Мелани Кертис - Вернись до заката

Его слова звучали так искренне, что сердце Марион дрогнуло. Может быть, она опять поступает неправильно, но будь, что будет.

— Густав, я все ей расскажу, но не могу обещать, что ей захочется встретиться с вами.

— Просто передайте ей, я не прошу у вас большего. Спасибо.

Дверной колокольчик звякнул, и импозантный гость исчез в наступающих сумерках. Рыжеволосая женщина взяла тисненную, золотом визитку и поднесла к глазам. Густав остановился в лучшем отеле города, это о чем-нибудь да говорило.

— Ох, Патриция, Патриция, — горестно вздохнула железная Марион.

— Дорогая, тебе понравилось? Чудесный фильм, правда?

Патриция не стала разочаровывать симпатичного молодого человека, который сводил ее в кино. Не говорить же ему, что фильм ей совсем не понравился, поскольку она — не большая любительница боевиков, в которых каждую минуту что-то взрывается.

Бенгх Тривандрам, а для друзей просто Бен, был старшим любимым сыном Сони и Раджива, которые владели небольшой местной газетой. Время от времени Патриция и Бен ходили куда-то вместе, хотя их отношения носили чисто дружеский характер, что устраивало их обоих.

После Густава Патриция упрямо не желала заводить серьезных романов с молодыми людьми, которые носились за ней табунами. Бен же был послушным сыном и ожидал, какую невесту выберут ему родители. Наконец, после долгой переписки и многочисленных встреч, избранница была найдена. И через три месяца вся семья отправлялась в Индию, чтобы устроить настоящую индийскую свадьбу. Для Патриции было немного странно, что такой современный человек, как Бен, с таким вниманием отнесся к традициям предков, когда дело дошло до создания семьи. Может, так оно и лучше? Видишь человека первый раз на свадьбе, а потом терпеливо и настойчиво воспитываешь в себе любовь к нему?

— Пойдем, съедим по пицце? — предложила Патриция.

— И почему ты всегда решаешь, что нам есть? Ты ведь прекрасно знаешь, что я предпочитаю гамбургеры!

— Но я ведь позволила тебе выбирать фильм, разве нет? Так что теперь моя очередь командовать!

— Ох уж эти западные женщины! — театрально воздел глаза к небу Бен и послушно поплелся за Патрицией, втайне надеясь, что его будущая супруга будет вызывать у него не меньшее воодушевление. Ему вовсе не улыбалось обнаружить по приезде в Индию незаметную тихоню, не имеющую своего мнения.

Бен поравнялся с Патрицией и заявил ей с металлом в голосе:

— Ну ладно, Пэт, по пицце, а потом — домой. Я обещал твоей тете, что рано привезу тебя сегодня. — При этом он прекрасно понимал, что его мнение, как всегда, будет проигнорировано.

Патриция негодующе повернулась к нему.

— Еще чего, домой! Я, например, собиралась сегодня как следует потанцевать! А ты как хочешь.

Она вовсю веселилась, но сердце ее ныло, не переставая. Густав никогда, ни одного раза, не сводил ее на танцы.

— Действуй, Дэвид. Я думаю, что ты совершенно прав, это покроет все расходы. Если у тебя появятся еще какие-нибудь идеи, позвони мне. Я пробуду здесь еще несколько дней.

Густав положил трубку и устроился на кровати, вытянув свои длинные ноги. Он взял со столика книжку в твердом переплете и нашел страницу, на которой остановился.

Спустя пять минут, прочитав два первых предложения раз двадцать, он положил книгу на место. Ему совершенно не удавалось себя занять, ведь он не привык к тому, что у человека может быть так много свободного времени. Он уже забыл, когда он в последний раз отдыхал или веселился. Он так привык работать по двенадцать — четырнадцать часов в сутки, что, казалось, его тело уже потеряло способность расслабляться, когда у него появлялась такая возможность.

Густав поднялся, подошел к старомодному окну, поднял темно-зеленую занавеску и выглянул на опустевшую улицу. Лепные фронтоны домов напротив напомнили ему о том, как много исторических событий связано с этим городом. Как должно быть интересно здесь туристу или гостю из-за рубежа… Но для него эта послеполуденная тишина была просто удручающей. Тихо как в могиле… Как Патриция может здесь жить? Неужели она не скучает по прекрасной Оттаве, по тем местам, куда они с ней ходили в самом начале их брака?

Конечно, большой город с его гамом, шумом, гулом машин, толпами людей иногда был невыносим, но Густав мог признаться, что любит его. Когда они только поженились, Патриция часто поговаривала о том, чтобы переехать жить куда-нибудь поближе к природе, но Густав переводил разговор на другие темы, обещая, что они подумают об этом попозже. Когда интересы его быстро растущего агентства не будут требовать его ежедневного присутствия.

Он обещал, что найдет себе заместителя, который будет руководить агентством, и тогда будет совершенно безразлично, где они будут жить. Тогда он мог бы контролировать работу агентства, приезжая в Оттаву несколько раз в неделю. Но Густав прекрасно понимал, что не сможет жить без работы. Она была для него всем — наркотиком, семьей, родным домом. Он совершенно упустил из виду то, что у его жены тоже были какие-то свои запросы и интересы.

Телефон, стоящий на ночном столике, немилосердно затрезвонил.

— Мистер Батергейм? Миссис Батергейм ожидает вас в холле.

Густав так растерялся, что даже не сразу сообразил, что сказать. Он уже потерял надежду на то, что Патриция свяжется с ним, ведь Марион ничего ему не обещала. Весь день он так и порывался зайти в антикварный магазин и посмотреть, там ли Патриция, не старается ли она намеренно избежать встречи с ним. Когда он хотел добиться чего-то, не в его правилах было отступать перед такими препятствиями. Но слишком многое было поставлено на карту.

— Скажите ей, что я сейчас спущусь.

Пока Густав спускался по ступенькам, обитым толстым ковром, который заглушал шаги, он поправил галстук, проверил, чисто ли он выбрит, и подумал про себя, что то, что Патриция до сих пор носит его имя, является совсем неплохим знаком. Она ведь давно могла взять себе свою девичью фамилию, хоть они и не разведены официально.

Он не мог не отметить той радости, которая охватила его при виде знакомой хрупкой фигурки, сидящей на огромном кремовом диване в холле. На Патриции были светлые джинсы и простая белая рубашка, а на коленях лежал свернутый пиджак. Она выглядела такой свежей и хорошенькой, что он невольно позавидовал ей.

Когда он подошел к ней, Патриция встала, и знакомый запах окутал его, навевая приятные воспоминания, заставившие его покраснеть.

— Я получила твою записку. К сожалению, у меня мало времени — я помогаю тете проводить инвентаризацию. Что случилось, Густав? Неужели это так срочно, что ты не мог поговорить со мной по телефону?