Ричард Бернстайн - Восток, Запад и секс. История опасных связей

удовлетворение сексуальных потребностей…: там же. P. 18.

“лучшие матери…”: William Acton, The Functions and Disorders of the Reproductive Organs in Childhood, Youth, Adult Age, and Advanced Life. Philadelphia: P. Blakeston Son, & Co., 1894. P. 209–210.

“количество борделей в Лондоне…”: Ronald Hyam, Empire and Sexuality: The British Experience. Manchester, U. K.: Manchester University Press, 1990. P. 60.

Генеральный прокурор середины века…: Pearsall, The Worm in the Bud. P. 384.

а один известный издатель…: там же.

“Мы совершили бы грубую ошибку…”: Gay, The Tender Passion. P. 4.

в случае заражения принудительно помещать…: Marcus, The Other Victorians. P. 3.

“непроходимую тупость…”: Уильям Эктон, цитируется там же. P. 4–5.

“Предвкушение книги…”: Ричард Фрэнсис Бертон, цитируется в: Pearsall, The Worm in the Bud. P. 372.

англиканский епископ Калькутты…: M. J. Akbar, “Open to All Interests, Subject to None”. Hindu (Chennai, India). January 29. 2005.

“все обязанности жены…”: виконт Вулзли, цитируется в: Hyam, Empire and Sexuality. P. 118.

он страстно коллекционировал эротику…: Marcus, The Other Victorians. P. 37.

“Моя тайная жизнь…”: Brodie, The Devil Drives. P. 295.

“вторым де Садом…”: Генри Эшби, цитируется в: Marcus, The Other Victorians. P. 37.

“наше невежество в области афродизиаков…”: Richard F. Burton, Sindh and the Valley of the Indus. Oxford: Oxford University Press, 1973. P. 146.

“презрительно сравнивают…”: Richard F. Burton, Ananga Ranga, or the Hindu Art of Love. Benares, The Kama Shastra Society, 1885. P. 404.

“Принятые среди дикарей…”: Richard F. Burton, Supplemental Nights to the Book of a Thousand and One Nights. Benares: The Kama Shastra Society, 1887. P. 4:404.

“мусульмане, изо всех сил подрывающие…”: Ричард Ф. Бертон, цитируется в: Brodie, The Devil Drives. P. 186.

“некоторые матери – такие идиотки…”: Richard F. Burton, A Thousand Nights and a Night. P. 10:42.

“завалили ответами…”: Rice, Captain Sir Richard Francis Burton. P. 456.

“Распутные женщины предпочитают негров…”: Richard F. Burton, A Thousand Nights and a Night. P. 1:6.

Али-Шара и девушки-рабыни…: “Тысяча и одна ночь”. М.: Художественная литература, 1988.

“Сорок семь лет я бился…”: Ричард Ф. Бертон, цитируется в: Brodie, The Devil Drives. P. 309.

беззаботная жизнь португальского поселенца…: William Dalrymple, “Personal Encounters: Europeans in South Asia”, in Encounters: The Meeting of Asia and Europe, 1500–1800, ed. Anna Jackson and Amin Jaffer. London: Victoria and Albert Museum, 2004. P. 158.

“приятным устройством общества…”: там же.

португальцы превращаются в гоанцев…: там же.

о некоем Джоне Личленде…: там же. P. 369.

он, по определению Берка, способствовал…: Nancy L. Paxton, Writing under the Raj: Gender, Race, and Rape in the British Colonial Imagination, 1830–1947. New Brunswick, N. J.: Rutgers University Press, 1999. P. 1–2, 37–38.

“Девственниц, никогда не видевших солнца…”: Эдмунд Берк, цитируется там же, 2.

письмо Клайву…: Ronald Hyam, Empire and Sexuality: The British Experience. Manchester, U. K.: Manchester University Press, 1990. P. 28.

поблизости жила его любовница-индианка…: M. J. Akbar, “Open to All Interests, Subject to None”. Hindu (Chennai, India). January 29. 205.

чтобы того кастрировали…: Hyam, Empire and Sexuality. P. 28.

Клайв несомненно принадлежал…: Lawrence James, Raj: The Making and Unmaking of British India. New York: St. Martin’s Press, 1997. P. 45–49.

“люди, отвечавшие за Индию”: Lawrence James, The Rise and Fall of the British Empire. New York: St. Martin’s Press, 1994. P. 135. “величайшим зрелищем…”: Dalrymple, “Personal Encounters”. P. 160.

тринадцать жен…: там же. P. 168.

“мужчина… с развратными наклонностями…”: Hyam, Empire and Sexuality. P. 88.

“беспорядочные и рискованные…”: James, Raj. P. 139.

главный британский военный врач Бомбея…: Kenneth Ballhatchet, Race, Sex, and Class under the Raj: Imperial Attitudes and Policies and Their Critics, 1793–1905. London, Weidenfeld and Nicolson, 1980. P. 10.

“попыткой сделать грех безопасным…”: там же. P. 19.

Один исследователь насчитал…: Hyam, Empire and Sexuality. P. 123.

“Империя была Молохом…”: там же. P. 91.

Лучшие проститутки…: Edward Sellon, The Ups and Downs of Life. London: William Dugdale, 1867; Ware, U. K.: Wordsworth Classics, 1987. P. 55–56.

“понимают в совершенстве…”: там же. P. 56.

“Если полковник-сахиб…”: там же. P. 48.

