Кэтти Уильямс - Изобретательная сваха

- Я попытаюсь сделать все, что в моих силах, - сказала Ребекка миролюбиво, - но она вряд ли придет в восторг от перспективы провести время с нами, кучей учебников и без развлечений.

- О, уверяю вас, она согласится, - произнес Николас. - Особенно, если ей пообещать хорошую погоду Не забывайте, Эмили не привыкла к холодным зимам. Я думаю, она очень обрадуется возможности провести месяц где-нибудь, где светит солнце. А по поводу того, что ей не понравится идея остаться с нами... Спросите ее, предпочла бы она компанию Фионы? Сравнение - лучший способ убеждения. Да она сразу бросится собирать чемоданы!

- Хорошо ли так манипулировать чувствами подростка?

- А что? - Он невинно посмотрел на нее. Может быть, вы и правы! Но назовем это по-другому: не манипулировать чувствами, а разжечь ее воображение.

- И когда вы намерены ехать? - хмуро спросила Ребекка, сознавая, что все пути отступления отрезаны.

- Скоро. Эмили не заикается о беременности сама и убегает, если я пытаюсь заговорить об этом. Но, по моим подсчетам, срок - месяца два?

Есть еще месяц до того, как она должна будет начать регулярно наблюдаться у врача. Но все же целый месяц у нас еще есть.

- И что вы собираетесь делать? Надеюсь, вы не вообразили себе, что ваша дочь - одна из тех проблем, с которыми вы каждый день сталкиваетесь на работе?

- Ради бога, перестаньте же цепляться к каждому моему слову, Ребекка.

От того, что он назвал ее по имени, Ребекка снова вспыхнула. Глупая, ребяческая реакция.

Она была очень недовольна собой.

- Я привыкла реально смотреть на вещи. Эта привычка приобретается в процессе такой работы, как моя, - сдержанно проговорила девушка.

- Так или иначе, - упрямо заявил Найт, - я настаиваю на том, чтобы вы сообщили Эмили о наших планах.

Оказывается, это уже наши планы, подумала Ребекка не без сарказма. Они оба не сомневались, что Эмили встретит идею отца в штыки.

Свалив все на Ребекку, Николас осложнял для нее ситуацию еще больше.

Найт встал, потянулся и взглянул на часы.

При этом край его рубашки выскользнул из-под пояса, чуть-чуть обнажив мускулистое тело. Она поспешно отвела глаза. Ник никогда не был ее любовником, но сейчас она сгорала от стыда, вспомнив, что двадцати лет отроду она потеряла девственность в объятиях другого мужчины, представляя на его месте Николаса...

- Боже мой! - воскликнул он. - Как уже поздно! Вы знаете, что сейчас около полуночи? - Ник игриво улыбнулся. - Надеюсь, вы не превратитесь в Золушку после двенадцати?

- Нет, я еще во власти феи, - холодно отозвалась Ребекка, с трудом сдерживаясь, чтобы не улыбнуться. Она встала, поправляя юбку, которая выглядела более чем скромно.

- Надо бы вам приобрести немного одежды, небрежно бросил Ник, и она почувствовала на себе его пристальный взгляд. - Сомневаюсь, что строгие, скромные вещи будут уместны под жарким солнышком. Вы купите себе что-нибудь менее.., официальное?

Николас попытался скрыть улыбку, но ему это плохо удавалось. Ребекке безумно захотелось стукнуть его хорошенько.

- Я не предвидела отдыха в теплых краях в самом начале работы, ядовито проговорила она, - а то бы непременно позаботилась о соответствующих туалетах.

- Да, это вам не удалось предугадать! Перед отъездом мне нужно завершить кое-какие дела здесь, но я думаю, недели на покупки нам хватит.

Кстати, - произнес он, когда Ребекка уже направилась к двери, - я оплачу ваши расходы на одежду для отпуска. - Ник жестом остановил ее, прежде чем она успела открыть рот. - Даже не пытайтесь спорить. Деньги будут на вашем банковском счете завтра в полдень.

Ребекка провела бессонную, беспокойную ночь. Как будто ее подсознание взбунтовалось и выпустило на волю самые эротичные грезы. И во всех присутствовал Николас Найт. В мечтах она снова стала темпераментной девочкой-подростком, которая изо всех сил старалась не потерять голову. Но к середине ночи Ребекка устала бороться с собой. Мысленно она отдалась Найту, и ее пылающее от страсти тело, насладилось его чувственными, неторопливыми ласками.

Даже проснувшись, Ребекка не сразу пришла в себя и решила, не выходить из комнаты, пока не убедится, что Николас уехал на работу. Уже одетая в белую блузку и темную юбку, она прокралась на цыпочках мимо его спальни, нервно оглядываясь по сторонам. Ей казалось, что он внезапно появится откуда-нибудь из-за угла и по выражению ее лица сразу поймет, какие сны ей виделись ночью.

