Александр Руджа - Хеллсинг: моя земля

Снова ересь какая-то. Не помню точно, какая у него была фамилия в оригинальном аниме, но точно не эта. Что-то более испаноязычное, что ли? Гомез? Донез? Нынешнее же имя звучало более… естественно, конечно, более по-английски, но оригиналу не соответствовало совершенно.

Еще одна загадка — откуда все эти отличия? Что за ними кроется?

— А уж мне как приятно, — сказала я слабым голосом.

— Анализы ваши я забрал, — Уолтер помахал тонким пластиковым листом. — Ничего особенного в них нет, все полностью соответствует тому, что говорил чуть ранее сэр А. Вам же сейчас надлежит отправиться в канцелярию, это на этаж выше, получить удостоверение, пропуск, направление в оружейную. Словом, стать на довольствие и превратиться, с бюрократической точки зрения, в полноправного члена нашей организации. А затем, если хотите, сходите в столовую и перекусите. Леди Интегра примет вас в шесть часов вечера.

«Сэр А?» Нет, правда? Но сказала я совсем другое.

— Я думала, вампиры никогда не едят, а только пьют… Пьют кровь.

Уолтер скупо улыбнулся.

— Не совсем так, мисс Виктория. Вампиры могут ничего не есть… довольно долгое время. Но большинство из них все же предпочитает старую добрую человеческую кухню. А кое-кто, позволю себе заметить, уже буквально жить без нее не может.

— Не уверена, что понимаю, о чем вы.

«Эй, а я уже вполне наловчилась ухватывать эти великосветские интонации. Еще полдня практики — и могу отправляться хоть в Букингемский дворец».

Уолтер слегка поклонился.

— Полагаю, вам лучше будет узнать все подробности у сэра А. Вне всякого сомнения, он сможет посвятить вас в детали вашего нынешнего состояния куда лучше, нежели ваш покорный слуга. И, мисс, пожалуйста, не забудьте — ровно в шесть у вас встреча с леди Хеллсинг.

О записи в стройные ряды организации и получении всевозможных справок и удостоверений рассказывать особенно нечего — бюрократия в любой стране утомительна. Хотя, надо признать, здесь все же старались, насколько возможно, избегать лишних формальностей.

Словом, не прошло и двух часов, как у меня появился магнитный пропуск в большую часть помещений «Хеллсинга», стандартный армейский идентификационный жетон на цепочке, разрешение на ношение оружия (пистолета или револьвера) — то есть я официально была приравнена к госчиновникам или полицейским на службе Ее Величества — а также удостоверение, которое, по идее, должно решать большинство проблем с полицией и прочими лезущими не в свое дело службами.

К этому времени я уже проголодалась, и решила зайти приморить червячка в местную столовую. Вампиры или не вампиры, а — Уолтер был прав — кушать хочется всегда.

Людей в столовой было в этот час немного — обед прошел, а до ужина оставалось еще несколько часов. Отдельного меню для вампиров здесь, по всей видимости, не существовало, так что, ухватив поднос, я быстро расположила на нем суп из помидоров и базилика, рисовый плов, на сладкое — груши дольками в сиропе, овсяное печенье, чашку растворимого кофе со сливками, и сахар.

Стоявший рядом со мной парень с подносом иронически хмыкнул.

— Да ты, я вижу, только что из Африки, подруга. Там и правда так плохо кормят?

Меня ведь просили вливаться в коллектив?

— Как сказать, — изобразила я раздумья. — Если ведешь себя нормально, с едой проблем нет. А для всякого хамоватого отребья, конечно, ситуация складывается непростая. Ты вот, например, к кому себя относишь?

Парень отшатнулся было от неожиданности, но быстро взял себя в руки.

— Ты что-то слишком дерзкая, девочка. Не стоит грубить незнакомым людям, тебя разве не учили этому в том борделе, который ты считала средней школой?

Ух, как бодренько пошло, прямо как дома!

— Не путай свое детство с моим, — посоветовала я ему, мило улыбаясь. — Потому что меня учили прямо противоположному: без жалости бить всяких наглых зарывающихся хлыщей, пока они не поймут, в чем были неправы. Бить, в том числе, и ногами.

— Может, тогда и начнем? — поднос парня звякнул о подставки. Я отложила свой.

Первый удар я позорно пропустила. Спишите это на некоторую задумчивость, смятение чувств и, мягко говоря, непривычные ощущения в новом теле. Но все-таки позорно, да, удар был простой и незамысловатый — под колено.

