Джерри Хилл - Я больше не одна

— Ну что ты думаешь?

— Красиво, — сказала Шон. — Мне очень нравятся каменные дома.

Подойдя к крыльцу, Сьюзан придержала открытую дверь.

— Я покажу тебе дом, а потом сядем на задней террасе. Сейчас как раз еще тепло.

Когда они прошли внутрь, Шон открыла рот от удивления.

— Это моя любимая комната, — уточнила Сьюзан. Передняя часть коттеджа состояла почти из одних окон, не считая входной двери. Сводчатый потолок, поддерживаемый деревянными перекладинами, заканчивался световыми люками. Почти столько же окон было в одной стене, в то время как другая состояла из камина и встроенной книжной полки.

— Господи — пробормотала Шон, откинув голову назад в изумлении глядя на стеклянный свод.

— Я знаю. Это чересчур, — вздохнула Сьюзан. — Но мой муж… вообще говоря, он ненавидит быть хуже кого-то.

Она прошла вперед по маленькому коридору, ботинки Шон громко отстукивали марш по твердой древесине полов.

— Здесь только две спальни, — объяснила она.

Шон заглянула в комнату для гостей, а затем последовала за Сьюзан в хозяйскую спальню. Все комнаты, включая гостиную, были безупречно прибраны. Ей было сложно представить, что кто-то живет здесь уже целые две недели. Ее собственный дом на следующий же день выглядел более обжитым, чем этот. Подбоченившись, она повернулась к TOC o "1-3" h z Сьюзан.

— Очень мило, — она надеялась, что это прозвучало искренне.

Сьюзан кивнула, не обманувшись ни на минуту. Шон терпеть этого не могла.

— Давай сядем на улице, — сказала она и повела Шон дальше.

Кухня большая и просторная, понравилась Шон больше всего. Два световых люка наверху как будто впускали лес внутрь. Хотя бы тут все выглядело обжитым. Барная стоика с четырьмя стульями отделяли кухню от столовой.

— Мне здесь нравится. Очень уютно, — сказала она о кухне.

— Да. Я всегда любила готовить. Это гораздо более приятное занятие, — ответила Сьюзан.

Шон уловила частичку боли в ее глазах. Наверняка из-за мужа. Либо они были в процессе развода, либо он умер, и она горевала о нем. Скорее всего это был развод, подумала Шон, но промолчала.

Сьюзан указала на один из стульев, затем села сама.

— Я приготовила стейк, — сказала она. — Надеюсь, тебе понравится.

Шон улыбнулась.

— Стейк — это замечательно. Я обычно обхожусь сыром и крекерами или просто сэндвичами. Было бы здорово наконец по-настоящему поужинать.

Сьюзан с облегчением кивнула. Одной причиной для беспокойства меньше. Но все же она чувствовала себя неуютно.

Она совершенно забыла, как поддерживать разговор и сейчас пыталась найти тему для беседы, как вдруг Шон встала.

— Хочешь пиво? У меня есть холодное в грузовике, — сказала она.

Сьюзан поднесла дрожащую руку к губам.

— Боже, я забыла предложить тебе выпить чего-нибудь, — прошептала она. — Прости. Боюсь, я отвыкла.

Она тоже поднялась, руки выдавали ее состояние.

— Садись. У меня есть вино. Ты не против?.

Шон рассмешила такая нервозность Сьюзан.

— Давай оставим вино на потом. Я принесу тебе пива, — улыбнулась она.

Сьюзан наблюдала, как та легко спускается по ступенькам и исчезает за коттеджем, собака бежала рядом. Она попыталась вспомнить, когда в последний раз пила пиво, но не смогла. Дэйв держал несколько бутылок дома, но она никогда и не думала пить его. А загородный клуб, о Боже! Леди не пьют пиво!

— К черту загородный клуб, — пробормотала она.

Шон вернулась с двумя бутылками, все еще покрытыми дробленым льдом, у Сьюзан потекли слюнки при виде тающего кусочка льда. Хорошее пиво, подумала она.

Открутив крышку и протянув бутылку Сьюзан, Шон снова опустилась на стул. По тому, как Сьюзан держала бутылку можно было догадаться, что для нее это было непривычно; и Шон опять спросила себя, что же привело ее в дом к этой женщине. Краем глаза она наблюдала, как Сьюзан наклоняет бутылку и пьет. Ее удивил довольный возглас Сьюзан.

— О Боже, как хорошо! — воскликнула она. — Не удивительно, что мужчины пьют это все время.

Шон рассмеялась.

— Знаешь, сейчас и женщинам разрешено его покупать.

Сьюзан тоже усмехнулась.

— Как давно ты сюда приезжаешь?

— Последнюю пару лет, куда-нибудь в этом районе. Я часто хожу в походы летом. Когда становится слишком людно, я перебираюсь в другое место.

Сьюзан знала, какой вопрос последует.

— Что на счет тебя? Ты не похожа на любителя походов, — сказала Шон.

— Да, не похожа, — согласилась Сьюзан. — Я и не знаю, на кого я похожа, — призналась она, казалось, слова полились из нее.

— Я была матерью, но Лиза выросла и сейчас уехала в колледж.

Она сделала короткую паузу и продолжила.

— Я была женой, но теперь Дэвид, видимо, предпочитает двадцатилетних блондинок.

Легкий ветерок доносил до них звуки птиц и сладкий запах леса, они одновременно посмотрели вверх на белку, которая грызла сосновую шишку и роняла кусочки вокруг их стульев.

— Извини меня, — наконец промолвила Сьюзан. — Просто… это вырвалось само.

— Это произошло недавно? — спросила Шон.

Сьюзан кивнула.

— Вот почему я здесь, — она попыталась улыбнуться. — Я не могла больше оставаться дома, а коттедж показался подходящим местом для… того, чтобы все обдумать.

Шон наклонилась с хмурым видом.

— И ты ни с кем об этом не говорила? Даже с ним?

— Нет. Я заехала в общежитие к Лизе и рассказала ей, больше никому.

— Давно? — спросила Шон.

— Уже две недели, — припомнила Сьюзан.

Шон откинулась на стуле, здраво рассуждая, что лезет не в свое дело, но когда это ее останавливало?

— Послушай, это конечно меня не касается, но мне кажется, нельзя это вот так держать все в себе. Я думаю, что тебе следовало это обсудить с кем-нибудь … с членом семьи, или даже с профессионалом.

Сьюзан расстроено усмехнулась. Да как смела эта… женщина… давать ей советы?

— Я смотрю, ты специалист по неудавшимся бракам? — всплеснула руками Сьюзен. — Извини меня, может, это стереотипы, но я сомневаюсь, что с тобой случалось подобное, — поспешно добавила она.

Шон сделала усилие, чтобы не обидеться на замечание Сьюзан.

Ты правильно все поняла, но это не значит, что мне не знакомы неудачные отношения. Я каждый день сталкиваюсь с ними, — сказала она. — В женском центре Фресно.

— Ты там работаешь? В приюте?

— Женский приют такое некрасивое название. Это намного больше, чем просто приют. Это центр обучения, прежде всего.

— Ты работаешь консультантом? — спросила Сьюзан.

— Ну, что-то вроде того. Но вообще-то я не сотрудник. Я волонтер. Я помогаю там, где в этом нуждаются; горячая линия, поиск работы, жилья, и консультации тоже. По крайней мере, я стараюсь, — принялась рассказывать она.