Роберт Шекли - Лабиринт Минотавра
Помощь проекту
Лабиринт Минотавра читать книгу онлайн
Ни одну из этих тканей не удавалось хорошенько рассмотреть. Оставалось диву даваться, как это Дедал сумел совладать со столь ненадежными материалами.
Затем в действие вступила механика лабиринта, и Тесей очутился на обычной классической городской улице. Она дрожала и колыхалась под влиянием риторических отражений, а вдали возникал автор, фигура невероятной красоты и интеллектуальной мощи. И не просто возникал, а пытался, невзирая на множество персональных проблем, вновь собрать в единое целое рассыпавшийся сюжет, как незабвенного Шалтай-болтая.
Примечания
1
Следует иметь в виду, что в виртуальной реальности, какую изображает Р. Шекли, наряду с героями, действительно восходящими к мифам Древней Греции (Тесей, Ахилл, Минотавр, Дедал. Эгей, Ариадна, Минос и др.), выведены и персонажи с греческими именами, однако рожденные воображением автора. Разобраться, кто есть кто, поможет любой энциклопедический словарь. Кроме того, в повести, начиная буквально с первой фразы, намеренно допущены многочисленные, подчеркивающие виртуальность происходящего временные несоответствия (здесь и далее прим. перев.).
2
персонаж из шекспировской пьесы «Буря», уродливый дикарь
3
Дэвид Xьюм (1711-1776) — шотландский философ и историк
4
Мартин Хайдеггер (1889-1976) — немецкий философ. Главная его работа «Бытие и время» вышла в 1927 году
5
пародийная цитата из гангстерского боевика
6
для сравнения: американцы часто называют Нью-Йорк «Большим Яблоком»
7
Курт Гедель — логик и математик XX века, автор так называемых теорем о неполноте. Большую часть жизни работал в США
8
Серен Асбье Керкегор (1813-1855) — датский теолог и писатель, философ-иррационалист, противник Гегеля
9
религиозное учение, возникшее в III веке н.э. и считавшее добро и зло, свет и тьму изначальными и равноправными принципами бытия
10
карма — одно из основных понятий буддистской и индуистской философии, сумма поступков и их последствий, предопределяющая характер следующей жизни