Збигнев Бжезинский - Еще один шанс. Три президента и кризис американской сверхдержавы

В течение более чем десятилетия я председательствовал на ланчах, устраивавшихся два раза в месяц в связи с обсуждениями текущих проблем в Институте внешней политики Школы углубленных международных исследований при Университете Джона Гопкинса. Разнообразный состав участников этих ланчей создавал идеальную обстановку для обстоятельных обзоров наиболее важных текущих проблем, возникавших перед Америкой.

Кэндис Весслинг, мой специальный помощник по ЦСМИ, была исключительно эффективной, установив надежный и в то же время удобный порядок для выполнения моих различных обязанностей, тем самым давая мне возможность сосредоточиться на написании этой книги.

Томас Уильямс, мой помощник по научным исследованиям в период написания этой книги, и Бретт Эдкинс, его преемник на заключительной стадии подготовки к публикации, обеспечили крайне необходимую помощь для этого дела. Том подготовил тщательнейшие детальные материалы, на основе которых я заканчивал книгу, а также предложил ряд дополнительных важных направлений исследования. Бретт разработал большинство схем и диаграмм и так же, как и Том, внимательно прочитал мои первоначальные наброски. Я надеюсь, что оба они сделают много полезного в предстоящие годы.

Уильям Фрухт, мой редактор, улучшил мои рукописи, не переписывая их, подчеркивая мои акценты и поощряя новые линии исследования, и делал все это с уважением к моим первоначальным намерениям. Он — безупречный редактор.

И наконец, моя жена — она была терпелива и воодушевляла меня.

Збигнев Бжезинский

ЕЩЕ ОДИН ШАНС

Три президента и кризис американской сверхдержавы

Редактор Н. Е. Рыбалкин Оформление художника А. Ю. Никулина Художественный редактор В. П. Григорьев Технический редактор З. Д. Гусева Корректор К. С. Чигринова Компьютерная верстка Е. А. Надиной

Пописано в печать 5.08.2010.

Формат 60х90 1/16 Бумага офсетная. Гарнитура «Петербург». Печать офсетная. Усл. печ л. 12,0.

Изд. № 10/2010. Тираж 3000 экз.

Цена договорная. Заказ № 1891

Издательство «Международные отношения» 129090. Москва. 1-й Троицкий пер., д 12, стр. 5 Тел.: 662 71–34, 662-45-28 www.inter-rel.ru e-mail: [email protected]

Отпечатано с оригинал-макета издательства «Международные отношения» в ОАО «Типография «Новости»

105005, Москва, ул. Фридриха Энгельса, 46 Тел 265-54-07

То, что Клинтон был обеспокоен этой проблемой и переживал за исход дела, нашло отражение в той настойчивости, с какой он старался советоваться по нему даже с аутсайдерами. Вернувшись в США после поездки в Китай, я был на пляже на Гавайях, куда мне позволил президент, который хотел услышать мое мнение, можно ли считать целесообразным введение целенаправленных санкций, например, в отношении промышленности, контролируемой китайской армией.

Ньют Гингрич лидер Республиканской партии, ставший после победы на выборах в Конгресс в 1994 г. спикером Палаты представителен и подвергавший нападкам президента Клинтона. — Прим. ред.

«Глобалония» — термин, введенным американским политэкономом Майклом Весетом в изданном в 2005 г. книге (Michael Veseih. Globaloney: Unraveling the Miths of Globalization — Глобалония: разгадывая мифы глобализации) для обозначения далекого от действительности, одномерного, рассчитанного на массовый спрос представления о глобализации. — Прим. ред.

Так мусульмане называют Храмовую гору. — Прим. ред.

Обращение подписали: Элиот Абрамс, Ричард Л. Армитедж, Уильям Дж. Беннет, Джеффри Бергнер, Джон Болтон. Паула Добрянски. Фрэнсис Фукуяма, Роберт Каган, Зал май Халилзбад. Уильям Кристол, Ричард Перл. Питер У. Родман. Дональд Рамсфелд, Уильям Шнейдер-мл… Вин Вебер, Пол Вулфовиц, Р. Джеймс, Вулси и Роберт Зеллнк.

Американской и мировой общественности стали известны факты о пытках и издевательствах американских солдат над иракскими пленниками в тюрьме Абу-Грейб, близ Багдада. — Прим. ред.

Fait accompli (франц.) — свершившийся факт.

Так, за прошедшие 15 лет национальный долг США возрос в абсолютном выражении и в процентах к ВВП; дефицит внешней торговли вырос экспоненциально; чистые накопления значительно снизились как в абсолютном выражении, так и в процентном отношении; возрос процент людей в возрасте до 65 лет, не имеющих страхования жизни; доля богатых в структуре доходов возросла; почти удвоился ущерб от гражданских правонарушений; процент американцев африканского происхождения, живущих за чертой бедности, возрос так же, как и нроценг американцев, прибегающих к незаконному потреблению наркотиков; возможности социального продвижения бедных понизились.