О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованная и не описанная, по вдохновению божьему и опыту собственному. Часть 2 - Мацей Стрыйковский

Витолт… оклеветал королеву – оклеветание королевы Соньки было результатом интриг не Витолта, а противников династии

Опочкой, замком – осада замка в августе 1428.

Зыгмунт отправил – речь идет о битве под Никополем.

Василий – Василий II Слепой, великий князь московский (1425–1462).

Прусский мастер – великим мастером в годах 1422– 1441 был Павел фон Русдорф.

Палеолог император – Ян(Иоанн) VIII Палеолог 1425–1448, преемник Мануэля (Иммануила) II.

Волошский… господарь – Дан II 1420–1431.

Саба – королева Саба, Балкис. Легенда говорит о неслыханной пышности, с которой ее принимал король Саломон.

Войцех Ястшембец – короновал королеву Соньку в 1424.

Ян Тарновский – воевода краковский.

Баптист Цигалле – Цигалла, юрист университета в Вене и автор научных работ.

Яранл Брудзевский – воевода владиславский герба Помиан, называемый Юрандом с Груби или Брудзева 1380–1450.

(Не Львов) – прибавил сам Мацей Стрыковский.

Ибо их – первоначально дальнейшее продолжение стиха звучало:… два полячка красиво обманули. Но этот текст в рукописи был перечеркнут, и был вписан текст, данный сейчас.

Николай Джевицкий – Джевецкий, герба Целек, с 1425 секретарь королевский в 1433 архивариус сандомирский.

Примирение в Громнице – до 2 февраля (матери Божьей Громницкой).

Посол благородный – был послом к Ягеллу от короля Кипра Яна II 1432–1458, не Бальдвин, а Марсель, прося руку королевны Ядвиги.

Зыгмунту… присудил – после покушения на Свидригайла в августе 1432 Зыгмунт Кейстутович возведен на трон. Выбор Зыгмунта подтвержден в акте унии гродненской.

Збигнев, епископ краковский – Збигнев Олесницкий.

О поражении Свидригайла – это была памятная битва под Вилькомиром, над рекой Святой (Свентой).

Утоплении Корыбута – обстоятельства смерти Зыгмунта Корыбутовича недостаточно выяснены. По некоторым источникам, погиб он в плену польском.

Якуба из Кобылян – Якуб Кобылинский герба Лодь, каштелян гнезненский 1454, не был главнокомандующим, Им был князь Михал Болеслав.

Вилькомирия – Вилькомеж.

Князь Михайло – Михал Болеслав (1406–1452), сын Зыгмунта Кейстутовича.

[Действительно утопленном] – дополнение автора к тексту Кромера.

Прислал послов – посольство к Ягеллу командовал Николай Бжезинка и Мартин из Баворова.

Альбрихт, князь… – АльбрехтII Габсбург 1397 –1439, король венгерский 1437, римский 1438, муж дочери Зыгмунта Люксембурга Елизаветы.

Яном из Тенчина – воевода сандомирский 1437–1438, а затем краковский 1438–1459, каштелян краковский. Умер в 1470.

Спытко из Мельштына – погиб в битве под Гротниками в 1439.

Ян Влодек – Ян Влодковиц, каштелян галицкий, основал алтарь св. Марии Божьей на кафедре львовской.

Одежда лондская – одежда сделанная из лондонского сукна.

В этом же..году – наверняка в 1442, когда в то время Казимир Ягеллонец имел пятнадцать лет.

Гвиней – Евгений, папа Евгений IV, 1431–1439, лишен тиары собором в Базилии(Базеле).

Другого избрано – Феликса V (г.1439, уступил в 1449).

Консилиум во Флоренции – собор, созванный в 1438 в Феррарии с целью довести до унии с восточной церковью, перенес впоследствии свои советы во Флоренцию (1439), там также подписано унию, называемую потом Флорентийской.

Збигнев краковский – Збигнев Олесницкий, возведенный в кардиналы в 1438 ЕвгениемIV, а затем Феликсом V, принял этот сан только в 1449 от НиколаяV.

Нидор – ошибочно вместо Исидор, митрополит киевский

Яна, епископа зыгменского – Ян де Доминус, епископ из Зенг и Варадина, пребывал при Владиславе Варненчике, имея задание его склонить к приезду в Венгрию.

Матка из Талонца – Матей Талоччи, согласно сведений других историков находился в то время в тюрьме, не было его среди господ венгерских.

Януша Перини – Ян Периний старший, известен как посол из Венгрии в Польшу.

Владислав из Палонча – Владислав Палочи, маршалл венгерский, посол Альбрехта (1439). Вторым послом был Стефан Берзевичи.

Амурата – султан Амурат II 1421–1451.

Зыгмунт – Зыгмунт Кейстутович пал жертвой 1440.

В Утене – Утяна (над ручьями Утенка, Веша и Крашона) в

уезде вильмирском, по-жмудски Утена (название происходит от Утенеса, князя Литвы).

Давгерд – Ян Довгерд герба Помян, наместник на дворе Витолта, затем воевода. Умер после 1440.

С Лелюсом – Петр Лелюш, воевода троцкий, упомянут около 1434. По причине участии в заговоре великого князя Зыгмунта был лишен своей должности.

С Иваном Чарторыйским – Иван Чарторыский вместе с братом Александром брал участие в убийстве великого князя литовского Зыгмунта.

Скобейко, слуга – лицо неизвестное.

В Воскресенье Цветное – в Воскресенье пальмовое (вербное, 20 апреля).

Гаштолт, Гаштолд – Мартин Гаштолд, наместник новогродский 1464–1471, воевода киевский 1471–1480, маршалл литовский 1480, воевода троцкий 1480. Умер 1483.

Кежгал – Михаил Кежгайло, канцлер и наместник смоленский.