Джуд Уотсон - Смена караула

- Оби-Ван, у нас здесь Зан Арбор, - сказал Мейс. - Она способна причинить много вреда. Ты хочешь рискнуть и отпустить ее ради Гранта Омеги?

- Я определенно чувствую, что мы должны, - сказал Оби-Ван. - Омега еще большая угроза.

Ферус закусил губу, переводя взгляд с Оби-Вана на Мейса. Анакин ждал, положив руку на световой меч.

В глазах Сири мелькнуло согласие. – Оби-Ван прав. Ферус и я готовы присоединиться к ним на этой миссии, - сказала она Мейсу.

- Я не знаю, прав ли ты, - сказал Мейс. – В этом положении я оказываюсь слишком часто в последнее время. Если ты полностью уверен, Оби-Ван, я поддержу твое решение. Но все зависит от того, найдут или нет маячок на корабле.

Оби-Ван повернулся к Анакину с такой верой, такой убежденностью, что Анакин чувствовал, что он никогда не забудет этот момент. Между ними лежит неразрушимое доверие.

- Анакин?

- Я сделаю это, Учитель.

Он вынул маячок из пояса и поднялся. Держась за припасами, грависанями и заправщиками, он подбирался как можно ближе. Ему нужно было выбрать момент. Момент, когда никто на борту не смотрел бы в его сторону.

Сила. Он мог использовать ее. Он не был уверен как. Но он потянулся к ней и вобрал ее, превратив ее, к своему удовольствию, в то, в чем он нуждался.

Двигатели заработали. Он был достаточно близко, чтобы почувствовать их жар. Сейчас.

Корабль приподнялся на метр над землей, зависнув на несколько решающих секунд, необходимых на ввод координат и информации. С помощью Силы эти секунды растянулись, добавив ему времени.

Анакин использовал Силу, чтобы подскочить прямо к выхлопу, где никакой внешний экран не увидел бы его. Температура поднялась высоко, слишком горячая для живых существ, но он все же выдержал, и его не обжигало. Он был почти на краю посадочной платформы. Он рассчитал время, когда корабль поднялся. С хаканьем и с помощью Силы он бросил маячок, когда корабль начал набирать высоту. Он видел, как маячок прицепился к днищу. Когда корабль повернулся, Анакин уже оказался позади топливного насоса, красиво и аккуратно спрыгнув.

Корабль Хлопков исчез из поля зрения.

Анакин поднялся. Его ноги слегка дрожали из-за опасного маневра. Его кожа была горячей, но он знал, что она не обожжена. Мейс и остальные подошли к нему.

Мейс посмотрел на него своими темными изучающими глазами. - Впечатляюще.

- Ты ранен? - спросил его Оби-Ван. - Я не думал, что ты прыгнешь под выхлопные трубы корабля.

- Я не ранен.

Мейс поднял глаза на туманный след, оставленный кораблем. - Я надеюсь, мы приняли правильное решение, - сказал он. - Вы готовы отследить их?

- Да, - сказал Оби-Ван. - Гранта всегда был на шаг впереди нас. Он всегда планировал наши встречи. Теперь я буду решать, когда мы в следующий раз встретимся.

- Да прибудет с вами Сила, – попрощался Мейс.

- Эмм, Мастер Винду? – сказал Оби-Ван. Мейс повернулся и с нетерпением посмотрел на него.

- Есть еще кое-что, - продолжил Оби-Ван. - Нам нужен ваш корабль.

* * *

Сири сидела за управлением. Они путешествовали уже много дней, следуя за сигналом маячка. Корабль Хлопков направлялся в обширную пустую область Внешнего Кольца.

Ферус вытянулся на кушетке. Следующая вахта была его. Оби-Ван сидел за обеденным столом. Он разложил множество голофайлов с информацией о Гранта Омеге, собранной архивариусом Иокастой Ню в Храме. Оби-Ван знал ее всю наизусть, но все еще не верил, что чего-нибудь не упустил.

Анакин сидел, изучая звезды сквозь внешние экраны. Он был в состоянии глубокого покоя, но не медитировал, а открылся для галактики, для энергии, идущей со звезд и миров, для спутников, вопросов и не вопросов, гравитации, инерции, живых существ.

Внезапно он выпрямился, каждый мускул напряжен. Оби-Ван поднял глаза. - Что такое?

Анакин повернулся к нему.

- Омега. Он знает, что мы идем.

Star Wars

Jedi Quest

The Changing of the Guard

by Jude Watson

Перевод: TanDen