Журнал «Если» - «Если», 2003 № 04

Капитан обреченно вздохнул.

— Уже сделано.

— Это гены змеи? — осторожно выбирая слова, осведомился Тойас. — Она говорила что-то насчет змей. Теперь я умру?

Вопрос показался риторическим.

Бливинс повернулся к нему.

— Нет, не змеи. С чего бы это?.. Часть генетического набора коров. Мы пока еще не знаем, какая именно. И не поняли, чего она добивалась. Но это человеческий мутаген. У нее самой иммунитет.

Голова Тойаса бессильно болталась. Он был уверен, что они это видят, хотя вроде бы и не замечают. Мир казался маслянисто-мягким. И не все ли равно, куда его везут? Мотор машины жужжал, как рой африканских пчел, и он подумал о Кении. О бескрайних, продуваемых ветром равнинах, о давно вымерших животных. Только не о льве. Вместо этого он представил зебр, целое стадо, у водопоя. Жаль, что его там нет. Хорошо бы стоять вместе с ними, плечом к плечу, и тянуть теплую воду. Он почти чувствовал животных рядом, тесно прижимавшихся к нему полосатыми боками. Пыль, которую они подняли, уютным слоем ложилась на спину.

На секунду тонкое волоконце страха зацепилось за край сознания. Губы едва разомкнулись, с трудом произнося слова:

— Меня не запрут?..

Он увидел себя брошенным в пустую больничную палату. Инфекционный бокс. Не к кому прислониться. Некого коснуться. Некому руку протянуть.

Перед тем как отключиться окончательно, он еще успел сказать:

— Не позволяйте им держать меня… одного.

Перевела с английского Татьяна ПЕРЦЕВА

Как видите, авторское решение активно не нравится самому герою. Наверное, и наших читателей не слишком привлекает идея изображать стадо коров. Будем надеяться, что человечество все же отыщет иные варианты, пусть и без особого полета фантазии, по поводу чего сетует наш уважаемый ветеран.

Но если хочется поднять «градус фантастичности», что ж, мы готовы. Слушайте новую историю.

Весьма преуспевающий, даже «культовый» писатель жаждет аудиенции Президента. Он обеспокоен судьбой своей страны, коммунистической угрозой, но, помимо прочего, озабочен и своими личными проблемами: издатели заплатили приличные деньги за то, чтобы его книга (по их мнению, крайне неудачная) оставалась в рукописи, однако она была выпущена «пиратами». Его литагент согласен как с негодованием автора, так и с оценкой книги издателями. «Эммет пришел в ярость, когда получил рукопись. Агент не стал объяснять недостатки романа, а лишь спросил: «Зачем тратить время на научно-фантастические бредни?» Окончательно добивает прозаика отклик случайного читателя: «Мне понравилась твоя книга, приятель. В ней все по правде. Маленькие люди — вот кто важен, верно? Маленькие люди, как ты и я». Но встретившись с Президентом, герой начинает испытывать смутную тревогу: тот выглядит слишком зависимым от своих советников и не очень хорошо разбирается в конкретных реалиях… Что происходит? — мечется разум писателя в поисках ответа. «Одинаковые костюмы, прически, четыре разрешенных темы для разговора: спорт, погода, телевидение и работа. И реклама. И доброжелательные люди, которые непременно попадутся на пути и посоветуют, как сделать свой бизнес, как жить, к чему стремиться».

В конце концов герой находит разгадку и принимает решение.

Конкурсантам предлагается ответить на два вопроса: ЧТО ПРОИСХОДИТ С МИРОМ и КАКОЙ МЕТОД БОРЬБЫ ИЗБРАЛ ИЗВЕСТНЫЙ ПИСАТЕЛЬ?

Понятно, что вариантов ответа на первый вопрос может быть множество — если искать их на территории НФ. Поэтому мы даем основной ключ: этот рассказ написан современным автором в память о великом мастере фантастики. Если вы догадаетесь, кто выступает в роли героя рассказа, то и второй вопрос будет решен без труда (хотя, заметим, не так однозначно, как поначалу вам покажется). Ищите ответ в психологической (и, естественно, литературной) плоскости. Ну а если кто-то предложит свой вариант борьбы, будем только рады.

