Борис Фрезинский - Об Илье Эренбурге (Книги. Люди. Страны)

2368

Там же. С. 358.

Там же.

Коллонтай A. M. Указ. соч. С. 373.

РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Ед. хр. 3792. Л. 1.

ЛГЖ. Т. 2. С. 360–361.

РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Ед. хр. 3264. Л. 6.

Владимир Семенович Кеменов (1908–1988) — тогда начинающий критик и искусствовед, сделавший карьеру на 1937 годе; впоследствии деятель Академии художеств СССР.

РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Ед. хр. 3264. Л. 7.

Там же. Л. 8.

Речь идет о статье Эренбурга «Ожесточение», давшей название сборнику его военной публицистики (М., 1942).

Архив автора.

ЛГЖ. Т. 2. С. 361.

ЛГЖ. Т. 2. С. 361.

Там же.

РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Ед. хр. 3264. Л. 10.

19 января 1943 г. Ларцева телеграфировала Эренбургу: «Сборник высылаем» (Там же. Л. 12).

Коллонтай A. M. Указ. соч. С. 379.

В Лондоне переводу «Падения Парижа» способствовал друг Коллонтай И. М. Майский; 10 февраля 1944 г. Эренбургу телеграфировали: «Падение Парижа на шведском будет издан издательством Бонньес весной» (РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Ед. хр. 3264. Л. 16).

Med Röda armén mot Berlin [С Красной армией в Берлин]. Stockholm, 1945.

Набор последнего, четвертого тома был рассыпан летом 1945 г. — издание было запрещено.

Коллонтай А. М. Указ. соч. С. 380.

СС8. Т. 4. С. 185.

ЛГЖ. Т. 3. С. 181–182.

Там же. С. 181.

Лизлотта Мэр (1919–1983) — жена Ялмара Мэра; к ней обращены некоторые из поздних стихов Эренбурга (см.: БПбс).

Ялмар Мэр (1910–1968) — шведский политический деятель, социал-демократ, один из бургомистров Стокгольма.

ЛГЖ. Т. 3. С. 180.

Там же. С. 182–183.

Письма Л. Мэр к И. Г. Эренбургу — см.: РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Ед. хр. 1889. Приводимый далее перевод писем Л. Мэр выполнен Н. Я. Лейбошиц.

Архив автора. Два последних письма Эренбурга были любезно переданы И. И. Эренбург Дж. Рубинштейном, получившим их от семьи Л. Мэр.

Подружка (франц.) — так Лизлотта Мэр звала Ирину Эренбург.

П2. С. 613. Перевод этого и следующего письма И. Г. Эренбурга к Л. Мэр выполнен И. И. Эренбург.

П3. С. 625–626.

Сын Л. и Я. Мэрвов.

Архив автора.

Парижский врач; фамилия неразборчива.

Так между собой Эренбург и Л. Мэр звали московскую семью Эренбурга.

П3. С. 626–627.

И в тяжелейшем состоянии Эренбург думал только о встрече с Л. Мэр, используя в своих планах возможные варианты общественно-политических и литературных поездок.

П2. С. 614.

П3. С. 627–628.

Наталья Ивановна Седова (1882–1962).

ЛГЖ. Т. 1. С. 77.

Известия. 1934. 6, 9, 12, 15 марта; Вечерняя Красная газета. 1934. 9 марта.

См. статью: Эренбург И. Венская оперетка // Известия. 1936. 16 июня; вошла в книгу: Эренбург И. Границы ночи. М., 1936. С. 226–233.

Эренбург И. Совесть народов. М., 1956. С. 121.

Литературная газета. 1955. 20 января.

ЛГЖ. Т. 1. С. 158.

Подробнее см.: Онацкая М. Эренбург в Бельгии // Страна Синей птицы: Русские в Бельгии. М., 1995. С. 305–320.

См.: Фрезинский Б. Илья Эренбург с фотоаппаратом. М.; Иерусалим, 2007. С. 107–110.

Эренбург И. Индия, Япония, Греция. М., 1960. С. 101.

СС8. Т. 4. С. 112.

Там же.

Там же. Переписку Эренбурга с Тувимом см.: П1, П2, П3.

СС8. Т. 4. С. 113. Дружеские отношения с Броневским Эренбург поддерживал и после войны.

Ивашкевич Я. Воспоминания об Эренбурге / Вступ. заметка, публ., комм, и пер. Б. Фрезинского // Вопросы литературы. 1984. № 1. С. 194–201.

См.: СС8. Т. 4. С. 98–154.

Nieuwazny F. Ilja Erenburg. Warszawa, 1966.

Рассказано автору в Будапеште в 1972 г. самим Палом Фехером в его кабинете заведующего отделом литературы и искусства главной венгерской газеты «Непсабадшаг».

Где, в частности, демонстрировался восьмиминутный фильм Клода Лелюша «Это было свидание».

О чем тогда же рассказала мне Л. И. Станукинас.

Архив автора.

Незвал В. Избранное: В 2 тт. Т. 2: Воспоминания. Очерки. Эссе. М., 1988. С. 268–270.

Письмо Сейферта Эренбургу (1961) см.: П3. С. 414–415.

Эренбург И. Карел Пуркине. М., 1960.

Новомеский Л. Избранное / Предисл. И. Эренбурга. М., 1966.

Несостоявшееся интервью с Ильей Эренбургом // Новомеский Л. Стихи. Поэмы. Статьи. М., 1976. С. 261–263.

С писателями в Испании // Новомеский Л. Время и безвременье. М., 1985. С. 162–164.

См. об этом в: Бакланов Г. Жизнь, подаренная дважды. М., 1999. С. 92–94.

Об Эренбурге в той поездке см.: Симонов Конст. Истории тяжелая вода. М., 2005. С. 174–177.

См., например, его пьесу «Лев на площади» (М., 1948) о послевоенной Франции, написанную по просьбе А. Я. Таирова для Камерного театра.

См. главу о П. Неруде в шестой книге ЛГЖ.

Неруда П. Эренбург / Пер. О. Савича // ВИЭ. С. 101–103.

Альберти Р. Илье Эренбургу в Буэнос-Айресе / Пер. С. Гончаренко // ВИЭ. С. 104.

Неру Дж. Открытие Индии. М., 1955. Надпись на книге сделана на хинди, но подписана по-английски: «Gawaharlal Nehru. New Delhi Jan. 23. 1956»; архив автора.

Впервые: фрагмент — Литературная газета. 1956.17 апреля; В защиту мира. 1956. № 64; полностью — Иностранная литература. 1956. № 6; а также: Огонек. 1956. № 35.

Гупты — династия правителей в государстве Гуптов (на территории Индии в IV–VI веках н. э.).

Эренбург И. Индия, Япония, Греция. С. 9.

Впервые: фрагмент — Правда. 1957. 24 июля; полностью — Иностранная литература. 1957. № 8.

Фумико Хаяси (1903–1951) — автор романов «Дневник скитаний» (1930), «Плывущее облако» (1951) и многочисленных рассказов.

ЛГЖ. Т. 3. С. 389.