Энн Мэтер - Ловушка Иуды

- Понятно.

- Понятно? Неужели? - Он скривил губы. - А Адам никогда обо мне не говорил?

- Я же говорю вам...

- Знаю-знаю. - Он остановил ее взглядом. - Хорошо, расскажи мне о... Саре Форчун. Чем она занимается? Работает? Или она тоже актриса?

- Почему "или"? Это такая же работа, - возразила Сара, не подумав, и от досады опустила глаза на руки. - Я... я работаю в издательстве... "Линкольн пресс". Я... я редактор.

- Неужели? - Он положил себе кусок ветчины. - Редактор. Как интересно!

- Да, интересно, - запальчиво воскликнула Сара. - Я люблю свою работу.

- Это заметно, - съязвил он, и она опять умолкла. - Почему ты ничего не ешь? - добавил он, а Сара по-прежнему упрямо смотрела вниз, на свои руки. - Зачем морить себя голодом?

Сара подняла глаза.

- Зачем вы просили Диану приехать? Каким образом надеялись заставить ее?

Майкл Трегоуэр внимательно посмотрел на нее, потом отрезал кусок пиццы и положил ей на тарелку.

- Ешь, - сказал он. - Пока я сам не решил уморить тебя голодом.

Сара положила на стол у тарелки сжатые кулаки.

- Почему вы мне не отвечаете? Я что, не имею права знать?

Несколько минут он молча ел, потом опять взглянул на нее.

- А ты думала, что записку прислал Адам? Тебе даже было безразлично, что он умер.

- Я не знала об этом! - вырвалось у Сары, и Майкл Трегоуэр презрительно улыбнулся.

- Вот видишь, - сказал он. - Если поиграть подольше, жертва всегда сама себя выдаст.

- Вы просто не хотите меня выслушать!

- Не хочу.

- Я... я имею в виду себя, Сару Форчун. Я не знала, что Адам умер.

- Сара Форчун и не могла это знать.

- Почему же? Ведь Диана моя подруга. Если бы она знала, она бы мне сказала.

- И что Адам болен, ты тоже, конечно, не знала, тяжело болен, так болен, что написал тебе письмо, где умолял приехать повидаться с ним!

- Нет! - Сара не могла в это поверить. Диана не говорила, что Адам ей писал. Напротив, из се слов у Сары сложилось впечатление, что он прекрасно живет в Португалии, наслаждаясь сменой обстановки и теплым климатом. - Когда... когда это было?

- На Рождество, - хмуро ответил Майкл Трегоуэр, - ровно за три месяца до того, как он умер... как он покончил с собой!

- Нет!

- Да. - Он был неумолим, и постепенно, по мере того как менялся тон разговора, черты его лица опять стали жесткими и суровыми. - Ты ведь знаешь, у него был рак. От рака умерла его мать, и он, рано или поздно, тоже умер бы от рака.

- Значит...

- Молчи! - грубо приказал он. - Я отлично знаю, что ты хочешь сказать. Но для тех, кто любил его, его смерть - трагедия, страшная трагедия, которая не должна была случиться. Если бы ты ответила ему, приехала бы повидаться с ним, показала бы, что в тебе есть хоть капля милосердия...

У Сары на все это был лишь один ответ: она не Диана и поэтому ничего не знала. Если бы она знала, если бы Диана доверилась ей, Сара бы убедила ее поехать к человеку, благодаря которому она познакомилась с Лансом Уилмером.

Взяв в руки вилку, Сара рассеянно ковыряла пиццу в тарелке - сама мысль о еде казалась абсурдной. Подняв глаза, она спросила:

- Но... раз Диана не приехала... повидаться с Адамом в Португалию, как вы могли рассчитывать на то, что она приедет сюда?

- Но ведь ты приехала, - ответил он с холодной усмешкой, и она поспешила опустить глаза, чтобы он не заметил ее тревоги.

Майкл Трегоуэр потянулся за бутылкой вина в ведерке со льдом и, не обращая ни малейшего внимания на возражения Сары, наполнил оба стакана.

- Выпей, - сказал он с угрозой. - Тебе это не повредит.

Сара покачала головой.

- Что... что вы собираетесь со мной делать? - Она помолчала. - У вас, я полагаю, был какой-то план действий.

- Разумеется. - Он зло улыбнулся. - Хотя, должен сказать, ты меня несколько разочаровываешь.

- Я... вас разочаровываю?

- Именно так. - Уже стало совсем темно, и при свете лампы черты его лица казались зловещими. - Женщина, которую описал мне Адам, была несколько другой.

Сара перевела дыхание.

- Другой? Какой же?

Он нахмурился.

- Ты... мягче. Я представлял себе деловую женщину, без сантиментов, а ты кажешься такой... нежной, даже хрупкой. Это игра? Может, именно такой и видел тебя Адам? Нежной, хрупкой... Бархатная перчатка, в которой прячется железный кулак?

Сара подняла плечи.

- Если я совсем другая, почему вы не верите, что я не Диана?