Только в кухне Ребекка успокоилась. Эмили, в джинсах и домашнем джемпере, сидела перед тарелкой каши и выуживала, сплетни из свежей газеты.

- Разве я не говорила вам, что эта женщина ужасна? - были ее первые слова. - Вот хлеб и каша. Элси занята где-то уборкой.

- Элси?

- Ну, миссис Данн, наша домоправительница.

Ребекка налила себе кофе и села напротив Эмили.

- Так вы согласны со мной? - Эмили, оттолкнула пустую чашку и бросила последний взгляд на хлесткий заголовок в газете. - Согласитесь, она даже хуже, чем вы могли думать.

- Я полагаю, ты говоришь о Фионе.

- Вы что, ничего не будете есть?

- Я обычно не завтракаю. Только чашечку кофе.

- Это очень вредно, - назидательно заметила Эмили. - Как учитель вы должны были бы знать о теории здорового питания. Завтрак - самая важная еда в течение дня. Потом ланч. На ужин может быть что-нибудь легкое.

- Завтра же исправлюсь, - пообещала Ребекка, невольно любуясь Эмили. Вчерашний неудачный вечер никак не отразился на ней. Она просто цвела. Волосы падали ей на спину черным занавесом, кожа была нежная, розовая, и талия еще не начала полнеть...

- Она отвратительна, - сказала Эмили, возвращаясь к разговору, которым встретила Ребекку, - Я возненавидела ее с первого взгляда. Что отец увидел в подобной женщине? Как он мог?

Знаете, что она предложила, как только я приехала сюда два года назад? Что меня надо отправить в пансион. О, она сделала вид, что это для моего же блага! Но на самом деле ей просто нужно было от меня избавиться. Отца часто не бывало дома, а она не хотела, чтобы я торчала у нее на глазах, хотя и скрывала при нем свои чувства ко мне. Она.., она как гвозди в сахарной глазури.

Вы это заметили? Все было бы по-другому, если б ее не было здесь. Папа мог бы... - девочка потупилась и уставилась в свою газету.

Эмили хотела казаться холодной, язвительной и взрослой, но, когда она так бушевала, становилось еще очевиднее, как она молода и по-юношески беззащитна.

- Она хочет разлучить меня с отцом, - с горечью пробормотала Эмили, и Ребекка вздохнула.

- Тебе не кажется, что ты немного преувеличиваешь? - спросила она мягко. - Возможно, это просто личный конфликт...

- Она мечтает сунуть меня в пансион, а потом подыщет какой-нибудь университет за тридевять .земель отсюда!

Вот опять Эмили разговаривает так, как будто не существует ее беременности, которая неизбежна должна нарушить подобные планы? Николас был прав. Время упущено, проблем накопилось немало.

- Мы с твоим отцом немного побеседовали вчера вечером, после того как ты пошла спать.

- Эта женщина была при этом?

- Нет.

Тень облегчения мелькнула на лице Эмили.

- Фиона после твоего ухода сказала, что хорошо было бы провести отпуск где-нибудь...

- Нет! - Эмили резко вкинула голову и крепко сжала кулаки. - Я не поеду никуда с этой ядовитой змеей!

- Успокойся! - приказала Ребекка непререкаемым учительским голосом, О Фионе можешь больше не думать.

- Как я могу не думать?

Ребекка, оказалась в затруднительном положении, но решилась на следующий шаг. Конечно, лучше было бы, если бы Николас сам сообщил дочери, что его отношения с Фионой закончены, но сейчас у Ребекки не было другого выхода. Она откашлялась и сказала, по возможности, нейтральным тоном:

- Она больше не будет частью твоей жизни. Как я поняла, твой папа прекратил с ней отношения.

Губы Эмили дрогнули в недоверчивой полуулыбке, потом она от души рассмеялась.

- Он порвал с ней? Вы уверены? Точно? Он сказал, что прекращает отношения с Фионой?

Вы не слышали, что он сказал Фионе? А что она ответила? - Теперь Эмили громко смеялась. Вот умора! Я сейчас взлечу!

- Я ничего не подслушивала, - сказала Ребекка твердо. - У меня нет такой привычки. Твой отец просто сообщил мне, что любовная связь закончилась.

- Я выиграла!

- Это не игра, Эмили! - сказала Ребекка с досадой, удивляясь, почему Эмили так бурно реагирует на эту новость, когда гораздо более значительные события не за горами. - И, как я уже сказала, перед тем, как уехать, Фиона подала твоему отцу мысль об отпуске.

- Ну и что? - Лицо Эмили выразило полное недоверие. - Не думаю, что отец когда-нибудь отдыхал. Во всяком случае после моего приезда точно не отдыхал. Он занят только своей работой.

Ну, опять сначала! Подумала Ребекка. Один источник раздражения исчез, новый появился.

- Тем не менее он намерен выбрать время для отдыха.

- Да? Сколько? Полтора часа? Между деловыми встречами? - Эмили недоверчиво фыркнула.