Джек Макдевит - Око Дьявола

– Ты шутишь. У писательницы высшей лиги нет аватара?

– Похоже, нет.

Это одна из странностей, связанных с аватарами. Можно выйти в Сеть и поговорить с людьми из самых разных эпох, даже с теми, кого уже нет, – людьми, которые рождались, женились, заводили детей, зарабатывали на жизнь и занимались прочими каждодневными делами. Их аватары готовы были поговорить о тех временах, когда они срубили вяз или тетя Дженни упала в ручей. Но аватаров большинства сильных мира сего вы не найдете. Должна, кстати, признаться, что существует и аватар Чейз Колпат. Она весьма неплохо выглядит и готова обсуждать антиквариат, а также несколько дел из тех, которыми занимались мы с Алексом. Но вряд ли с ней кто-нибудь разговаривает. Я перестала проверять счетчик посещений уже много лет назад.

Я также произвела поиск по имени «Хассан Голдман», вышитому на блузке Грин. Я предполагала, что это логотип какой-то корпорации, но компании с таким названием не нашлось на всей Окраине. Отыскались несколько людей с этим именем, но вряд ли надпись на блузке была сделана в честь одного из них.

– Чем она занималась в последнее время? – спросила я.

– А вот это интересно. Судя по информации от ее издателя, она была на Салуде Дальнем.

– Салуде Дальнем?

– Да.

Салуд Дальний по праву носил свое название – самая отдаленная планета, населенная людьми. Тридцать одна тысяча световых лет от Окраины, галактическое захолустье. Люди обычно считали далекой Окраину, находившуюся на краю Млечного Пути. Но Салуд Дальний был настоящим форпостом в космической пустыне. На протяжении большей части его истории путь оттуда до ближайших людских поселений занимал несколько месяцев. В Конфедерацию он так и не вступил.

– Что она делала на Салуде Дальнем? – спросила я.

– Судя по имеющимся сведениям, собирала материал для книги. А может, просто проводила там отпуск. Данные противоречивы.

– Действие ее следующей книги происходит на Салуде Дальнем?

– Данные неполны.

– О чем эта книга?

– Информация отсутствует. Известно лишь, что Грин охотилась там на оборотней.

– Шутишь?

– Именно так и сказано. Чейз, это просто фраза, употребляемая в индустрии ужасов. Если кто-то отправился «поохотиться на оборотней», значит он всего лишь решил где-нибудь поразвлечься.

Алекс всегда настаивал, чтобы я сама после вылазок за пределы планеты несколько дней «охотилась на оборотней». Такова была его официальная позиция. В реальности же после каждого полета на нас обычно сваливалась куча дел, и мне, как правило, было не до отпуска.

Штаб-квартира корпорации «Рэйнбоу», как я уже не раз говорила, находилась в загородном доме, где вырос Алекс. Когда он был ребенком, те места – вдоль берегов реки Мелони – по большей части занимал лес, на западном краю которого располагалось кладбище. Пока Гейб, дядя Алекса, жил в этом доме, он служил приютом для охотников. Теперь его окружают частные дома и парки. В двух кварталах, в конце Эмити-авеню, стоит церковь, а в полумиле к востоку – спортивный комплекс.

В первую ночь, которую мы провели дома, шел снег. Мне всегда нравилась метель – в наших широтах она случается нечасто, раз или два в году, и почти никогда не бывает сильной. Но эта стала исключением. Все окрестности занесло снегом. Кладбище пропало из виду, а река замерзла.

Поскольку метели крайне редки, средств для расчистки снега нет ни у кого, в том числе и у корпорации «Рэйнбоу». Опустившись на обычное место для посадки, я стала пробираться к двери, по колено в снегу. Был десятый час, и я слышала звуки наверху – Алекс был в своем кабинете.

Обычно Джейкоб, искин Алекса, сообщает ему о моем приходе, и Алекс здоровается со мной по связи. Потом, примерно через час, Алекс спускается вниз, чтобы поприветствовать меня лично и дать мне задание на день. Но на этот раз он даже не стал здороваться. Через несколько минут после моего прихода он начал спускаться по лестнице, но остановился на полпути.

– Есть у тебя немного времени? – спросил он.

– Конечно, Алекс. Что-нибудь случилось?

– Да.

Не слишком приятное начало разговора.

– Что?

Спустившись до конца, он медленно прошел в гостиную и опустился в кресло.

– Пока нас не было, «Рэйнбоу» получила неожиданный взнос.

– Кто-то дал нам денег?

– Не просто денег. Много денег.

– И что в этом плохого? Кто дал?

– Викки Грин.

– Что? Зачем?

– О назначении платежа ничего не говорится. Она просто перевела их на наш счет. Четыре дня назад.

Ясно. Похоже, она хотела для чего-то нас нанять.

