Кэтрин Мэлори - Ночной обман

— Но зачем ему это? — рассеянно спросила Наташа, ее мысли были сейчас очень далеки и от Нокса, и от Матисса.

— Для того чтобы найти оправдание своей идее перенести картину в «безопасное место» — в твою квартиру, — рассуждал Марк. — Понимаешь, он изо всех сил старался не подпустить меня к картине. Только запрятав ее в другом месте, Якоб мог быть уверен, что я не объявлюсь в галерее в его отсутствие и обманом не заставлю кого-нибудь показать мне картину, как, кстати, я и собирался поступить.

— Марк, — прервала его Наташа.

— Да?

— Хватит вспоминать об этом…

Он послушно подчинился, и через минуту ее снова уносил водоворот наслаждения, такого всепоглощающего, что оно выходило за рамки самых смелых ее мечтаний. Марк был идеальным любовником: чарующим, возбуждающим, требовательным, нежным и озорным. Он вызывал у Наташи поистине безграничное желание, и она наслаждалась удивительными ощущениями, которые Марк в ней пробуждал. Наташа чувствовала себя мягкой, уязвимой, открытой для него, и это ощущение было необычайно захватывающим.

— Je t'aime, — прошептал Марк.

И вот наконец решающим движением он соединился с Наташей воедино, и она вознеслась в ослепительный мир сказочных ощущений. Шли первые часы нового года, и все вокруг них постепенно стихало, но для Наташи Вселенная была полна волшебной музыки. Когда же их обоих сотряс финальный взрыв, Наташа вскрикнула в экстазе, а потом обмякла в объятиях Марка и тихо погрузилась в благодатный сон.

На следующее утро Наташа проснулась в поздний час, будто от тревожного толчка. Но в то же мгновение Марк теснее сомкнул вокруг нее свои любящие руки, и она умиротворенно улыбнулась. Она поняла, что Марк по-прежнему с ней, что все это — не прекрасный сон, а еще более прекрасная реальность. И отныне каждое утро, когда она проснется, Марк будет рядом — до конца дней.

Игра слов: hostess — хозяйка гостиницы; женщина легкого поведения (англ.).

Гор — бог света и покровитель власти фараона в Древнем Египте.

Мой Бог (фр.).

Милая, голубушка (франц. разг.).

Дорогая (фр.).

Хорошо! (франц.).