Кристин Лестер - Девушка в полосатом шарфе

– А мне и стыдно. Но не часто. И не сильно.

– Они все – бабники. Представляешь, Кира? Кроме Яника.

– Ничего подобного! – капризно вставил Вальтер. Он все не мог успокоиться, что Кира, из-за которой он из прекрасного огромного Нью-Йорка притащился в Прагу, досталась его брату. Всегда из всех родственников самое лучшее доставалось Яну! Ну и Дэвиду иногда перепадало тоже. – Ян тоже – не промах.

– А почему у вас у всех разные фамилии? – втянув голову в плечи, спрашивала Кира.

– Не забывай, что у меня было трое мужей, дорогая, и от каждого – по мальчику! Вальтер – Смихов, Мотя – Добржанский, Дэвид и Ян носят мою фамилию, от моего последнего мужа.

Кира во все глаза смотрела на Яна. А ведь ни разу! Ни единого разочка она не удосужилась заглянуть в документы и посмотреть его фамилию! Они вместе оформляли билеты, они вместе устраивались в офисе, и за все полтора месяца Кира так и не узнала, что Ян тоже – Ижек! Она бы обязательно вспомнила пани Ижек и, наверное, догадалась бы о совпадении: внук-телезвезда…

– А почему вы вот… Это… Так сегодня… это мне все показываете?

– Ты хочешь сказать, зачем я так все преподнесла?

– Да.

– А как еще? Просто, когда я сказала Янику, что мы с тобой – приятельницы, он открыл мне тайну, что ты вообще-то и с Мотей знакома. Э-э-э… Кстати. Ты ПРОСТО у него работаешь? – Пани Ижек испытующее смотрела, но не на Киру, а на шаловливого внука.

– Просто работаем и ничего личного!

– Кира, это правда? Он ни разу не приставал к тебе?

– Никогда! – отчаянно соврала Кира ради Яна.

– Да она просто не в моем вкусе…

– Нахал!

– Но шансы есть.

– Хам!

– Правда, маленькие.

– Сводник!.. Бабник!

– Эй!.. Убьешь начальника! Больно, Кирка!.. Убивают!

На некоторое время в комнате завязалась потасовка, в которой участвовали все. Отмолотив Мотю диванной подушкой, Кира вернулась в свой угол, где стояло кресло.

– Все это, как ты понимаешь, чрезвычайно меня повеселило, – заметила пани Ижек, держась за сердце и тоже тяжело дыша.

– Еще бы! Такой цирк!

– Нет, Мотя. Меня повеселило, что вы с Кирой знакомы уже год с лишним. Ну уж, когда из Штатов прилетел Вальтер и объявил, что разыскивает некую девушку Киру, то у меня просто не осталось вопросов! – Пани Ижек торжествующе смотрела на нее, как детектив, который раскрыл трудное дело. – Ты – просто находка для нашей многочисленной, дружной семьи! Ты – создана для того, чтобы дружить с нами!

– Причем – сразу со всеми! – наипошлейшим голосом вставил Мотя.

Кира поперхнулась, изо всех сил пытаясь сохранить светское выражение лица.

– Впрочем, ну их, мальчишек! Пойдем-ка приготовим чай и немного посплетничаем с глазу на глаз.

– Угу.

– И ты еще обзывала меня старым сводником! – донесся до них голос Матвея. – Да я как увидел вас с Яном вместе, сразу понял: вы созданы друг для друга!

Кира запустила в него еще одной подушкой.

– А!.. Я же как лучше хотел! Вином угощал! Чтобы вы…

Последняя подушка полетела на диван.

– Пойдем, Кира! – Пани Ижек тянула ее за руку, многозначительно распахнув глаза и понизив голос. – Нам надо бутербродов нарезать!

– А чего он?

– Не бойся, деточка, – сразу зашептала пани Ижек, едва они скрылись из комнаты. – Ни Мотя, ни Вальтер не знают, что Яник и Дэвид снова делили одну девушку на двоих. Они думают, что вы с Дэвидом знакомы по работе.