- О... - он откинулся на спинку стула, поднес стакан к губам, - я мог ошибиться. Я не раз ошибался. Но думаю, сейчас я прав. По-моему, ты очень... коварная и очень умная женщина. Но меня тебе не удастся провести. Я не Адам.

- Итак, - голос у Сары слегка дрогнул, - вернемся к тому, с чего начали. Что вы собираетесь со мной делать?

- Ну что же, - он поставил стакан и наклонился вперед, упершись локтями по обе стороны тарелки, - буду откровенен. Сначала я хотел убить тебя. Но когда ты уже была у меня в руках, я... ну, в общем, будем считать, что ты превосходно выбрала момент.

- Я... момент?

- Ну, когда ты упала в обморок. - Он облизнул нижнюю губу. - Да, это было достойно настоящего профессионала!

Сара понимала: отрицать то, что она разыграла обморок, бесполезно. Если бы она попыталась это сделать, ей бы пришлось говорить о вещах, затрагивать которые ей почему-то не хотелось. Конечно, это было безумие, но во всем этом ощущалось что-то запретное и волнующее, и, хотя она знала, что ее мать - упокой, Господи, ее душу! - пришла бы в ужас от ее безрассудного поведения, Сара первый раз в жизни чувствовала, что действительно живет! Даже с Тони она не испытывала ничего подобного.

- Вы... вы говорите, что хотели меня убить? - выдохнула она еле слышно, и он опустил глаза.

- Тебя это удивляет? - спросил он. - Изза тебя мой брат жил как в аду.

- Мне жаль.

- Тебе жаль! - бросил он ей. - Думаешь, от этого легче? Ей, видите ли, жаль! Господи, ну просто сама невинность, а ведь у тебя на совести смерть человека, и, кто знает, может, он не последняя жертва.

Сара сдвинула брови.

- Я... я вас не понимаю.

- Ах, не понимаешь? - ухмыльнулся он. - Как ты думаешь, зачем я тебя сюда вызвал? Во всяком случае, не на дружескую вечеринку! Я хотел, чтобы ты заплатила - так или иначе - за то, что сделала брату.

- Так или иначе? - повторила она.

- Да. - Он откинулся так, что стул встал на две ножки. - Или ты умрешь, или будешь осуждена за убийство. Я никак не могу решить, что доставит мне больше удовольствия.

Сара чуть не задохнулась.

- Да вы просто сумасшедший! - Игра зашла слишком далеко. - Я говорю вам, я не Диана.

Майкл Трегоуэр пожал плечами, и стул с грохотом опустился на четыре ноги.

- Нет... впрочем, торопиться некуда. У нас масса времени.

- Масса времени? - Сара смотрела на него не мигая. - Что вы хотите этим сказать?

- Только то, что сказал. Никто никуда не едет. Ни я, ни ты.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Единственной связью с внешним миром был телефон. На улице шел дождь, Сара сидела в библиотеке перед ярко горевшим камином со стаканом бренди в руках и обдумывала свое положение. Нельзя сказать, что она находила в нем что-либо утешительное. Майкл Трегоуэр вряд ли откликнется на ее просьбы, разве что ей придется рассказать о своей болезни, и он наверняка отключил телефон. Входная дверь заперта. Он даже не разрешил ей взять из машины вещи. Но как ни странно, Саре почему-то не было страшно.

Она не могла понять, в чем тут дело. Не могла понять, почему она не боится: потому ли, что, что бы Майкл Трегоуэр ни собирался с ней делать, это будет не сегодня (а раз так, может, он и вовсе передумает?), или потому, что с тех пор, как она встретила этого человека, ее охватило странное чувство неизбежности и она стала немного фаталистом. Да и ее отношение к нему - будто наваждение: ее к нему и притягивает, и отталкивает одновременно; во всяком случае, за последние часы она и думать позабыла о Тони.

Позади нее открылась дверь, и она, вздрогнув, очнулась от своих мыслей. Он оставил ее в библиотеке, пока был занят, а Сара, хотя и редко пила вино, с удовольствием ощутила, как по телу разливается живительный огонь. Как и в тот раз, на его лице промелькнуло странное выражение, когда он смотрел на нее, потом он закрыл за собой дверь и сказал:

- Похоже, ты здесь совсем как дома. Интересно, сколько раз ты вот так же сидела в этом кресле, коротая вечера с Адамом?

Сара тут же спустила ноги на пол. (Это была ее любимая поза: скинуть туфли и подобрать под себя ноги.) Она судорожно искала свои сапоги: без них она чувствовала себя как-то неуверенно.

Майкл Трегоуэр быстро подошел и ногой отбросил сапоги в сторону; Сара подняла на него возмущенные глаза.

- Сегодня они больше тебе не понадобятся, - сказал он, и уголки его губ чуть-чуть приподнялись в недоброй улыбке.

Сара вздохнула, решив больше не спорить с ним.

- Хорошо, - сказала она. - Я и сама собиралась здесь остаться. Диана разрешила мне пожить здесь пару неде...

- Ни черта подобного! - резко бросил он. - Это не ее дом, она не может им распоряжаться.