Барбара Ханней - Парижское счастье

— А что ты скажешь, если… если я попрошу тебя выйти за меня замуж?

О, Боже, я сплю? У нее затряслись колени.

— А ты спроси и узнаешь.

Джонно улыбнулся смущенно, как школьник, впервые приглашающий девушку на свидание.

— Камиль, возможно, это прозвучит глупо, но ты не могла бы подождать пять минут?

— Пожалуй… могла бы.

Не сказав больше ни слова, он выбежал из кухни. Девушка прижала ладони к раскрасневшимся щекам, уговаривая себя не паниковать. Ничего страшного не произошло. Все хорошо. Мужчина, которого она любила всем сердцем, собирался сделать ей предложение, а потом вдруг исчез в самый неподходящий момент. Но это не смертельно.

К счастью, Джонно вернулся прежде, чем она начала сходить с ума от беспокойства. У него в руках оказалась маленькая красная коробочка, перевязанная белой атласной ленточкой.

— Я брал ее с собой в Париж, — начал молодой человек. — Если честно, то я хотел сделать тебе предложение именно там. — Он бросил смущенный взгляд на гору грязной посуды в раковине. — Понимаю, эта старая кухня не похожа на Эйфелеву башню или набережную Сены. Не самое лучшее место…

— Это неважно. Неважно. — В этот момент имело значение лишь одно.

Он положил коробочку в ее дрожащую руку.

— Ты даже не представляешь, что значишь для меня, — продолжил Джонно. — Я люблю тебя больше всех на свете. Поэтому я не мог просить тебя бросить работу и уехать из Сиднея. Не мог лишить тебя твоей независимости.

— Перестань изводить себя, — ответила Камиль. — Любовь к тебе открыла мне глаза. Я и не подозревала, что чувство может так изменить меня. Мне ничего не нужно. Только бы быть с тобой. Каждую минуту. Это самое главное.

Он улыбнулся.

— Когда нет выбора — рискуй!

— Но на этот раз нет никакого риска. Я уверена, что все будет хорошо.

Вместо ответа он взял ее лицо в руки и поцеловал медленно, нежно и страстно, так что сердце замерло.

Спустя мгновение Джонно спросил:

— Так ты ее откроешь или нет?

— Ах, да. — Девушка потянула за кончик ленточки и открыла коробочку. — О, Джонно! — прошептала она, увидев прекрасное кольцо с рубином и жемчугом, сделанное в классическом стиле. — Восхитительное кольцо. Мне очень нравится.

— Когда я увидел его, сразу понял: оно создано для тебя. — Он взял кольцо и надел его на безымянный палец ее левой руки. — Я люблю тебя всем сердцем, всей душой. Ты выйдешь за меня замуж?

— Да! — улыбнулась Камиль. — Да, Джонно. Да, да, да.

Колонка главного редактора журнала «Между нами, девочками»:

«Дорогие читательницы,

Свадебные колокола не однажды радовали нас своим звоном на протяжении прошедшего года. К алтарю шли участники проекта нашего журнала «Лучшие холостяки Австралии». В прошлом месяце еще один из них расстался со своей свободой.

Уверена, вы все помните Джонатана Риверса! Нашего обворожительного, сексуального до безумия ковбоя из Муллинджима, что в Северном Квинсленде. В прошлом году мы с грустью рассказали вам, что он выбыл из проекта на середине пути.

Что ж. Настало время открыть всю правду.

Простите, милые девочки. Дело в том, что одна из наших журналисток захватила великолепного Джонно себе.

Эту счастливицу зовут Камиль Дэверо. И Боже мой, она невероятно счастлива!

Никому из нашей редакции не доводилось видеть невесты, которая шла бы к алтарю с такой радостной, безмятежной и беззаботной улыбкой. И уж поверьте, мы видели достаточно свадебных церемоний за последние двенадцать месяцев и можем судить об этом!

Джонно и Камиль поклялись друг другу в вечной любви на закате в маленькой деревянной церквушке в небольшом городке Муллинджим. Слышали о таком? Советую вам побывать там. И вам откроется удивительное очарование старого мира, которое теперь не найдешь в больших городах.

Однако в женихе и невесте не было ничего старомодного. Камиль выглядела восхитительно и бесподобно в платье из кремового шелка и шифона. Не платье, а мечта! А ее коллега из нашего журнала Джен Саммерс отлично смотрелась в голубом платье подружки невесты.

При воспоминании о скромной, очень теплой церемонии в деревенской церквушке у меня на глаза наворачиваются слезы умиления. Джонно и Камиль обменялись трогательными клятвами, которые сочинили сами. Непередаваемое очарование всему происходящему придавала удивительная музыка в исполнении Вильяма Тадмары. Его диджериду заполняла зал звуками, будоражащими сердце. Это было восхитительно!

Торжество стало еще более значимым для Камиль, потому что в этот день после многолетней разлуки ее отец проделал долгий путь из далекого Парижа, а ее мать прилетела из не менее далекого Токио, чтобы быть рядом с дочерью в такой волнующий и ответственный момент. А после свадьбы ее родители, помирившись, отбыли вместе, рука об руку!

Что ж. Тем, кто нынче кусает локти оттого, что упустил одного из восхитительных холостяков проекта «Между нами, девочками», не стоит отчаиваться. Потому что у нас есть хорошие новости для будущих поколений юных обольстительниц. Маленький сын Джонно, Питер, наверняка пойдет по стопам отца и с годами превратится в потрясающего красавца.

Однако для тех, кто не в силах ждать двадцать лет или около того, пока малыш подрастет, мы, не тратя даром времени на свадьбе, подыскали весьма привлекательных одиноких мужчин среди друзей Джонно. Да-да. Совершенно верно. Я не оговорилась. В тех местах, где живет Джонно, очень много привлекательных мужчин. Поэтому не переставайте надеяться.

А сейчас я прощаюсь с вами до следующего месяца.

Эдит Кинг,

Главный редактор».

Да здравствуют различия (фр.). — Здесь и далее прим. перев.

Такова жизнь Парижа (фр.).

Спасибо! (фр.).

Добрый день (фр.).