Гамильтон Гибб - Арабская литература

"Памяти акад. В. Р. Розена", М.-Л., 1947, стр. 72-116.

А. Крымский, Арабская литература в очерках и образцах, М., 1911

(литогр.), М., 1912 (печатное изд.); содержит полные или частичные

переводы (О. Сенковского, И. Н. Холмогорова, Г. А. Муркоса и самого

автора) му'аллак Имру'-ул-Кайса, Тарафы, 'Амра ибн Кулсума, Хариса ибн

Хиллизы, 'Антары, Зухайра, Лабида, Набиги и А'ша.

Шанфара, Песнь пустыни, перев. И. Крачковского, — «Восток», IV, 1924

стр. 58–64; И. Ю. Крачковский, Избранные сочинения, т. II, М.-Л., 1956.

стр. 238–245.

И. Ю. Крачковский. Арабская поэзия- «Восток», IV, 1924, стр.

97-112; И. Ю. Крачковский, Избранные сочинения, т II. М- Л., 1956, стр.

246-265.

Глава IV

Коран, перев. Г. С. Саблукова, Казань, 1878. В. С. Соловьев, Магомет, его жизнь и религиозное учение, СПб 1896. {168}

Глава V, 1

Калила и Димна, перев. И. Ю. Крачковского и И. П. Кузьмина,

Academia, М.-Л., 1934; 2-е изд.-М., Издательство восточной литературы,

1958.

И. Ю. Крачковский, Поэтическое творчество Абу-л 'Атахии, — "Записки Восточного отделения Русского археологического общества", т. XVIII, СПб., 1908, стр. 73-112; И. Ю. Крачковский, Избранные сочинения, т, II, М.-Л., 1956, стр. 15–51.

2

Балакин, Из "книги о хорошем и противоположном" псевдо-Джахыза,

"Восточный сборник в честь А. Н. Веселовского", М., 1914, стр. 83–90.

3

А. Э. Шмидт, Абд-ал-Ваххаб аш-Ша'раний (973/1565) и его Книга

рассыпанных жемчужин. СПб., 1914.

Переводы отрывков из арабских историков и географов IX–XVI вв.

содержатся в работах:

(1) [А. Я. Гаркави]. Сказания мусульманских писателей о славянах и русских, собрал, перевел и объяснил А. Я. Гаркави, СПб., 1870.

(2) [В. Тизенгаузен], Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды, В. Тизенгаузена, т. I, Извлечения из сочинений арабских, СПб., 1884.

(3) Н. А. Медников. Палестина от завоевания ее арабами до крестовых походов по арабским источникам, Приложения, II, 2, 3, СПб., 1897.

(4) Н. А. Караулов, Сведения арабских географов IX и Х вв. по Р. Хр. о Кавказе, Армении и Азербайджане, текст, перев. и примечания, Тифлис, 1901.

(5) Материалы по истории туркмен и Туркмении, т. 1, М.-Л., 1939.

Ибрахим ибн Йа'куб: [В. Р. Розен], Известия ал-Бекри и других

авторов о Руси и славянах, ч. I, Известия ал-Бекри о славянах и их

соседях, издал и перевел В. Розен, СПб., 1878, стр. 1-64.

[А. П. Ковалевский], Путешествие Ибн Фадлана на Волгу, перев. и

комментарий под ред. акад. И. Ю. Крачковского, М.-Л., 1939.

А. П. Ковалевский, Книга Ахмеда ибн Фадлана о его путешествии на

Волгу в 921–922 гг., Харьков, 1956.

Бузург ибн Шахрийар, Чудеса Индии, перев. Р. Л. Эрлих, под ред.

акад. И. Ю. Крачковского, М., Издательство восточной литературы, 1959.

И. Ю. Крачковский, Ал-Мутанабби и Абу-'Ала',- "Записки Восточного

отделения Русского археологического общества", X, СПб., 1909, стр. 1-52;

И. Ю. Крачковский, Избранные сочинения, т. II, М.-Л., 1956, стр. 64-115.

У. И. Каримов, Неизвестное сочинение ар-Рази "Книга тайны тайн", Ташкент, 1957. Абурейхан Бируни, Памятники минувших поколений, перев. и при-{169}мечания М. А. Салье, — Абурейхан Бируни, Избранные произведения, т. I, Ташкент, 1957.

Ибн Сина, Абу Али (Авиценна), Канон врачебной науки, кн. 1–3, Ташкент, 1954–1958.

И. Ю. Крачковский, Арабская поэзия в Испании, — "Культура Испании",

М.-Л., 1940, стр. 77-118; И. Ю. Крачковский, Избранные сочинения, т. II,

М.-Л., 1956, стр. 470–523.

Ибн Хамдис, Стихотворения, перев. В. Эбермана, — «Восток», III. 1923, стр. 26–30.

Глава VI

Усама ибн Мункыз, Книга назидания, перев. М. А. Салье под

редакцией, со вступительной статьей и примечаниями И. Ю Крачковского,

Пг.-М., 1922; 2-е изд., М., Издательство восточной литературы, 1958.

