Лука Турин - Парфюмерный гид

Boucheron pour Homme Eau de Parfum (Boucheron) *** древесный шипр

Странный, свежий, диссонансный аккорд с сильной цитрально-анисовой (цитрал или лимонал – используется в парфюмерии для создания запаха цитрусовых; также обладает антимикробными свойствами и эффектом феромонов для насекомых) верхней нотой, которая усиливает мятное ощущение шисо (травянистое растние, напоминающее салат, используется в японской кухне – прим. Переводчика). По структуре и сложности напоминает Pour Monsieur (Chanel), который что-то говорит, но менее учтиво. Не захватывающий и не запоминающийся, но, как сказал бы Anthony Powell (1905-, известный английский писатель в жанре социальной комедии), «чрезвычайно презентабелен». LT

Boucheron pour Homme Eau de Toilette Fraicheur (Boucheron) *** бледный цитрус

Серый, свежий, красиво составленный, но безликий современный мужской аромат, который отлично работает в стиле «едва заметный». Заставляет подумать о проливном дожде из мужчин в котелках, которых мог бы нарисовать Magritte (1898-1967, бельгийский художник-сюрреалист. Многие картины изображали джентльменов в котелках. Полагаю, Турин имеет в виду картину Golconda). Вероятно, принадлежит к числу лучших из этой анонимной породы, хотя судить об этом трудно. LT

Jaipur (Boucheron) **** абрикосовое пирожное

Sophia Grojsman создала больше шедевров, чем кажется справедливым, и ароматы ее зрелого периода в девяностых (Tresor, Yvresse), вероятно, сделали для IFF (International Flavors & Fragrances Inc – один из крупнейших производителей ароматических веществ, второй по величине после Gauvidan) больше денег, чем все остальное вместе взятое. В ее поздней манере «цветочные» являются необычайно фруктовыми, но любопытным образом напоминающими спелые, сладкие, прозрачные фрукты в сиропе, а не пудровые лактоновые ноты фруктовых шипров или милые кислые ягоды современных фруктовых цветочных. Jaipur, как и ее Kashaya для Kenzo того же периода, это величественный сладко-кислый аккорд из абрикосов и слив, перекрывающийся со сложным древесно-розовым сердцем. Внутренние контрасты Kashaya были настолько сильными и хорошо рассчитанными, что парфюм казался состоящим из разных полосок. Jaipur это более плотная композиция, обладающая до некоторой степени гурманской привлекательностью Poison, но без неудобоваримой химии. Фактически, Jaipur пахнет, как одно из сильно изукрашенных, но тем не менее восхитительных французских пирожных с желтыми сливами, занимающими такое же положение в выпечке, как Версаль среди садов. LT

Jaipur Homme (Boucheron) *** сладкий пудровый

Приятный пудровый восточный, нечто вроде пересечения между Shalimar Eau Legere и Habit Rouge. Несколько слишком надуманно щегольской на мой вкус, как если бы являлся частью набора вещей, купленных в спешке, чтобы отпраздновать принятие в загородный спортивный клуб. Лучше приобретите New York (Parfums de Nicolai – прим. Переводчика). LT

Jaipur Homme Fraicheur (Boucheron) *** земная свежесть

Очень презентабельная, хотя и слегка бледная ветиверовая верхняя нота с небольшим количеством пахнущего землей материала, подобного геосмину, в базе, контрастирующего с тихим зеленым лавандово-цитрусовым аккордом. Составленный Annick Menardo, когда она, должно быть, находилась в не характерном для нее мирном настроении. LT

Jaipur Saphir (Boucheron) * шарик из жевательной резинки

Мой восьмилетний сын, которой унаследовал любовь ко всякому мусору, всегда устремляется, таща меня за руку, к тем машинам, продающим шарики из жевательной резинки, которые содержат яркий крупнокалиберный ассортимент в большой прозрачной сфере. Опустите монету, поверните ручку, и в вашу руку упадет грязный пыльный шарик размером с глаз овцы, по вкусу напоминающий нечто среднее между шампунем и освежителем в такси. Jaipur Saphir достигает того же эффекта, но ни в коей мере не является таким забавным. LT

Miss Boucheron (Boucheron) * фруктовый цветочный

Это принцип наименьшего действия Ферма за работой: возьмите флакон Boucheron в виде кольца, поменяйте цвет стекла с темно синего на розовый и цвет кнопки для спрея на бирюзовый, добавьте Miss перед названием, чтобы предположить идиотизм юной женщины, и наполните это смесью материалов, общих для последних двух сотен фруктовых цветочных, удостоверившись, что ни один из них не стоит более $18 за килограмм. Обслуживайте клиентов безобразно плохо. LT

Trouble (Boucheron) * угнетающий восточный

Это то, что французские парфюмеры называют une soupe: темный бульон цвета грязи, в котором плавают обрывки ароматов из прошлого, в основном, Allure и других созданий из этого мрачного неразвитого племени. Художественный провал. LT

Trouble Eau Legere (Boucheron) * неудобоваримый восточный

Принимая во внимание, каким неприродным несчастьем был породивший его аромат, название TEL напоминает мне знаменитый заголовок «Небольшое землетрясение: погибших не много». Это один из тех немногочисленных аккордов, заставляющих почувствовать, как если бы вы съели что-то не то во время ужина из пяти блюд, совершив фатальную ошибку с добавкой мятного ганаш, перемешанного с Baileys, и вам срочно нужно на свежий воздух.

