Сесилия Ахерн - Там, где заканчивается радуга

Национальный парк «Коннемара», расположенный на площади в 2 тысячи гектаров, — это государственный заповедник с захватывающе прекрасной природой. Это самая романтичная часть страны, нетронутая, малообжитая. Здешний ландшафт — чередование поросших вереском холмов, покрытых камнями долин, неожиданных топей и ледниковых озер. В Коннемаре мало построек, зато там тянутся знаменитые каменные изгороди — чтобы освободить землю от бесчисленных валунов, местное население складывало из них стены. Сейчас они являются визитной карточкой Коннемары. На территории заповедника расположены места древних поселений, в том числе мегалитические захоронения, которым 4 тысячи лет.

Площадки для гольфа, расположенные в непосредственной близости от скал и океанских фьордов, бросают вызов энтузиастам этого вида спорта. По заповедным территориям проложены тропы для пеших, конных и велосипедных прогулок, но очень популярен и альпинизм.

После деятельно проведенного дня можно отдохнуть в удобной и уютной гостиной, где горит камин, светится экран телевизора, имеются настольные игры и обширная библиотека. Утром в столовой и оранжерее, откуда открывается панорамный вид на холмы и Атлантический океан, вам подадут традиционный ирландский завтрак.

Стоимость номера — 35 евро в день за человека.

Чтобы зарезервировать номер, обращайтесь к Рози Данн.

От Кэти

Кому Мама

Тема Вот это да!

Мамочка, по-моему, это отлично! Фотографии ооочень красивые. Ты так много сделала! Просто преобразила местечко. Теперь ты наконец, Рози Данн, главный управляющий и владелец гостиницы «Лютик»! На будущей неделе приеду и помогу тебе с тем, что там еще осталось сделать, и можем поехать по магазинам, докупить, что нужно, чтобы оснастить этот большой дом! Бабушка и дедушка ужасно гордились бы тем, что ты так славно всем распорядилась. Они всегда говорили, что это безобразие, что они там только вдвоем.

Ты у меня умница, мамочка! Скоро увидимся!

Дорогая Рози!

Я просто хочу знать, как у нас с тобой дела. Все нормально? В последнее время у тебя голос по телефону звучал как-то… ну, странно. Может, я сделал что-то не так и тебя огорчил? Самому в голову не приходит, что я мог такого брякнуть, так что ты мне все-таки скажи. Похоже, я только и делаю, что расстраиваю своих женщин. Бетани, та сразу сердится, стоит мне только поднять на нее глаза. Если я ненароком чем-то задел тебя, Рози, сделай одолжение, дай мне знать.

Бетани организует праздник для Тео, которому на будущей неделе исполнится десять, и просто с ума сходит. Наприглашала больше своих друзей, чем детей, а Джош, тот все время норовит угнать мою машину и всю ночь катает на ней свою новую подружку. Девочка очень славная, но убей бог, не пойму, что она нашла в моем сыне. Настоящий оболтус. Никак не могу добиться, чтобы он наконец выбрал себе дело (и когда читаю ему нотацию, слышу интонации моего собственного отца). По идее в сентябре он должен пойти в колледж, но так и не отправил никуда документы, потому что сам не знает, к чему душа лежит, кроме как к моей машине, так что, видно, этот год он пропустит.

Одна радость, что Тео не видит в нем образца для подражания. Даже, пожалуй, побаивается его и сторонится. Остается надеяться, именно Тео станет для нас тем отпрыском, о котором не стыдно будет рассказывать знакомым. Шучу, понятное дело.

В больнице все нормально. Занимаюсь тем же, что и раньше, но жизнь стала куда легче с тех пор, как отправился на пенсию Реджинальд Уильямс. Теперь можно дышать, не имея необходимости объяснять, почему дышишь так, а не иначе. Работать с тестем так же приятно, как жить с его дочерью. Снова шучу, разумеется. Ну, почти, но давай в это не углубляться.

Сейчас мне пора идти, но хочу убедиться, что между нами мир. Гостиничный буклет — классный. От души желаю тебе удачи, Рози. Ты заслуживаешь самого лучшего!

Твой Алекс

От Рози

Кому Алекс

Тема Извини

Прости, пожалуйста, что говорила с тобой не так сердечно, как следовало. Просто голова была занята некоторыми неожиданно появившимися вестями из прошлого. Появление их очень меня озаботило, но теперь я с этой проблемой разобралась и, в общем, пришла в себя.

Теперь я вполне готова двигаться дальше и следующее десятилетие жизни посвятить поискам счастья и удовлетворению амбиций. Нечего и говорить, что твой приезд сюда всегда будет встречен с самой горячей радостью.

От Алекс

Кому Рози

Тема Спасибо

Спасибо за радушное приглашение, Рози. Будь уверена, я к тебе сбегу в первый же момент, как моя жена отвернется.

От Рози

Кому Алекс

Тема Ну и ну

Это еще что такое? Алекс Стюарт, ты что, флиртуешь со мной?

От Алекса

Кому Рози

Тема Re: Ну и ну

А почему бы и нет, Рози Данн? Напиши мне через десять лет, когда твои амбиции достигнут своего апогея.

Часть V

Вам пришло ICQ-сообщение от: КЭТИ

Кэти: С днем рожденья, мамуля! Каково это, когда тебе пятьдесят?

Рози: Жарко.

Кэти: Что, опять приливы?

Рози: Да. И каково это, когда тебе почти тридцать один? Есть какие-нибудь намеки на то, что моя единственная дочь остепенится, найдет себе приличную работу и родит мне внуков?

Кэти: Хммм… Не уверена. Хотя сегодня утром увидела маленького мальчишку на пляже, он делал куличики из песка, и знаешь, что-то во мне шевельнулось. Не исключено, что я-таки приму образ мыслей всего остального человечества.

Рози: Ну, хоть какой-то прогресс. Я уж думала, мечтам моим никогда не сбыться, но ты подаешь мне надежду. Возможно, теперь я смогу говорить людям, что у меня в самом деле есть дочь.

Кэти: Смешно. Ну, как дела в гостинице?

Рози: Дел полно, слава богу. Как раз занималась обновлением веб-сайта, когда ты объявилась. В «Лютике» теперь семь номеров со всеми удобствами!

Кэти: Я знайю, это потрясающе.

Рози: ЗНАЮ, а не ЗНАЙЮ.

Кэти: Прости, пожалуйста, но диджею не обязательно быть знатоком правописания. О БОЖЕ, чуть было не забыла сказать тебе! Уму непостижимо, как это я сразу не выпалила! Никогда не угадаешь, кого я видела вчера в клубе!

Рози: Ну, если я никогда не угадаю, то зачем играть в угадайку?

Кэти: Тоби Флинна!!!

Рози: Никогда о таком не слышала. Это что, твой прежний парень?