О моём перерождении в меч. Том 6 - Ю. Танака

— Если ты будешь слишком бояться сойти с ума, то сам этот страх может стать тем самым спусковым крючком, который разрушит твоё душевное равновесие. Мне кажется, что лучше разделить оптимизм Фран. Раз нет идеального способа противостоять безумию, то, может быть, не стоит продолжать так сильно задумываться об этом?

(…Вот как)

— Угу!

— Стоит вам осознать собственные проблемы, и начать предпринимать действия для их разрешения — и вы измените своё будущее. Быть может, прямо сейчас вы уже избежали той катастрофы, что предначертала вам Лейн.

По словам Лейн, она видит "Такой вариант развития событий, наступление которого наиболее вероятно, если ничего не предпринимать". И в самом деле, одно только понимание проблемы способно изменить будущее.

(Однако мы не можем быть полностью уверены, что уже избежали трагедию. Для начала, мы даже не знаем, в какой момент она должна случиться)

Если опустить вопрос моего психического состояния, то что это вообще за трагедия может быть? По словам Лейн, она будто бы должна нагрянуть совсем скоро. Однако у такого долгожителя само восприятие времени сильно отличается от нашего.

Я даже не могу отрицать вероятность того, что наши 10–20 лет для Лейн всё равно что 1–2 дня.

(Можно вопрос? Где сейчас находится то самое разумное оружие, что сохранило рассудок?)

Не знаю, успею ли я повстречаться с ним до наступления предсказанной Лейн трагедии, но эта встреча может подарить нам какую-нибудь подсказку.

— Что ж, давайте так поступим: если вы всё-таки сможете узнать точную причину озёрной аномалии, то я вам расскажу. Как вам такое?

Ни я, ни Фран, не думали торговаться. Эта информация действительно того стоила. Тем более, эта информация никак не связана с текущим инцидентом. У Уиннален не было необходимости рассказывать об этом бесплатно.

— Мы непременно доберёмся до истины!

(Да, да)

До сих пор Фран относилась к нашему расследованию серьёзно, но без особого напряга. Она просто старалась по мере своих сил, так как это было поручение от нашей текущей нанимательницы, Уиннален.

Однако теперь у нас появился реальный интерес активно заниматься этим делом, и по глазам Фран было понятно, что теперь ей двигала совсем иная мотивация.

— Рассчитываю на вас.

— Угу!

Перевод — VsAl1en

Глава 592 — Информация от Карны

Обретя новую причину расследовать поручение Уиннален, мы не стали спешить вновь воссоединяться с Робленом — вместо этого, мы прогулялись глубже в лагерь.

Надо быть поздороваться с Киароной и остальными, раз мы здесь.

Необходимо было рассказать им, что Фран сошла с обязанностей инструктора их группы для того, чтобы выполнить поручение Уиннален. Более того, в прошлый раз мы поспешили удалиться из лагеря в силу мрачного растроения Уиннален, и даже не поздоровались с нашими учениками.

Фран, похоже, беспокоил этот факт. Быть может, девушки и не упрекнут её за такое исчезновение, но ей всё равно хотелось поздороваться.

Внутри палатки для учеников мы встретились с остальной частью группы и с Чарльзом, приставленным к ним авантюристом. Кроме того, здесь был и знакомый нам инструктор. Наверное, он был приставлен сопровождать группу на замену Фран.

Похоже, теперь Фран могла сосредоточиться на поручении, зная, что здесь обойдутся без её личного присутствия. При встрече с Фран члены группы одарили её приветливыми улыбками.

— Фран! Ты вернулась?

— Угу, не могла поздороваться с вами из-за работы, которую мне поручила Уиннален.

— Получается, специально зашла поздороваться? Спасибо тебе. Но мы слышали, что ты занимаешься расследованием озёрной аномалии, так что, наверное, по-другому ты не могла.

Похоже, они хорошо понимают важность выполнения этого задания. И Киарону, и остальных уроженцев этой страны, похоже, сильно интересовало состояние озера, так что пришлось ответить на некоторые их вопросы.

Первым делом Фран рассказала, что скорее всего подражателей привлекает маркандра пунцовая, и посоветовала, приближаясь к озеру сперва как следует убедиться, нет ли у кого с собой этой травы.

Да, естественно, предварительно она попросила касательно этого разрешения у Уиннален.

Учитывая, что следствие ещё не завершено, Фран попросила Киарону и остальных не распространять эту информацию. Так как это был приказ самой Уиннален, разглашением это не считалось.

Хотя информация была практически безошибочна, но всё ещё формально не подтверждена. Уиннален в первую очередь опасалась того, что если эта информация станет широко известна, то она посеет тревогу в народных массах, и могут начаться стихийные волнения.

Вполне может начаться охота на ведьм, ведь народу порой нужно найти виновных.

В таком свете ясно, что если поползут слухи о происходящем на озере — добром это не кончится.

В первую очередь надо было точно определить, действительно ли целью подражателей является пунцовая микстура. Впрочем, похоже, Уиннален сама разберётся с этим вопросом, и наша задача сейчас, как мы и планировали, встретиться с Робленом на торговой флотилии.

Лица Киароны и остальных ребят выражали тревогу. Если целью зверей является лекарство от эндемического заболевания, то эта проблема уже являлась гораздо более насущной для народа страны.

Однако Карна отреагировала несколько иначе, чем остальные. Казалось, что она не столько беспокоится, сколько сильно удивлена.

— Карна?

— А, это…

Фран, заметив такую реакцию, тут же обратилась к Карне.

— Что случилось?

— …Фран-сан, нельзя ли нам отойти на пару слов?

С этими словами Карна взглянула на Фран с решительным видом. Взяв её за руку, она увела её слегка поодаль от остальных.

— …На самом деле, у меня есть информация, которой я могу с тобой поделиться.

— Об озёрной аномалии?

— Я до сих пор не уверена, насколько это связано с ней, но… Эту информацию я получила с использованием связей моей семьи, так что я бы хотела рассказать её одной Фран.

Послушавшись Карну, Киарона отошла подальше, особо не возникая на этот счёт. За ней тут же последовали остальные члены группы.

Наверное, связи аристократов или торговых компаний могут содержать много очень серьёзной информации. Киарона, будучи сама аристократкой, решила, что лучше бы ей не слышать эту информацию.

— Ну так что?

— Информация связана с пунцовой микстурой.

Судя по всему, после прибытия в страну Карна изучила маркандру пунцовую и способы её медицинского применения. Она