешение.

Финская поговорка.

Закон в Норвегии предписывал, чтоб каждый мужчина имел вооружение. Под «народным вооружением» имелись в виду: боевой топор или меч, копье и щит с двойным ободом, а также лук с двумя дюжинами стрел. Наличие оружия у того или иного лица зависело от его доходов. Те воины, у которых не оказывалось никакого оружия, лишались половины возмещений, т. е. делались неполноправными. Тинг проверял наличие оружия и его качество.

В скандинавской мифологии Локи — бог коварства и хитрости. Он был отцом хтонических чудовищ — мирового змея Емунганда, хозяйки мертвых Хель и волка Фенрира.

«Очистить корабль» — выражение, означающее освободить вражеское судно от людей.

В мифологии славян небесная корова Зимун родила бога Белеса — покровителя скота и всех простых людей. Похожая легенда есть и у скандинавов.

Лес на границе Норвегии и Швеции.

Младенец.

Одна из центральных частей Швеции.

Дух в мифологии германских народов.

Лесная Баба существовала в славянской мифологии. Это дух хозяйка леса.

Иногда во время боя оружия не хватало и в ход шло все, что попадалось под руку. В данном случае румпель. Согласно сагам, Эрленд-ярл, сын ярла Хакона, погиб именно от удара румпелем в голову.

Карлик Андвари — один из персонажей скандинавской мифологии. Андвари владел кольцом, которое обладало волшебным свойством приумножать богатство своего хозяина.

Высокий головной убор замужней женщины.

В скандинавской мифологии огненный великан.

Гери — в скандинавской мифологии волк Одина. Этот волк лежит У его трона и стережет его покой.

В скандинавских сказаниях бог поединков Тор часто принимал облик медведя.

Халльфред Трудный Скальд — реальная историческая фигура. Он служил Олаву Трюггвассону и от него получил свое прозвище (Трудный Скальд).