А. Котенко - Манга по-русски

– Это что за… кармамон? - заикаясь, выдавил из себя агент и передал тетрадку напарнику, чтобы и тот, прикоснувшись к ниххонскому артефакту, смог увидеть чудише.

– Ну, медвед мой красивее, - вздохнул Иван, раскрывая тетрадку.

Чудище не собиралось нападать, оно просто стояло в стороне и молча наблюдало за происходящим. Чего бояться страшилища, если оно бездействует? И Тутанхамон, и его напарник прекрасно знали: как бы ужасен ни был близ стоящий, но пока он не поднимает на тебя руку, он безопасен.

– Это Шинигами, я назвал его Васей, - эмо улыбнулся уолками губ. - А теперь пишите давайте все, что я вас попросил…

Иван залез рукой под египетский доспех и вытащил оттуда дорогую перьевую ручку. Что-что, а имена нанимателей не пристало писать огрызком карандаша.

– Чё копаетесь, быстрее! - прыгал на кресле обезьянка Кю.

Посмотреть со стороны на него - не заподозришь, что он убийца. Скорее, это неугомонное дитя.

– Давай я, - забрал тетрадь и письменные принадлежности Тутанхамон и быстро написал с десяток имен, обведенных защитными картушами.

Просто и легко: словно судьбы тех, кого назвал агент, ничегошеньки не стоили.

Джуоо-сама нервно курила, сидя на троне. Пестрые колибри весело щебетали в зарослях экзотических растений по углам огромной залы. Невинный школьник Нару-кун, словно восковая кукла, до сих пор находился под прозрачным колпаком, установленным напротив трона. А прямо перед хозяйкой стояла Мари в компании двух очень странных молодых людей.

Один из них, толстяк метра два ростом, одетый в красные трусы и синюю майку с надписью 'Русский отаку[15]', ковырялся одной рукой в носу, а в другой держал полторалитровую пластиковую бутылку с пивом 'Балтика-9'. Другой - высокий интеллигентный юноша, в наглаженном костюме, озирался по сторонам, пытаясь понять, где он вообще, находится.

– Вот, - виновато развела руками Мари. - Нас опять обманули. Я нашла вот это у портала.

Хозяйка злобно ухмыльнулась, глядя на мужика-пивную бочку, и спросила незваного гостя:

– Иван?

– Да! - почесал пузо он.

– Дурак?

– Ну не умный же, - хихикнул интеллигент, прикрывая рот рукой.

– А ты, что, истинный облик Хекайнушеймы? - подозрительно вопрошала экстравагантная блондинка, поправив выбившийся из прически золотой локон.

Молодой человек густо покраснел и тихо-тихо, что только Иван-дурак да дамочка на троне могли его слышать, прошептал:

– Я Какаши-макаши-сан.

Зеленые глаза на красном лице - не очень красиво.

– Откуда вы взялись в моем дворце? - рявкнула вдруг Хозяйка.

Нет, она не могла поверить, что Иван и Тутанхамон прятались в Ниххонии под чужими аватарами, и что на самом деле они такие, как предстали пред ее ясными очами. Да и вообще, Джуоо-сама прекрасно знала, как выглядят ее жертвы.

– Мы гоняли мульты, а он, - пивной бочонок Иван ткныл пульцем в грудь товарища, - аспирант с кафедры химии, притащил на тусовку косячков. Ну, мы и раскурили… И очутились тут. Мораль, Какаша-макаша, курить меньше надо!

Интеллигент, потупив взгляд, перебирал пальцами и старался не смотреть ни на товарища, ни на очаровательную хозяйку тронного зала, ни на сидящую на коленях рядом с капсулой красноволосую девицу, что встретила их посреди дреучего леса и привела во дворец. В огромный дворец, построенный в нео-готическом стиле, как заметил Какаши-макаши.

– Мда, - протянула Хозяйка, раздумывая над сказанным странными гостями. - Как всегда эти люди напортачили. Да и ты, Мари…

– А что я? Джуоо-сама велела мне привести двоих мужчин, которые выйдут из портала, не удивляться, что они мне могут оказаться знакомы, и не пытаться убежать. Я выполнила Ваш приказ, почтенная.

– Пожалуй, - фыркнула Джуоо-сама и затянулась, глядя на нежданных ею гостей.

Только что делать с этими двумя - она еще не решила. Отправить обратно - не получится, тела двух обкурившихся молодых людей уже увезли на судмедэкспертизу. Оставить при дворе - не много ли аватаров в услужении, если с одной Мари немало проблем? Нет, исключено.

Хозяйка оценивающе глядела на парней и думала, что бы с ними такого сотворить.

– Может, отправим их в Ниххонию? - робко предложила Мари.

– Да в Токио и без них сброда хватает, - вздохнула Хозяйка. - Я бы их просто убила как отработанный материал!

Она произнесла это так равнодушно, что лица Ивана и Какаши-макаши вытянулись, и двадцатилетние мужики расплакались горькими слезами, умоляя коварную блондинку пощадить их, несчастных ежиков.