– Если бы еще они делили! – вырвалось у Киры со вздохом.

Пани Ижек устремила пронзительный взгляд на нее и вдруг заговорила светским голосом:

– Да… Женщины в нашем роду, конечно, всякие бывали…

– Тут уж ничего не поделаешь.

Пани Ижек помолчала, словно на что-то решаясь, и сказала:

– Я имею в виду… ты заметила, Кира, как Вальтер и Дэвид похожи?

– Да. Вот Ян ни капли не похож на Дэвида, хотя они – родные… А почему?

– Я же говорю – женщины в нашем роду ведут себя как-то странно… Спят с разными братьями… Делают, что хотят, в общем!

Кира покосилась на пани Ижек, но та сделала наивно-простодушный вид, который говорил только об одном: ее возмущает вероломство старшей снохи. И младшей – тоже.

– В общем, Кирочка, – неожиданно сказала она, ласково беря ее за плечи, – ты понимаешь, что идеально вписываешься в нашу большую дружную семью?

– Что вы имеете в виду?!! На что это вы намекаете?

– Нет, я ни на что не намекаю! Просто… ты – наша, я это чувствую. И когда вы с Яном поженитесь…

– Вообще-то он мне не предлагал. – Кира почему-то покраснела.

– А! Куда он денется!.. Так вот, ты родишь мне пару-тройку правнуков, очаровательных пацанов, похожих на Яна и Дэвида.

– Вы с ума сошли! Я не буду изменять Яну!

– Конечно нет. Не будешь. Ты еще юная… Ах, мне бы твой максимализм! Ну ничего, с годами поймешь, что я была права…

– Никогда вы не будете правы!

– А хочешь, я открою тебе еще одну интересную тайну?

– Я уже боюсь ваших тайн.

– Ничего страшного. Тебе не приходило в голову спросить, как меня зовут?

– А как вас зовут?

– Меня зовут Кира.

– В смысле?

– В смысле – мы с тобой тезки.

– Как тезки? Пани Ижек…

– Да-да.

– Вас зовут Кира?!!

– Да, дорогая. И скоро, как я понимаю, у нас совпадут и фамилии, пани Ижек-младшая?

Через два года в семье Ижек родились двойняшки. Две чудесные девочки – Барбара и Зорина, открывшие новую ветвь в славном роду. Их мама рано оставила колыбельно-колясочную романтику и вернулась на любимую работу. Теперь ей больше не нужно целый день просиживать за длинными колонками цифр: в ее собственной фирме по организации торжеств и праздников этим занимаются другие люди. Она же – всей душой отдается своей новой профессии: пишет сценарии для эксклюзивных заказов…

На вывеске под ярким названием «Пеппи – длинный чулок» красуется ее изображение – в смешном разноцветном берете и полосатых колготках. С этими символами своей прежней жизни она больше не расстается. А счастливый Ян ни на минуту не расстается с близняшками…

Петра успешно вышла замуж в феврале. Семья Филиппа оказалась действительно очень консервативной в своих взглядах на семейную жизнь, и теперь, проникнутая истинным знанием, как надо жить, Петра надоедает старшей сестре советами по воспитанию детей. У нее самой, правда, пока никто не родился…

Эльза, вернувшись в Берлин и узнав, что Дэвид тоже переехал в Европу, поначалу взялась было активно преследовать его. Но Вальтер, случайно столкнувшись с ней в гостях у брата, быстро взял ситуацию в свои руки. Через полгода после этой встречи они поженились и улетели жить в Нью-Йорк.

Мотя продолжает гулять от жены, и поговаривают, что у пани Ижек гораздо больше правнуков, чем она думает… По крайней мере, у Кириной приятельницы Златки родился чудесный мальчик, сильно похожий на коммерческого директора их туристического агентства. Впрочем, это – только к лучшему.