Вы когда-нибудь...(ЛП) - "Lady Moonglow"

Увидев, как Гарри проследил за её взглядом, она сделала осторожный шаг назад, в направлении кабинета защиты от тёмных искусств.

— Мы не можем здесь разговаривать, что-то не так, — тихо пробормотала она.

— Ага, — понимающе кивнул Рон, сарказм буквально сочился из его голоса.

— Призрак Реддла уже начал бродить по своим владениям, не так ли?

Если бы Рональд Уизли не был её лучшим другом, волшебница бы точно попыталась испепелить его на месте. Сопротивляясь гигантскому желанию запустить в него что-то похожее на Круциатус, Гермиона резко отрезала, бросив на рыжеволосого юношу раздражённый взгляд:

— Заткнись, Рональд.

— Миона, что происходит? — Уизли был очень взволнован из-за поведения девушки.

«Том скоро умрёт — вот что происходит!» — прокричал ангел с правого плеча.

Волшебнице казалось, будто она не видела юного Тёмного Лорда целую вечность. Все её воспоминания о нём стали какими-то блеклыми. Откинув с глаз мешающие пряди кудрявых волос, она крепко сжала руку Гарри и вгляделась в его совершенно непроницаемое лицо.

— Пожалуйста… позволь мне показать тебе, — взмолилась она, делая ещё один шаг назад.

«Ты умоляешь его о помощи? А ничего, что ты была рядом с ним все эти годы, постоянно поддерживая его» — возмущённо спросил демон.

Взгляд Гермионы мгновенно ожесточился, и она добавила низким голосом:

— Ты должен мне помочь.

Изумрудные глаза Гарри немного потемнели то ли от нахлынувших воспоминаний о войне, то ли от гнева на то, что он просила его сделать. Краем глаза девушка заметила, как напрягся Рон, сжав руки в кулаки. Выбросив последний козырь, она отпустила руку Гарри, развернулась и направилась в сторону двери кабинета защиты от тёмных искусств. Скрестив пальцы рук, волшебница молилась, чтобы Гарри согласился.

Гермиона облегчённо вздохнула, услышав звук шагов позади себя. Не оглядываясь и не меняя скорости, она мёртвой хваткой вцепилась в столь дорогую книгу с подгоревшими страницами. Ей срочно нужно было найти контрзаклятие.

Периферическим зрением увидев высокую и крепкую фигуру Поттера справа от себя, она повернула голову в его сторону. Странный блеск мерцал в его глазах, и девушка почему-то не была уверена, что Гарри действительно поможет ей. В конце концов, Том действительно убил его родителей, и юноша явно не чувствовал себя обязанным помогать ему.

Рон неохотно тащился за ними, бормоча ругательства себе под нос и прожигая спину Гермионы сердитым взглядом.

— Я знаю, о чём ты думаешь, Рон, и мне всё равно, — холодным голосом произнесла она, не поворачиваясь к нему лицом.

— Я могу спасти его, и я сделаю это.

Уизли быстро приблизился к девушке, резко развернув её к себе, и ударил кулаком по стене. Её сердце на мгновение перестало биться.

— Ты совсем спятила? — зашипел он, бегая глазами по её лицу.

Гермиона в ужасе уставилась на своего друга, она никогда не видела его настолько сердитым.

— Отпусти меня, Рон.

В глазах рыжеволосого что-то изменилось, когда он услышал её просьбу, произнесённую ледяным тоном. Как только он отошёл от девушки на шаг, она резко приблизилась к Гарри, схватив его за тёмную мантию.

— Гарри.

Брюнет вздрогнул, выйдя из задумчивого состояния, и сконцентрировал всё своё внимание на старосте.

— Гермиона, — начал он тихим голосом, и волшебница уловила в его тоне нотки предупреждения.

— Гарри, просто выслушай меня, пожалуйста, — оборвала она его до того, как он категорически откажет ей.

— Ты прекрасно знаешь, каково это — потерять кого-то, и ты знаешь, что я бы никогда не попросила тебя о чём-то подобном, если бы от этого не зависел весь мой мир… — её голос дрогнул.

— Я не смогу справиться с этим сама. Пожалуйста, помоги мне.

Острый взгляд Поттера пронзил её. Ей казалось, что он может прочитать её душу. Благо, за месяцы проведённые с Томом Реддлом, Гермиона научилась выдерживать любой взгляд, не отводя при этом свой.

