Дороти Слайд - Звезда в темном небе

— Это для тебя так. А для него?

— Тоже, — не слишком уверенным тоном ответила Кей. — А как же иначе? Я пообещала ему, что буду управлять домом, давным-давно, еще до твоего отъезда. Разве я теперь могу пойти на попятный?

— Что ж, все ясно. Спасибо, что зашла. Извини, что побеспокоил такими пустяками.

Кей почувствовала, как краска заливает щеки от столь неожиданного поворота. Он четко дал понять ей, что разговор закончен.

Ну зачем было все это выкладывать ему, ругала девушка себя по дороге домой. Не даром говорят: язык мой — враг мой.

Уже лежа в постели, она дала волю слезам. Уткнувшись носом в сырую подушку, Кей не могла понять, что ее гложет. Смогла бы она работать в офисе Марка после всего, что между ними было? Ведь они так сблизились за эти недели. А как же Лейла? Что она подумает, увидев Кей за секретарским столом? Как он объяснит ей такой поворот событий? Это так по-мужски — сделать такое предложение, которое в общем-то можно счесть оскорбительным в подобных обстоятельствах. Но разве он задумывается о таких тонкостях? А ведь есть еще и Сьюзан.

Измученная, Кей поднялась. Заснуть все равно не удастся, решила она. Так же как и понять, что Марк имел в виду. Теперь ей уже никогда не узнать его мотивов. И почему она не подняла терзающий ее вопрос снова и не спросила, как он намеревается объяснить их отношения? Но ей опять вспомнилось его холодное прощание, и девушка вновь разрыдалась.

Веселое утро залило комнату ярким светом. Кей открыла припухшие от слез глаза и, щурясь, поплелась в ванную.

В офисе Джейн, высунувшись из-за стопки писем, встретила ее сокрушенным вздохом:

— Список на два листа! А эта гора на сегодня и завтра! — Она пристально посмотрела на Кей. — Господи, на кого ты похожа? Выглядишь так, как будто всю ночь не спала! Ты хорошо себя чувствуешь? Могу отпустить тебя на часок-другой. Иди полежи.

Кей покачала головой.

— Ничего страшного. Так, вялость какая-то. Бессонница замучила. Выпью кофе и взбодрюсь, — пообещала она.

Джейн кивнула, хотя и с сомнением.

Видимо, после этого она успела перемолвиться словом с племянником, поскольку около полудня он явился в офис.

— Тетя Джейн сказала, что тебе нужно развеяться. Попросила тебя куда-нибудь свозить. Ты что, не выспалась?

Кей отогнала раздражение. Пьер пытался проявить заботу, но она была ей не нужна. Особенно сейчас.

—Я в порядке. Что, все на свете высыпаются каждую ночь?

— Тетя Джейн беспокоится. Неделя обещает быть тяжелой, а ты уже выглядишь усталой, — заметил Пьер.

Кей рассмеялась:

— Надо же, сколько из-за меня беспокойства! Поверь, это все пустяки. Скажи, положа руку на сердце, ты никогда не просыпался среди ночи? Не лежал в постели без сна?

Пьер расплылся в улыбке:

— Когда работы много, мне бы только до подушки добраться, а там уж…

— Везет же тебе! — удивилась Кей.

Его жизнерадостность и оптимизм поражали. Видимо, Пьер никогда не изводил себя напрасными вопросами и раздумьями. Бессонные ночи были ему неведомы. Он посмотрел на нее изучающе:

— Ты, кажется, плакала? С чего это?

Ну это уже слишком, мысленно разозлилась девушка.

— Просто ужасно голова болела. Вот и умылась холодной водой. А слезы тут ни при чем. Мне уже гораздо лучше, а если вечером мы с тобой куда-нибудь съездим, то я окончательно поправлюсь.

Она согласилась на его приглашение, только чтобы закончить разговор. Идя к нему позднее, Кей очень надеялась, что Пьер не станет болтать без умолку. Голова была по-прежнему тяжелой. Она заставила себя проглотить пару ложек супа и больше ничего съесть не смогла.

Пьер был по обыкновению весел. Очевидно, решил, что надо вести себя как ни в чем не бывало. Кроме того, он пребывал в уверенности, что поездка доставляет ей огромное удовольствие.

Движение, вьющаяся дорога, пейзажи вокруг завораживали. Кей откинулась на спинку сиденья и вскоре задремала. Потом она ощутила, что машина остановилась в тени, и стала ждать, когда Пьер заговорит с ней и выведет из мира легкой неги. Веки отяжелили, и ей не хотелось открывать глаза.

Но он молчал. Именно эта тишина заставила ее пошевелиться и пробормотать:

— Мы тут останемся? — Девушка с неохотой открыла глаза и огляделась.

— Здесь тень. И ветерок дует, — объяснил Пьер, указывая на низкую каменную стену.

Они стояли на холме, возвышающемся над деревушкой, которая неясно вырисовывалась в мареве и поблескивала крышами.

Кей зажмурилась от ярких бликов.

— Да, здесь хорошо.

Пьер подал ей руку, смахнул пыль с того места, где она решила сесть, и пошел за флягой с чаем.

— Ничто так не освежает, как чай. Я еще шампанское люблю. Но если бы мне пришлось выбирать, от какого из этих напитков отказаться до конца жизни, с чаем я не смогла бы расстаться.

Пьер заговорил внезапно и тихо:

— Мистер Коллинз вернулся на турбазу. Он сегодня утром заходил ко мне в магазин. Ты с ним виделась?

Она начала заикаться:

— Да… да, разумеется. Он заходил… за ключом. Я не знала, что он приедет.

Пьер вскинул брови:

— То есть он не написал заранее?

Он заподозрил ее в том, что она по какой-то причине скрывает, что знала о приезде Марка, догадалась Кей. А вообще, какое ему дело?

— Он и раньше приезжал ни с того ни с сего, как сказала твоя тетя. Так что нет ничего удивительного.

— Да. Но странно, что он не предупредил тебя. Ты, должно быть, очень удивилась, — рассуждал Пьер вслух. — Ты, наверное, еще не говорила ему о работе, которую я тебе предложил. Но ведь скажешь когда-нибудь?

— Уже сказала. Мы пересеклись в ресторане за обедом и закончили разговор вечером, я зашла к нему после работы. Так, поболтали о том, о сем. И я рассказала ему о планах на будущее.

— И как же он отреагировал?

— Да никак. Я сказала, что ты предложил мне работу, что надеюсь с ней справиться… вот, собственно, и все, — неловко закончила девушка.