Роберт Стайн - Лето кошмаров

— Я, наверное, тоже, — сказал Джей, нервно постукивая пальцами по спинке кровати.

Я достал лист бумаги и ручку и уселся на кровать, чтобы писать письмо.

— Дани и Дори напуганы до смерти, — сказал я.

— И я тоже, — признался Джей.

Я взял ручку и написал: "Дорогие мама и папа. Помогите". А потом остановился. Честно сказать, я не знал, с чего начать. Я поднял глаза на Колина с Джеем.

— Парни, а вы знаете, что на завтра у нас запланирован поход на байдарках?

Они удивленно вытаращились на меня.

— Ничего себе! — Колин присвистнул. — Сегодня после обеда пеший поход на три мили, и завтра поход на байдарках?

Теперь пришел мой черед удивляться:

— Какой еще пеший поход?

— А ты что, не идешь? — спросил Джей.

— Знаешь такого высокого воспитателя? Френка? Он еще ходит всегда в желтой кепке? — зачастил Колин. — Он сказал Джею, что после обеда у нас пеший поход на три мили.

— А мне никто ничего не говорил. — Я опять почему-то разнервничался и начал покусывать кончик ручки.

— Может, тебя не записали в эту группу, — сказал Джей.

— Ты уточни у Френка за обедом, — посоветовал Колин. — Может, Френк просто тебя не нашел. Может, ты тоже идешь.

Я застонал, закатив глаза:

— Хотел бы я посмотреть на такого придурка, который сам захочет идти в поход по такой жаре.

Колин и Джей переглянулись.

— Френк говорит, что это будет прикольно, — сказал Колин.

Он продолжал вертеть в руках свою бандану.

— Я не хочу никаких приколов. Я хочу домой, — пробурчал я и вернулся к своей писанине.

Я писал быстро. Я уже не задумывался, с чего начать. Я просто записывал все, что приходило мне в голову. Я описал все те страсти и странности, которые творятся в лагере. Я хотел, что бы родители поняли, почему мне нельзя было здесь оставаться.

Я исписал полторы страницы мелким почерком и уже дошел до ночных приключений Ро жера и Джея в Запретном доме, но тут в коттедж влетел Ларри.

— У вас что, выходные? — Он обвел нас вес яростным взглядом. — Отдохнуть захотелось?

— Вообще-то у школьников летом каникулы, — отозвался Джей. — То есть именно отдых.

— Смеетесь? — насупился Ларри.

— Да нет, просто сидим.

Я потихоньку сложил письмо и попробовал запихнуть его под подушку. Мне не хотелось, чтобы Ларри его увидел. Я вдруг понял, что не доверяю ему. Ну, ни капельки не доверяю.

— Что ты там делаешь, Билли? — Ларри с подозрением уставился на письмо, которое я не; успел до конца спрятать под подушку.

— Домой пишу, — пробормотал я.

— Соскучился, что ли? — ухмыльнулся Ларри.

— Может быть.

— Ладно, ребята. Пора на обед, — объявил Ларри. — Давайте быстрее, а то опоздаем.

Мы слезли с кроватей.

— Я слышал, что после обеда Джей и Колин идут с Френком в поход. Вот повезло ребятам. — Ларри тряхнул головой и направился к двери.

— Погоди, Ларри! — крикнул я ему вслед. — А я? Разве я не иду в поход?

— Не сегодня, — бросил он через плечо.

— А почему? — спросил я.

Но Ларри уже вышел на улицу. Я повернулся к Колину и Джею.

— Вам повезло, ребята, — поддразнил их я.

В ответ они зарычали: мол, ты-то хоть не издевайся. А потом мы пошли на обед.

На обед давали пиццу. Вообще-то я обожаю пиццу. Могу съесть ее сколько угодно. Но эта пицца была холодной и по вкусу напоминала политый кетчупом картон. И сыр лип к зубам.

И вообще у меня не было аппетита.

Я все думал о Дани и Дори. Я ужасно за них волновался. Увидимся ли мы с ними снова? Сумеют они послезавтра опять переплыть реку и встретиться со мной на берегу? Я вновь и вновь вспоминал наш сегодняшний разговор. Девочки действительно были напуганы. Похоже, они дошли до предела и были готовы на все, лишь бы только сбежать из этого лагеря. Как они там говорили? Лагерь кошмаров. Название самое что ни есть подходящее.

После обеда Френк подошел к нашему столу, чтобы забрать Джея и Колина. Я спросил у i него, иду я с ними или нет.

— Тебя нет в списке, Билли, — сказал он, почесывая комариный укус у себя на шее. — Понимаешь, какое дело. Я могу взять только двоих человек за раз. Маршрут немного опасный, и я должен все время следить за ребятами.

— Опасный?! — вытаращился на него Джей, медленно поднимаясь из-за стола.

Френк улыбнулся ему:

— Ты здоровый и сильный парень. С тобой уж точно ничего не случится.

Я наблюдал за тем, как Френк, Колин и Джей выходят из столовой. Почти все ребята уже разошлись. За нашим столом остались только я и еще двое мальчишек, которых я не знал. Они сидели на дальнем конце стол и мерялись силами, сцепившись руками.

Я отодвинул поднос и поднялся из-за стола. Делать было особенно нечего, и я собирался вернуться в коттедж и закончить письмо родителям. Но когда я уже выходил из столовой, кто-то догнал меня и положил руку мне на плечо.

Я обернулся.

Это был Ларри.

— Турнир по теннису. — Он улыбнулся.

— Чего? — не понял я.

— Ты представляешь четвертый коттедж на турнире по теннису, — пояснил Ларри. — Ты что, расписание не видел? Оно висит на доске объявлений.

— Но я почти не играю в теннис! — воспротивился я.

— Мы в тебя верим. — Ларри похлопал меня но плечу. — Возьми в подсобке ракетку и дуй ни корты.

Всю вторую половину дня я провел на теннисных кортах. Первый матч я выиграл легко. В двух сетах. Впечатление было такое, что мой соперник первый раз в жизни взял в руки ракетку. Зато второй матч я продул. Но не без борьбы. Мы рубились, наверное, часа три. Моим соперником был белобрысый парень — один из тех ребят, которые мерялись силами за столом, когда я уходил из столовой.

Когда матч наконец закончился, я был весь мокрый. У меня все болело, но я все равно побежал к реке, чтобы окунуться. Мне казалось, что я сейчас просто расплавлюсь.

Потом я вернулся в коттедж, переоделся в чистые джинсы и зеленую с белым футболку с эмблемой нашего лагеря и сел дописывать письмо родителям.

Время близилось к ужину, а Джея с Колином псе не было. Я решил, что не буду их дожидаться, а пойду пока в главный корпус и отдам письмо секретарю.

Секретариат тоже располагался в главном корпусе, но туда был отдельный вход. Обычно в кабинете сидела молодая женщина, которая отвечала на все вопросы и которой мы отдавали письма. Когда я подошел, дверь была приоткрыта. Поэтому я не стал стучаться и сразу пошел.

В комнате никого не было.

— Здесь есть кто-нибудь? — Я перегнулся через высокую стойку и заглянул в заднюю ком нату.

Там было темно и, по-моему, пусто.

Во всяком случае, мне никто не ответил.