Ибн Туфейль, Роман о Хайе сыне Якзана, перев. Ив. Кузьмина под ред.

И. Ю. Крачковского, предисловие Ив. Кузьмина, Пг., 1920.

Глава VII

Ибн ат-Тиктака; Фахри, "Правила для государей и рассказы о

мусульманских династиях", перев. И. Холмогорова, Казань 1863.

Т. А. Шумовский, Три неизвестные лоции Ахмада ибн Маджида, М.-Л,

1957.

Книга тысячи и одной ночи, перев., вступительная статья и

комментарии М. А. Салье под ред. акад. И. Ю. Крачковского, со статьей М.

Горького "О сказках" и с предисловием акад. С. Ольденбурга, т. I–VIII,

Academia, М.-Л., 1929–1939. {170}

ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ К РАБОТЕ

"МУСУЛЬМАНСКАЯ ИСТОРИОГРАФИЯ"

С. Brockelmann, Geschichte der arabischen Litteratur, Bd I–II,

Weimar-Berlin, 1898–1902; Supplementbande, I–III, Leiden, 1937–1942.

F. Wustenfeld, Die Geschichtsschreiber der Araber und ihre Werke,

Gottingen, 1882. D. S. Margoliouth, Lectures on Arabic historians, Calcutta, 1930.

F. Rosenthal, History of the Muslim historiography, Leiden, 1952.

J. de Somogyi, The development of Arablc historiography, — "Journal

of Semitic Studies", vol. III, 1958, № 4, October, pp. 373–387.

В. В. Бартольд, Туркестан в эпоху монгольского нашествия, ч. II,

Исследование, СПб., 1900, Введение, стр. 1-60.

В. В. Бартольд, Мусульманский мир, — "Наука и школа", Пб., 1922,

стр. 50–60 (арабская историография).

F. Pons Boigues, Ensayo bio-bibliografico su los historiadores у

geografos Arabigo-Espanoles, Madrid, 1898.

С. A. Storey, Persian literature. A bio-bibliographical survey,

Section II, London, 1935–1936.

E. G. Browne, A literary history of Persia, Cambridge, 1930.

В. В. Бартольд, Иран. Исторический обзор, Ташкент, 1926, стр. 55-96

(историческая литература на персидском языке).

Sir H. Elliot and J. Dowson, The history of India, as told by its

own historians, I–VIII, London, 1867–1877.

J. Horovitz, The earliest biographies of the Prophet. Hyderabad,

1928.

E. Levi-Provencal, Les historiens des Chorfa. Essai sur la

litterature historique et biographique au Maroc du XVl-eme а и XX-eme

siecle, Paris, 1922.

Т. Kowalski, Proba charakterystyki tworczosci arabskiej, — "Na

szlakach Islamu. Szkice z historji kultury ludow muzulmanskich", Krakau,

1935.

В. И. Беляев, Арабские источники по истории туркмен и Туркмении

IX–XIII вв.,- "Материалы по истории туркмен и Туркмении", т. I, М.-Л.,

1939, стр. 12–40. {171}

А. А. Ромаскевич, Персидские источники по истории туркмен и

Туркмении Х-XV вв.,-"Материалы по истории туркмен и Туркмении", т. I,

М.-Л., 1939, стр. 40–61.

Historiens arabes, Pages choisies, traduites et presentees par J.

Sauvaget, Paris, 1946.

В. Spuler, Iran in fruh-islamischer Zeit. Politik, Kultur,

Verwaltung und Offentliches Leben zwischen der arabischen und der

seldschukischen Eroberung 633 bis 1055, Wiesbaden, 1952, Ubersicht uber

die Quellen, Ss. XV–XXXII. {172}

УКАЗАТЕЛИ {173}

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН**

______________

* * Указатели составлены Л. И. Надирадзе.

