Альфред Ван Вогт - Гиброиды

— Планета С Дорадус, на которую судьба забросила нас с тобой в качестве робинзонов, находится всего в восемнадцати часах пути отсюда. Мы возьмем спасательный катер, а потом догоним “Звездный рой”, не нарушая его курса.

— И ты ждешь, — язвительно спросила она, — что я там брошусь тебе в объятия?

— Да, — мгновенно ответил он, — Именно этого!

Космическое оружие, излучатель смертоносных лучей. — Прим перев.

Коэффициент умственного развития. — Прим. перев.

Так в тексте. — Прим. перев.

Оскорбление величества (франц.).

Свершившийся факт (франц.).

Государственный переворот (франц.).

Именно так: три силы и все друг против друга. — Прим. перев.