Сесилия Ахерн - Там, где заканчивается радуга

ОдинокаяЛеди: Ну а кто же мы здесь, если не эксперты в выброшенных на помойку годах! Ты ведь знаешь, что мы — могила. За пределы этого чата ничего не выйдет. Поделись. Может, и правда прольем свет кое на что…

Лютик: Ну, хорошо. Значит, так. Я нашла письмо, которое было написано мне сразу после моего тридцатилетия. Письмо, которое должно было попасть мне в руки, но не попало. От Алекса.

ОдинокаяЛеди: О! И что в нем говорилось, в этом письме?

Лютик: В том-то все и дело. Он писал, что любит меня.

ПолевойЦветок: Что?!!!

Уверенная: Вот это да!

ОдинокаяЛеди: Ну и ну. И где ты нашла это письмо?

Лютик: Мне вернул его Этоткакеготам. Сказал, «больше не хочет быть причиной моего одиночества».

ОдинокаяЛеди: Он что, хранил его все эти годы?

Лютик: Именно. И зачем он его хранил — выше моего разумения. Никак не могу понять. Хотя, как оказалось, я никогда его толком не понимала. А сейчас и вообще плохо соображаю. Такая каша у меня в голове.

ПолевойЦветок: А с Алексом ты поговорила?

Лютик: Да как же я могу? Зная то, что я знаю, как я могу о нем даже думать?

ПолевойЦветок: По-моему, очень легко. Он только что признался, что любит тебя!

Лютик: Нет, ПолевойЦветок, он признался в этом больше десяти лет назад. До того, как женился. До того, как родился Тео. Я вообще не могу заставить себя открыть с ним рот. Он пишет и звонит все время, но мне невыносимо тошно от мысли, что столько упущено, и я не в силах ему ответить…

ОдинокаяЛеди: Но ты должна сказать ему, что теперь знаешь!

Лютик: Да, я было собралась. Вся трясясь от ужаса и возбуждения. Решилась позвонить ему и сказать так, между делом сначала, чтобы проверить реакцию, посмотреть, как он отреагирует, а уж потом двигаться дальше… Но как раз в это утро от него пришла рождественская открытка. С фотографией. Все семейство: он, его жена, два сына, все в ярких норвежских свитерах. Тео без двух передних зубов, Джош ослепительно улыбается, в точности как папаша, Бетани за руку с Алексом. И я не смогла. Да и что уж сейчас говорить? Он женат. Он счастлив. Он преодолел свое чувство, и, даже если нет, не могу же я ждать, что он спрыгнет ко мне с этой рождественской фотографии. Вероятность, что мы с Алексом будем вместе, износилась, поблекла, как поблекли наши фотки в медальоне у Кэти.

Уверенная: Поверь мне, Лютик, ты правильно делаешь, что не разрушаешь семью.

ПолевойЦветок: Но она любит его! И он любит ее! И в наши дни все фотографии можно отфотошопить!

Уверенная: Сколько тебе сейчас, Лютик, сорок два?

Лютик: Да.

Уверенная: Все правильно. Он написал это письмо двенадцать лет назад, до того, как женился. Это нелепо, воскрешать все сейчас. Так можно разбить два маленьких сердечка.

ПолевойЦветок: Ой, да не слушай ты ее, Лютик! Садись в самолет и лети к нему, скажи наконец человеку, что ты его любишь.

Лютик: А что, если он больше ничего ко мне не чувствует? Все эти годы он держался совершенно нейтрально.

Уверенная: Потому что он женат. И он порядочный человек, Лютик. Он играет по правилам.

ПолевойЦветок: Да ладно! Правила для того, чтобы их нарушать!

Уверенная: Только тогда, когда от этого никому не больно!

ПолевойЦветок: Никому не позволяй топтать себя, Лютик. Это твоя жизнь. Если чего-то хочешь, просто пойди туда и возьми, потому что на тарелочке никто не поднесет. Хорошие девочки всегда приходят вторыми.

Уверенная: У хороших есть совесть, и потому они живут с собой в мире. А потом, мы даже не рассмотрели той вероятности, что чувства Алекса к Лютику с годами могли охладеть.

ПолевойЦветок: Чего уж там, давай сразу вскроем ей вены, чтобы не мучилась, а, Уверенная?

Лютик: Она права, ПолевойЦветок. Мне нужно всесторонне все обдумать, прежде чем что-то предпринимать. Господи, как же мне тошно. Ну ладно, давайте представим, что будет, если я скажу Алексу, что прочла наконец письмо, а его чувства изменились? Что мне тогда делать? После этого наши отношения уже никогда не станут прежними, я потеряю своего бесценного друга, и этого я точно не переживу.

ПолевойЦветок: А вот давай представим, что ты признаешься ему, что любишь, и он со всей накопившейся страстью хватает тебя в объятия, вне себя от счастья, что до тебя все-таки дошло, как он сгорает от любви, и вы заживете в мире и согласии?

Уверенная: Ага. Конечно. Изредка отвлекаясь на бракоразводный процесс, судебные дрязги из-за опекунства над детьми и слезы брошенной жены…

Уверенная: Что ж, если ты способна уважать себя после этого — флаг тебе в руки. Но я, например, так не могу.

ПолевойЦветок: Но не может же она притворяться, что ничего не случилось!

Уверенная: Зато при тебе останется дружба Алекса, и его семейное счастье не пострадает, точно так же, как много лет назад, когда Алекс ждал и не дождался от тебя ответа. Продолжал себе жить, как будто ничего не случилось.

Лютик: Вот именно, почему он жил как ни в чем не бывало? Помню, он спрашивал меня о письме, и я сказала, что никакого письма не получила. Почему ж он тогда мне сам словами все не сказал?

ПолевойЦветок: Сдрейфил, наверное.

Уверенная: Или решил, что ты любишь своего мужа.

Лютик: Как это все запутано! Одинокая, ты что-то отстранилась от разговора. Что скажешь?

ОдинокаяЛеди: Ну, я-то как никто знаю, каково это, одиночество… Порой кажется, все на свете бы сделала, чтобы найти любовь, однако Уверенная сейчас изложила все в таком свете… обрисовала такую перспективу… В общем, зная, через какую боль она прошла, я бы не стала строить свое счастье за счет других. На твоем месте я бы вела себя как обычно, будто ничего не случилось.

ПолевойЦветок: Вы, девушки, просто не укладываетесь у меня в голове. Ну когда вы научитесь жить? Поступайте с другими так, как они поступают с вами. Ведь вас всех уже порядком уделали!

Лютик: Да, ты права. Но Бетани, пусть она мне глубоко неприятна, все-таки лично мне ничего плохого не сделала.

ПолевойЦветок: Если не считать того, что вышла замуж за Алекса.

Лютик: Алекс же не моя собственность!

ПолевойЦветок: А мог бы быть.

Лютик: Люди не могут владеть другими людьми… В общем, я все решила. Как бы там ни было, могу я сейчас быть с ним или не могу, мой ответ все равно — «нет». Не сейчас. Может, попозже.

В чат входит ОтецМайкл.

ПолевойЦветок: Ох, только не говорите, отец мой, что тоже разводитесь!

Уверенная: Не выдумывай, ПолевойЦветок. Отец здесь для того, чтобы совершить церемонию.

ПолевойЦветок: Да знаю. Просто пытаюсь оживить разговор.

ОтецМайкл: Так что, прибыла уже любящая пара?

Уверенная: Еще нет, но известно, что новобрачные обычно запаздывают.