— Пусть это станет тебе уроком на первое время, — нравоучительно сказал парень в майке. — Сперва неплохо было бы…

Тут ему прилетело от меня. Неожиданно сильно, я еще не разобралась со своими новыми способностями, так что, возможно, и переборщила. А когда пришла в себя, оказалось, что я стою на широко расставленных, руки отведены назад, а корпус подан вперед. Классическая стойка «джучум соги», в общем.

А еще я почему-то скалилась во весь рот и шипела как кошка.

Лежащий в нескольких метрах парень внезапно широко ухмыльнулся, показав длинные клыки.

— Что же ты раньше не сказала, глупая, что тоже из наших? Могли бы обойтись и без этого.

И вот я сижу за столом, позабыв временно про еду. Вокруг меня переговариваются, смеются и шутят вампиры, две девушки и парень. В голове полный сумбур. Откуда взялось это нововведение? Почему? В оригинальном сериале о них не было ни слова, там из вампиров, работающих «за наших», вообще фигурировали только Алукард и Виктория, как это вообще понимать?

Хотя если подумать, то это, конечно, немного странно — при эпидемии вампиризма по всей Великобритании и за ее пределами, эффективно с упырями может разбираться только высший вампир и главный секретный козырь организации «Хеллсинг». Все остальные умеют только бестолково палить в белый свет и бесполезно умирать чуть позже. Для решения возникшего кризиса нужно было бы обязательно рекрутировать еще нескольких вампиров. Тут, судя по всему, так и поступили. О чем это говорит — в этом мире люди мыслят значительно более здраво, чем в реальности сериала. А может, тут что-то еще?

— Вечно тебе не хватает ума нормально познакомиться, Арт, — с ехидным упреком говорит одна из девчонок, Кристина. С виду ей лет двадцать, она высокая, стройная, темноволосая, с немного угловатым лицом, в квадратных хипстерских очках и с сильным акцентом «кокни». — Ко мне ты точно так же подкатывал позавчера, да только я из вежливости не стала тебя бить, пожалела.

— Да ты струсила просто, Крис, — равнодушно отвечает ей Артур, тот самый черноволосый, с которым я только что так успешно подралась. Моим метким выпадом у него разбит нос, но кровь уже не идет, и вообще, судя по поведению, травма его ничуть не беспокоит.

— Сам ты струсил, героический подранок, — парирует Кристина. Слушать их реплики, конечно, занимательно, но только первые минут пятнадцать, потом они начинают повторяться. Кажется, мои мысли разделяет третья девушка, Влада. Ей, наверное, года двадцать два, хотя с тем же успехом может оказаться и тридцать пять, и сорок, такой тип почти не взрослеет. Невысокая, худенькая, стриженая под мальчика, с выбеленными волосами, яркими губами и неброским пирсингом в ухе и носу. Наверняка еще и тату есть где-нибудь в укромном месте. Так, снова не туда думаю. И не о том.

— Ребят, — прервала я очередную вялую перебранку. — А… вы давно уже здесь?

— На базе? — наморщила лоб Кристина. — Сегодня третий день, вроде бы. Я тут дольше всех сижу. Артур появился позавчера, вчера Влада, а сегодня ты. Вообще подзадолбало уже, конечно. Сидишь тут как… всех развлечений — попрыгать в спортзале, послушать музыку, да еще с этим олухом выяснять, кто круче.

— Установлено еще два дня назад, — встрял Артур. — Круче, конечно же, я, смирись с этим. А если скучно становится — книжки читай.

— Что я в них не видела, скукотища смертельная, — поморщилась Кристина.

Хм. Не похожи они что-то на вампиров-долгожителей. Скорее, на подростков, которые впервые вырвались из-под бдительного родительского присмотра.

— Вас тоже Алукард обратил? — пошла я ва-банк. — Не знаете, с какой целью?

Ребята притихли. Даже Влада, вроде бы, с интересом начала прислушиваться.

— Правильный вопрос, — одобрил Артур. — Да, конечно, он, те же два-три дня назад. Зачем? Я сам об этом много думал.

— Думал он, — презрительно фыркнула Кристина. — Читал «Сумерки» и смотрел «Дракулу». Думатель, тоже мне.

— Вот смотри, — Артур проигнорировал последнюю реплику. — Я до… всего этого работал в банке. Точнее, проходил практику. До этого учился в колледже Святого Питера, в Оксфорде. Хотел идти по банковской линии дальше… Вы знаете, что предыдущий управляющий Банка Англии тоже учился в Святом Питере? Хорошая, размеренная, распланированная жизнь…

— Похвали, похвали себя еще, — посоветовала Кристина, положив голову на руки и изображая усталость. — Больше и некому ведь.

Артур насупился.