Абвн ибн 'Усмвн 123 'Аббвс I 152 'Абдаллвх ибн 'Ал Квшвн 145 Абдаллвх ибн Фалаллвх 145, 147, 152 'Абд ал-Ввид ал-Маррауш 108, 142 'Абд ал-вдир Бадв'ун 152 'Абд ал-Карм Бувр 153 'Абд ал-Лаф 93 'Абд ал-Малик ибн абб 131 'Абд ал-Малик ибн Хишвм 120, 124. См. Ибн Хишвм 'Абд ар- Раззв Самаранд 146 'Абд ар-Рамвн III 75 'Абд ар-Рамвн ал-Джабарт 114, 148 'Абд ар-Рамвн ибн 'Абдаллвх ибн 'Абд ал-акам 131. См. Ибн 'Абд ал-акам 'Абд ар-Рамвн ибн алдн 108, 140. См. Ибн алдн 'Абд ар-Рамвн ас-Са'д 149. См. ас-Са'д 'Абд ар-Рамaн Чишт 155 'Абд ал-а Бувр 155 'Аб-л-'Алв' 64, 65. См. Аб-л-'Алв' ал Ма'арр Аб-л-'Алв' Ма'арр 63, 64, 65 Абу 'Ал ал-Бал'ам 137 Абу-л-'Атвхийа 44, 45 Аб Бакр ал-ввризм 63 Аб Зайд из Сарджа 86 Аб Йсуф 43 Аб Манcр ал-Багдвд 79 Аб-л-Мавсин ибн Тагрй Бирд 141, 143 Аб Ма'шар (Albumaser) 48 Аб Минаф 122, 126, 127 Аб Ну'айм ал-Иcфахвн 134 Аб Нуввс 41, 44, 45 Аб Райвн ал-Брн 72, 137 См. ал Брн. Аб Таммвм 20, 45 Аб 'Убайда 41, 121, 122, 127 Аб-л-Фал 'Аллвм 153 Аб-л-Фал Байха 137 Аб-л-Фарадж ал-Иcфахвн 21, 135 Аб-л-Фат из Александрии 70, 88 Аб-л-Фдв' 93, 101, 139 Аб Фирвс 62 Аб аййвн ат-Тауд 65 Аб-л-айр 151 Аб анфа ад-Днавар 129 Аб Швма 92, 140 {175} ал-Абшх 65 'Аввна 122, 126 'Авана ибн ал-акам 126. См. 'Аввна. Аверроэс 97. См. Ибн Рушд Авиценна 73, 74. См. Ибн Снв ал-'Азз 66 ал-Азра 131 ал-'Айн, 141 Акбар 151, 152, 153, 154 'Алв' ад-Дн (Аладин) 104 'Алв' ад-Дн 'Атв' Малик Джувайн 144 Александр 36, 129 'Ал 67 'Ал Бвбв 104 'Ал ибн Дв'д ал-Джаухар 141 'Ал ибн Мунджиб аc-Сайраф 136 'Ал ибн Муаммад ал Мадв'ин 127. См. ал- Мадв'ин 'Ал ибн Муаммад аш-Швбушт 138 'Ал ибн Раббвн а-Табар 79 'Ал-хвн ибн Ма'cм 150 Амн Амад Рвзи 155 Амр айдар усайн Билграм 153 'Амр ибн Бар 49. См. ал-Джви 'Антара 104 'Арабфах 111, 149 Аристотель 39, 47, 48, 63, 68, 97 Арнольд Томас 8 Аурангзеб 153 Амад Бвба 150 Амад Грань 149 Амад ибн Зунбул 141 Амад ибн Йаийв ал-Балвзур 128. См. ал Балвзур Амад ибн Муcафв Ташкёпрюзвде 150 Амад ибн анбал 47. См. Ибн анбал Амад Шау 114 ал Аал 34 ал-А'шв 25 ал-Аш'ар 51

Бвбур 154 Бад' аз-Замвн 69,86. См. ал-Хамадвн Бадр ад-Дн ибн абб 141 Байбарс 104 Байбарс ал-Манcр 139 ал-Байвв 86 Бвйсункур 145 ал-Бакр 148 ал-Балвзур 56, 58, 128, 131 Банвкит 145 Бар Эбрей 139 Бахв' ад-Дн 92 Бахв' ад-Дн Зухайр 91 Бахв' ад-Дн ибн Шаддвд 140 Башшвр ибн Бурд 44 Баязид II 147 Бидлс 147. См. Идрс ибн 'Ал Бидлс Бидпай 42 ал-Бирзвл 143 ал Брн 72, 89 Брокельман К. 5, 61, 62 ал-Бурн 149 ал-Бр 100 ал-Буар 53, 55, 69 Бутйаш 48 ал Бутур 21

ал-Ввид 43, 55, 124, 125, 130 Валаам 18 Валд II 35 Валлвда 78 {176} Васко да Гама 101 Ваccвф 147, 152. См. 'Абдаллвх ибн Фалаллвх ал-Вафрвн 148 Bаxб ибн Мунаббих 120, 123, 124, 125 Вордсворт 95

ал-Газвл 53, 83, 84, 85, 97, 112 Галан 104 Гален 39, 47 Гейне 44 Геррик 91 Гибб X. 5, 6 Гиббон 93 Гиргас В. 5 Гольдциер И. 5 Гомер 18 де Гуе М. 5 Гулвм-усайн-вн 153 Гулбадан-Бзгам 154

Дврв Шикох 155 ал-Джабарт 114. См. 'Абд ар-Рамвн ал Джабарт Джалвл ад-Дн ас-Суйт 85, 102, 10З, 141 ал-Джаннвб 148 Джарр 34 Джаухар 154 Джахвнгр 153, 154 ал-Джви 49, 65 Джирдж Заидвн 114 Джирджс ал-Макн 139. См. ал-Макн Джонсон Дж. де М. 8 Джузджвн 146. См. Минхвдж ад-Дн Джузджвн Дийв' ад Дн Баран 146 ад-Дийврбакр 148 ад-Димиш 101 Днврзвд 104 Дон Жуан 35