“я начал регулярно…”: там же. P. 55.

“К 1936 году…”: Frederic Wakeman Jr., Policing Shanghai, 1927–1937. Berkeley: University of California Press, 1995. P. 108. “даже предоставляло… клиентам…”: там же. P. 98.

“провозглашенными основаниями…”: China Weekly Review. 5 января 1929 года, цитируется там же. P. 110.

Лига Наций, объявившая…: там же. P. 113.

“В настоящее время наблюдается тенденция”: China Weekly Review. 23 января 1932 года, цитируется там же. P. 13–14.

“Шанхай предлагал холостяку…”: Ernest O. Hauser, Shanghai: City for Sale. New York: Harcourt, Brace, 1940. P. 261.

“играли важную роль…”: Hyam, Empire and Sexuality. P. 1.

“Экспансия Европы…”: там же. P. 2.

“порочной столицей мира…”: Frederic Wakeman Jr., Policing Shanghai. P. 115.

“Несть числа таким мужчинам…”: Эдвард Лонг, цитируется в: Hyam, Empire and Sexuality. P. 92.

“Не бывает рабства…”: Жилберту де Мелу Фреру, цитируется там же. P. 93.

В голландской колонии Кейптаун…: там же.

“Если вы попадете в беду…”: Alexander Barton Woodside, Community and Revolution in Modern Vietnam. Boston: Houghton Mifflin, 1976. P. 10.

официально поощряла браки…: Hyam, Empire and Sexuality. P. 116.

“на смену традиционному…”: Кристель Таро, “Проституция и колонизация в Магрибе”, неопубликованная работа, предоставленная автору.

сексуальные порядки, бытовавшие в Алжире до прихода французов…: там же.

Они отменили рабство…: там же.

“случай низшей цивилизации…”: там же.

“Французы прибыли в Алжир…”: Эрнест Фейдо, цитируется там же.

“ту сладостную мечту”: Malek Alloula, The Colonial Harem, trans. Myrna Godzich and Wlad Godzich. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986. P. 3.

“бесчестной и бесчестящей…”: там же. P. 4.

“Некоторое время позволялось абсолютно все…”: Alain Ruscio, “Amours, relations, mariages dans le Maghreb colonisé: de la littérature à la réalité”, contribution à la Journeé d’Etudes de la Société des amis d’Ismaÿl Urbain et d’études Saint-Simoniennes. 25 janvier 2003. Houilles, Public, SAIU-SESS, 2004.

родства с “эстетикой фашизма”…: Mary Ann Frese Witt, The Search for Modern Tragedy: Aesthetic Fascism in Italy and France. Ithaca, N. Y: Cornell University Press, 2001. P 17–18, 195–201.

Монтерлана обвинили в сотрудничестве с врагом…: там же. P. 204.

Поэт У. Х. Оден… ввел в обиход…: Jonathan Freyr, André & Oscar: Gide, Wilde and the Gay Art of Living. London: Constable, 1997. P 106–107.

экстатический эпизод…: там же. P. 117–120.

Кеннета Сирайта, капитана британской армии…: Ronald Hyam, Empire and Sexuality: The British Experience. Manchester, U. K.: Manchester University Press, 1990. P 131.

педерастия еще никогда не играла…: Roger Peyrefitte, Propos Secrets. Paris: Albin Michel, 1977. P 56 (перевод на английский мой).

Монтерлан вызвал полицию…: там же. P. 53–58.

Если верить Пейрефитту…: там же. P. 53.

“каждый день он подвергается новому риску…”: Pierre Sipriot, Montherlant sans masque, vol. I, L’enfant prodigue. Paris: Robert Laffont, 1982. P 290 (все переводы на английский – Кристин Шварц Хартли).

“стоит только улыбнуться… ” и далее: там же.

Один литературовед насчитал…: Alain Ruscio, “Amours, relations, mariages dans le Maghreb colonisé”.

“надоела грубая жизнь… ”: там же.

военный врач привязывается…: там же.

“самоубийство Монтерлана…”: Peyrefitte, Propos Secrets. P. 78.

Министр образования Раджастана…: Amelia Gentleman, “Sex Education Curriculum Angers Indian Conservatives”, International Herald Tribune. May 24. 2007.

“религиозность, метафизика…”: William Dalrymple, “India: The Place of Sex “, New York Review of Books. June 26. 2008.

“и желание было у Бога…”: там же.

“Миссионеры, – писал… Иэн Бурума…”: Ian Buruma, Missionaries and Libertines: Love and War in East and West. New York: Random House, 2000.

“свобода половых сношений…”: Эдвард Уильям Лейн, цитируется в: Edward W. Said, Orientalism. New York: Pantheon Books, 1978. P. 167.

“загадочные руины…”: там же. P. 170.

“Итак, Восток представлялся местом…”: там же. P. 190.

“Отчего Восток…”: там же. P. 188.

“целая паутина…”; “где можно исполнить…”; “иной тип сексуальности…”: там же. P. 190.

“вводи его медленно…” и далее: цитируется в: Fang Fu Ruan, Sex in China: Studies in Sexology in Chinese Culture. New York: Plenum Press, 1991. P. 30.

“Хроники зеленых беседок…”: Robert Hans van Gulik, Sexual Life in Ancient China: A Preliminary Survey of Sex and Society from ca. 1500 B. C. till 1644 A. D. Leiden, Netherlands: E. J. Brill, 1961. P. 252.