– Сколько?

– Два миллиона.

У меня перехватило дыхание. Столько мог бы стоить оригинал «Отчета о соблюдении прав человека» Илены Крейн.

– И она не уточнила, за что именно?

– Нет.

– Что ж, похоже, придется снова ей позвонить.

– Я пробовал.

– И?..

– Ее искин говорит, что она переехала. Насовсем.

– Куда?

– Эта информация в настоящее время недоступна.

– То есть она подарила нам кучу денег и смылась?

– Похоже на то.

– Видимо, скоро даст о себе знать.

– Наверняка.

– Алекс…

– Да? Я слушаю.

– Вряд ли ее сложно найти.

– Я тоже так думал. Но можешь попробовать сама.

– Джейкоб сделал общий поиск?

– Да.

Ничего не поделаешь – есть закон о защите персональных данных. Если не хочешь быть включенным в реестр, тебя там не будет.

– Послушай, она наверняка с нами свяжется. Предлагаю просто подождать.

Алекса мое предложение не слишком обрадовало. Деньги он любит не меньше других, но ему очень не нравится, когда проблема повисает в воздухе.

– А что значат те слова насчет мертвецов? – спросила я. – Может, поискать сведения о несчастных случаях? Может, она причастна к событию, повлекшему жертвы?

– Если так, зачем ей мы? Ей нужен адвокат.

– Больше ничего не могу придумать.

– В любом случае такую возможность я тоже рассматривал. Ничего нет, Чейз. Ничего такого, к чему она могла бы иметь отношение.

Я сидела, глядя на стеклянные витрины: лампа для чтения Марки Клоуза, ранняя версия «Моравских хроник», пистолет, из которого застрелился Айвор Каска при приближении кастиан.

– Это известная личность, – наконец сказала я. – Если она во что-то ввязалась, вряд ли ей удастся сохранить это в тайне.

– Согласен.

– Поэтому, – я постаралась говорить как можно убедительнее, – ничего плохого, скорее всего, не случилось. Разве что с ее головой.

– У нее есть брат в Кармале. Но его номер тоже отключен. Не отвечает.

– Возможно, Викки с ним связывалась, и теперь он скрывается.

– Не исключено.

– Ты знаешь, что она недавно была на Салуде Дальнем?

– Я видел. Но сообщение, присланное на «Белль», было отправлено из Андиквара. Получается, что она уже вернулась домой.

– Может быть, что-то случилось на Салуде Дальнем.

– Может быть. Оттуда приходит не так много новостей.

– Хочешь, чтобы я поискала ее брата? Или подождем, пока она сама не свяжется с нами?

Алекс откинулся на спинку кресла:

– Давай найдем брата. Собственно, это я и хотел предложить.

– Сейчас займусь, – сказала я. – Джейкоб?

– Да, Чейз?

– Ты все слышал. Свяжись со всеми крупными отелями в городе. Мы пытаемся найти… как его зовут, Алекс?

– Кори Грин.

– Сообщи, Джейкоб, если найдешь что-нибудь. – Я посмотрела на Алекса. – Годится?

– Отлично.

Искину потребовалось около трех секунд.

– Он в «Таунсенде».

– Ага, – просиял Алекс. – Дай-ка нам связь.

– Соединяю, – сказал Джейкоб.

Перед витриной с пистолетом Каски появилась молодая женщина – похоже, искусственная, конструкт. Но в наше время ни в чем нельзя быть уверенным.

– Чем могу помочь, сэр?

– Не могли бы вы соединить меня с Кори Грином? Он живет в вашем отеле.

– Одну минуту. – Женщина исчезла.

Я отодвинула кресло, чтобы меня не было видно во время разговора. Конструкт появился снова:

– Господин Грин желает знать, кто вы и почему хотите с ним говорить.

– Алекс Бенедикт. Скажите ему, что дело касается его сестры.

У Кори Грина был такой же ошеломленный вид, как и у Викки. Молодой, симпатичный – разве что уши чуть великоваты, – он был одет в зеленый пуловер с белым воротником. Волосы у него были такими же черными, как у сестры; такие же умные, глубоко посаженные глаза. Как и Викки, он был из тех, кого не хочется иметь своим врагом.

– Несколько дней назад мне звонила Викки, – сказал Алекс. – Меня не было на месте, и я не мог ответить. С ней все в порядке?

– Не совсем, – ответил Кори. – Ее больше нет.

– В каком смысле – нет? – Алекс наклонился вперед. – Где она?

– Она прошла мнемоническую экстракцию.

Стирание памяти. Полное удаление всего сознания. Навсегда.

Я услышала, как ветер шелестит в кронах деревьев.

– Когда?

– Несколько дней назад. – Кори прикусил губу и отвел взгляд. – Что она говорила, когда звонила вам?