Не забывайте: каждый отклик может содержать не более трех версий. Как всегда, три победителя получат комплект новых фантастических книг.

Желаем успехов!

«Роскон-2003» состоялся с 13 по. 16 февраля в Подмосковье, в доме отдыха Управления делами Президента РФ «Планерное». Международная литературная конференция по проблемам фантастики «Роскон» проводится уже в третий раз. Сегодня это самый представительный конвент в России, собравший в этом году около трехсот участников из России, Украины, Белоруссии, Молдовы, Израиля, Италии, Англии, Польши и стран Балтии.

Открытие конференции состоялось 13 февраля. После представления участников с докладом о проекте новой литературной премии выступил Дмитрий Байкалов. По замыслам инициативной группы, членом жюри такой премии сможет стать каждый, кто профессионально работает в жанре фантастики, а голосование будет происходить по схеме, похожей на систему подсчета голосов на премию «Небьюла».

Основные мероприятия состоялись во второй и третий дни конвента. «Ноу-хау» фестиваля стали мастер-классы для молодых писателей. В этом году в роли ведущих выступали Василий Головачёв, Александр Громов, Сергей Лукьяненко, Г.Л.Олди и Святослав Логинов, причем каждый из пяти мастер-классов, кроме официально заявленных участников, собрал большое количество слушателей. Как и в прежние годы, был проведен киносеминар, сопровождавшийся показом короткометражных фантастических фильмов молодых кинематографистов. На этот раз демонстрировались не только современные фильмы, но и дипломные работы вгиковцев прошлых поколений (например, «Вино из одуванчиков» Родиона Нахапетова). Также в ходе фестиваля состоялись семинары по критике и публицистике, жанровой прессе, взаимоотношениям НФ и фэнтези, фантастики и интернета.

Итог второму дню подвела торжественная церемония вручения первой партии призов. Приз оргкомитета «Большой Роскон» за заслуги перед фантастикой был вручен редактору Беле Григорьевне Клюевой (мемуары Б.Клюевой опубликованы в предыдущем номере «Если». — Прим. ред.). Денежной премией была отмечена деятельность другого старейшего редактора и пропагандиста фантастики Нины Матвеевны Берковой. Премию «Алиса» за лучшее фантастическое произведение года для детей и подростков получила Валентина Дёгтева за книгу «Муза села на варенье» — вместе с Киром Булычёвым награду вручала исполнительница роли Алисы в фильме «Гостья из будущего» Наталия Гусева (Мурашкевич). Премию «Фантаст года», учрежденную издательством «ЭКСМО» и вручаемую самому успешному фантасту по итогам опроса крупных книготорговых сетей, получил Василий Головачёв. Премия оргкомитета «Роскона» за лучший тематический сборник была вручена компании «ИнтелБилд» за сборник «Пятая стена». В третий день конвента состоялся еще один киносеминар — «Неизвестный Булычёв». В рамках этого семинара были показаны кино- и анимационные экранизации произведений писателя, не известные широкой публике. Зрители смогли посмотреть мультфильмы «Кладезь мудрости» (по одноименному рассказу), «Копилка» (по одноименному рассказу), «Чудеса в Гусляре» (по рассказу «Паровоз для царя»), короткометражный фильм «Альтернатива» (по рассказу «Выбор», режиссер — дочь Ричарда Викторова, Анна), польский полнометражный фильм «Шесть дней Скрузя» (по повести «Умение кидать мяч») и другие работы. Перед собравшимися выступил режиссер фильмов «Шанс» и «Золотые рыбки» Александр Майоров. Большим успехом пользовался открытый «круглый стол» представителей издательств и редакций журналов (материалы «круглого стола» будут опубликованы в одном из ближайших номеров «Если». — Прим. ред.). На главной церемонии «Роскона» были объявлены обладатели основных призов по результатам голосования участников. В номинации «Роман» приз «Золотой Роскон» получил Сергей Лукьяненко за роман «Спектр»; «Серебряный Роскон» — Александр Громов за роман «Завтра наступит вечность»; «Бронзовый Роскон» — Ольга Елисеева за роман «Сокол на запястье».