– Вы сами подписали себе приговор, - чуть шевеля губами, вымолвила гордая Джуоо-сама, - вы, никчемные людишки, которых не захотела принимать жизнь! Да вы просто трусы, вы сбежали от нее! Мне вас ничуть не жаль. Но так как вы попали ко мне по ошибке, - она доброжелательно улыбнулась, - я попробую дать вам еще один шанс устроить свое существование.

– Спасибо, почтенная, - свалившись на колени, молили ее Иван с Какаши-макаши. - Только не будет ли ее величество столь благосклонно к душам несчастных отаку, не обеспечит ли она нас парой терабайтов любимых мультов?

Не по-доброму сверкнула глазами Джуоо-сама, а потом прикрыла рот рукой. Плечи ее тряслись, и только по золотистым ее глазам парни могли прочитать, что Хозяйка готического замка смеется. Она для них Богиня, и наивные желания людей просто веселят ее. Иван-дурак выпил остатки пива, утер рот и уселся перед Джуоо-сама в позу лотоса. Также устроился и его товарищ-аспирант.

– Смешные людишки, - ухмыльнуась Хозяйка. - Я вам не телестудия, чтобы снабжать вас мультиками. Но неужели терабайты картинок для вас важнее, чем жизнь? Чем сердце, которое бьется в вашей груди, чем девушки, которые мечтают стать хозяйками ваших домов, чем матери, которые любят вас, чем многое-многое другое, чем прекрасна, - тут лицо Хозяйки исказилось от боли, - мне неприятно говорить, это слово, но прекрасна ваша жизнь?

– Они не понимают нас, им не доступен наш внутренний мир, - активно жестикулируя, начал свою речь Какаши-макаши.

Куда было Ивану-дураку, пивному бочонку, толкать подобные философские речи. Он только кивал в поддержку слов товарища и иногда вставлял свое весомое 'Да' или 'Вот именно'. А аспирант тем временем рассуждал о никому не нужной российской молодежи, о том, что родители надоели с устаревшей моралью, что инертные умы людей только и принимают, что штампы. И только они, отаку, избранные неизвестно чьим Богом, несут в жизнь свет и преклоняются перед истинным искусством.

– Аниме, манга, - отмахнулась Хозяйка замка, - да и вся эта Ниххония - это одна из аномалий нашего огромного пространства. В ней нет ничего особенного - размерность три с половиной, население - около десятка миллионов персонажей, по площади - территория Японии из большого мира. Продолжить?

Парни кивнули.

– А у меня нет времени, - зевнула Джуоо-сама. - Если хотите, чтобы ваши души не мотались по фрактальным дырам, а очутились во вполне конкретном мире, вы должны мне сказать, за какие грехи Константин Зыков, известный в Сетевой аномалии как Каратель, удостоил вас встречи со мной?

Иван с Какаши переглянулись, открыв от удивления рты.

– Думаю, этот неудачник, - надменно заявил аспирант, - до сих пор не может пережить, что мы с достойной работой обошли его на конкурсе клипов пару лет назад. Больше мы с ним не встречались.

– Ладно, ответ принимается, - холодным тоном заявила озяйка и прищелкнула пальцами. - Мари, отведи этих двоих туда, где ты их нашла. А дальше… все будет зависеть только от них. Мне они больше не нужны. Жалкие игрушки!

– Мы люди! - возопил Иван-дурак.

– Когда-то вы были людьми, - вздохнула Хозяйка, потерявшая всякий интерес к незваным пришельцам, - но те времена давно прошли…

Убийца и жертвы сидели друг напротив друга. Довольная улыбка украшала лицо Карателя, когда он видел, с какой легкостью его гости потакали каждому его желанию. Его, двадцатитрехлетнего молодого человека, не Бога и не повелителя. Он может править миром, ему ничего не страшно. Один росчерк - опасность, и любой человек делает все, что ему прикажут. Величие, его так легко добиться.

Что сделали ему два чудака в черных плащах, явившиеся в гости? Один из них - учитель. Нет, в школе просто-напросто не должны знать, что он не Тиномори Кенске, не то сразу догадаются, кто стоит за убийствами предыдущих двух учителей. Кажется, чтобы не было паники, школьникам сказали, будто преподаватели их кто уволился, а кто уехал в другие страны. Это Каратель знал из сообщений в Интернете.

Вторая сегодняшняя жертва… Этот невысокий паренек лет двадцати от роду не сделал ничего против Кю. Можно было бы его отпустить. Но, явившись в дом Кю вместе с наставником, он сам подписал себе смертный приговор.

Имена, истинные имена этих двоих. Доброжелатель, подкинувший поддельную Тетрадь Смерти, зачем-то указал их. Странные имена, надо сказать. Но человек при рождении не выбирает ни родителей, ни как его нарекут. А те прозвища, что каждый позже берет в Интернете - просто более понятное выражение личности для знакомых и друзей.