Stephanie (Bourjois)

Несмотря на нежно-розовую упаковку и флакон, словно одетый в платье, парфюм Stephanie скорее близок к некоторым мужским парфюмам, вроде Egoiste (Chanel). Фруктовый, свежий, прозрачный, ниспадающий нежным и пудровым шлейфом, аромат свежей туалетной воды без претензий.

a Soir de Paris (Bourjois)

В прекрасном флаконе в виде синего полумесяца, этот великий классический парфюм подтянул и обновил свое лицо. Увы, современный парфюм слаб и вял, неустойчив и размыт, и далек от своего оригинала. Тем не менее, можно использовать его как легкую цветочную туалетную воду. Поставить на ванную полочку для созерцания флакона

Believe (Britney Spears) *** сладкий фруктовый

Окрашенный в зеленый подход к сахарным фруктовым цветочным. Давайте будем благодарны за небольшие милости, такие, как верхняя нота, чуть более интересная за счет небольшого количества черного перца и цитруса, и хорошо составленный кисло-сладкий щербетовый аккорд, который держится лучше, чем Ms. Spears. TS

Curious (Britney Spears) * сиропный цветочный

Прежде, чем я продолжу, позвольте мне сказать от всей души: я любила Britney. Мне нравилась вызывающая неудобство неприличная обложка Rolling Stone с Britney в нижнем белье, когда ей было пятнадцать; ее смешное, слегка придушенно звучащее, икающее пение; фотография, изображающая ее, неуклюже идущую босиком из туалета на заправочной станции; бритая голова; нездоровая калорийная еда; атака папарацци зонтиком; ее бесконечные заявления об уверенности в себе и способности оправиться после неудач – поп-принцесса, живущая в песне стиля кантри. Curious был, согласно заявлениям, одним из самых продаваемых ароматов 2004 года, принеся доход $100 миллионов в первый год после выпуска. Он выпускается в синем граненом флаконе, на котором болтаются розовые украшения в форме сердечек, чтобы привлечь тех женщин, которые отказываются изменить свои предпочтения просто потому, что перешли в детородный возраст. Я надеялась, что он будет невероятно хорош. Но нет. Он пахнет всеми грубыми фруктовыми цветочными последних пяти лет, перемешанными вместе, некая безвкусная и безобидная смесь магнолия-с-вишнями, напоминающая детский сироп от кашля. Он держится вечность, излучает, как радиоактивные отходы, и совершенным образом выражает грубое очарование своей звезды. Спустя долгое время, Britney начинает меня угнетать. TS

Fantasy (Britney Spears) ** токсичный ванильный

(Когда-то я фантазировала о том, как встретила бы Britney на вечеринке и объяснила ей принципы феминизма, и затем наблюдала бы, как она посвятила жизнь борьбе против вступления в брак несовершеннолетних невест, или что-то в этом роде. Конец non sequitur (отступление – лат.). Это как разбрызгать Glade на пахнущую клубникой сахарную вату. Liberace (1919-1987, талантливый американский пианист, больше запомнившийся своими вычурными костюмами и изукрашенными пианино ) нашел бы, что упаковка все же немного чересчур яркая. TS

Aqua pour Homme (Bulgari) ** цитрусовый древесный

Если бы я была королевой, то одним из первых моих действий стало бы объявление моратория на мужские спортивные ароматы. Этот парфюм ведет себя тихо, пытаясь вас не обидеть, но он не может скрыть бедность исполнения. TS

Black (Bulgari) ***** горячая резина

Некоторые из лучших ароматов в истории построены на шатком равновесии между двумя контрастирующими ингредиентами: ванильно-ветиверовый аккорд Habanita, цитрусово-амбровый Shalimar. Это расширяет их эмоциональную клавиатуру и, если работа хорошо сбалансирована, позволяет пахнуть по-разному, меняясь в каждый момент времени и переходя от одного настроения к другому, как если бы им всегда было что сказать, каждый раз что-то новое и подходящее к случаю. Другими словами, они пахнут интересно, а не просто красиво. Один мой друг говорил, что, ему казалось, определенный тип коротко-зернового риса Карнароли, который он использовал для ризотто, понимал его намерения и обладал врожденным интеллектом. Теперь я могу распространить эту интуицию и на парфюм: мозг у Black буквально бурлит. Он был сочинен одним из величайших талантов в этом бизнесе, Annick Menardo из Frimenich. Поскольку бинарные аккорды уже были исчерпаны, она увеличила число измерений на один. Black дерзко располагается в пространстве в трех измерениях: большая, солидная, сладкая амбровая нота; приглушенная цветочная нота (бензилсалицилат) Je Reviens из пятидесятых , зеленая, как настольная лампа банкира; и, наконец, горько-пудровый аккорд свежей резины, с каким сталкиваешься в специализированных магазинах или при ремонте проколотого колеса велосипеда. Все эти три мелодии исполняются совершенным контрапунктом (одновременное сочетание нескольких мелодических линий) сразу после нанесения Black. Еще одна замечательная вещь, касающаяся структуры Black, это то, что у него нет верхних нот или базы. Menardo ухитрилась создать гармонию, не зависящую от парфюмерного времени, но очень чувствительную к небольшим вариациям в восприятии. В разное время, Black поразит вас, варьируясь, как гимн битвы амазонок, изумрудно-зеленая плюшевая обивка ложи Наполеона в Опере, или просто сладкий и улыбающийся аромат. Он также обладает комбинацией широкой кости и хорошей кожи, присущей старомодной парфюмерии, в то же время, являясь совершенно новым и современным. Некоторые вещи изо всех сил стараются стать классикой; другие просто ею являются. Проведите вечер с Black и вы узнаете, что его место рядом с Bandit, Tabac Blond, и Cabochard, среди других эмансипированных ароматов всех времен. LT