Остин Гроссман - Скоро я стану неуязвим

Примечания: страдает клептоманией; предположительно, снабжает крупных торговцев

140 000 000 д.н. э. Барон Эфира шесть лет проводит в ме— ловом периоде, попав туда в результате неудачного перемещения во времени

147 г. д.н. э. «Чемпионы» и Доктор Невозможный вмешиваются в ход Третьей Пунической Войны

1674 г. массовый исход эльфов. Эльфине приказано остаться среди людей.

1907 г. первое зарегистрированное появление Барона Эфира

1937 г. армия США начинает тайную программу тестирования суперсолдат

1945 г. правительство США создает Департамент мета человеческих дел

1946 г. основан «Супер-Эскадрон» — первая в мире суперкоманда

1948 г. появляется «Преступная пятерка» — первое в мире формирование суперзлодеев

1968 г. создан Ментиак; затем сбегает в систему канализации

1979 г. «Супер-Эскадрон» сообщает, что удаляется от дел

1979 г. Барон Эфира арестован в здании Сената; уходит на покой

1984 г. Доктор Невозможный создает первую модель машины Светопреставления — Механический Терминатор

1984 г. Черный Волк, Дева и Сполох образовывают «Чемпионов»

1985 г. к «Чемпионам» присоединяются Галатея, Мистер Мистик, Эльфина и Дикарь

1986 г. Доктор Невозможный запускает Антитрон (вторая модель машины Светопреставления)

1989 г. Дева выходит замуж за Черного Волка

1990 г. Доктор Невозможный изобретает Грибковую Угрозу (третья модель машины Светопреставления)

1992 г. Доктор Невозможный разрабатывает Серую слизь (четвертая модель машины Светопреставления)

1996 г. инцидент на Титане; «Чемпионы» спасают мир; смерть Галатеи

1997 г. «Чемпионы» распадаются

1998 г. Черный Волк и Дева подают на развод

2004 г. Доктор Невозможный высвобождает коварный Мета-Метавирус (пятая модель машины Светопреставления)

2004 г. Доктор Невозможный терпит двенадцатое по счету поражение и арест

2006 г. исчезновение Сполоха

35,6 °C. — Здесь и далее примеч. пер.

1 дюйм равен 2,54 см.

Олстон, Роксбери, Сомервиль — пригороды Бостона.

1 фут равен 30,48 см.

1 фунт равен 453,6 г.

Аллюзия на «Балладу» Джона Китса. Букв.: «жестокая красавица» (фр.).

принятое в Китае и Гонконге обозначение иностранца, особенно белого европейца или американца.

Руб Голдберг (Rube Goldberg, 1883–1970 гг.) — художник и скульптор, которые изобретал сложные механизмы, конструкции из хитроумно соединенных предметов, для выполнения простых действий.

Телониус Монк (р. 1917) — джазовый пианист и композитор, известен как один из родоначальников бибопа, джазового стиля с характерным быстрым, «рваным» темпом и сложными импровизациями.

Так проходит земная слава! (лат.)