Посмотрев в изумрудные глаза своего лучшего друга, она поняла, он не станет ей помогать.

========== Глава 31: Вы когда-нибудь любили? Часть 2 ==========

Комментарий к Глава 31: Вы когда-нибудь любили? Часть 2

Закончила перевод и сразу же выложила. Возможно, тут есть куча очепяток. Жду в пб всех желающих помочь их отловить.

7:30

— Так что же мне делать? — спросил Гарри спустя минуту напряжённой тишины, в течение которой Гермиона неподвижно стояла, пытаясь успокоить своё болезненно колотящееся сердце.

Колени девушки слегка подогнулись, она чуть не заплакала от облегчения. Она просто не могла поверить в то, что Гарри Поттер действительно собирался ей помочь. В этот момент ей показалось, что Том Реддл уже здоров и ему больше ничего не угрожает.

«Но это не так! Поэтому шевелись быстрее!» — начал подгонять демон.

Дрожащей рукой Гермиона вынула из кармана амулет Слизерина и передала его Гарри.

— Поднеси его к двери и скажи что-нибудь на парселтанге, — быстро проинструктировала она.

— Гарри, ты это несерьёзно! Вы действительно собираетесь спасать Реддла? Да вы — психи! — размахивая бутылкой сливочного пива, яростно произнёс Рон.

— Скажи что-нибудь… — задумчиво повторил Гарри, игнорируя своего друга, и бегло осмотрел серебряный амулет со сверкающими изумрудами, имитирующими змеиные глаза. Прижав амулет к двери, как это когда-то делал сам наследник Слизерина, он вопросительно посмотрел на Гермиону:

— Например, что?

Почувствовав приближающуюся волну паники, девушка язвительно рявкнула:

— Откройся!

— О, верно, — застенчиво улыбнувшись, Поттер повернулся к двери и зашипел. Казалось, его не особенно беспокоил Рон, который сердито расхаживал взад-вперёд на заднем плане.

Миниатюрные изумрудные глаза змеи вспыхнули, и два крошечных луча ярко-зелёного света выстрелили, словно лазер. Коридор уже был освещён утренними лучами солнца, поэтому эффект был не столь потрясающ, как в прошлый раз, но Гермиону это совсем не волновало.

Дверь ЗОТИ распахнулась, издав скрип, и волшебница заметила, что даже Рон замер и уставился на зияющую пустоту, образовавшуюся за дверью. Выглядел он при этом так, будто только что его лучший и самый надёжный друг превратился в настоящего демона.

— Слизерин, должно быть, хорошо повозился с этим, — глядя на спиральную лестницу, произнёс Гарри, его взгляд потемнел.

— Главный вход в Тайную комнату проходит прямо через дверь защиты от тёмных искусств — это ирония судьбы, не иначе.

Сделав шаг вперёд, он посмотрел на Гермиону и криво улыбнулся. Девушке же было наплевать на то, о чём думал Салазар Слизерин, планируя строительство места жительства для своего чудовища. Совсем скоро она сможет увидеть юного Тёмного Лорда, и это было самым главным.

— Мы должны поторопиться, Гарри, — Гермиона озвучила свою мысль, после чего пробормотала заклинание времени. Красный туман, вырвавшись из палочки, поплыл вверх и превратился в цифры.

7:32

У неё в запасе всего двенадцать минут.

Закрыв глаза и проведя рукой по лицу, брюнетка сделала шаг в сторону лестницы и неожиданно врезалась в Рона, который умудрился оказаться перед ней за считанные секунды. Сердце Гермионы неистово забилось в груди, она прекрасно понимала, что сделает всё возможное, чтобы спасти Тома Реддла, и ей было плевать на тех, кто встанет у неё на пути.

— Что ты творишь?

Холодная ярость, сквозившая в её голосе, совершенно не испугала Рона.

— У меня к тебе тот же вопрос. Гермиона, ты же прекрасно знаешь, что будет, если он не умрёт, — постучав пальцем по виску, произнёс рыжеволосый юноша.

— Мы не можем это знать! Будущее не высечено на камне, Рон. Он уже болен, а этого не должно было быть. Он влюбился, а этого вообще не должно было быть. И заметь… он выбрал смерть только из-за того, что не хотел отказываться от своих чувств, — ощетинилась Гермиона.

Когда Уизли закатил глаза, насмехаясь над её драматизмом, она подавила желание запустить в него парализующее и продолжить свой путь.