Джордж Фридман - «Горячие» точки. Геополитика, кризис и будущее мира

Существует и другая Европа — которая всегда была и никуда не исчезала. Европейский материк, который так никогда до конца и не был никем побежден, но и никогда не ощущал себя в полной безопасности. История современной Европы началась в 1991 году, когда распался Советский Союз и появился Союз Европейский. В 2014 году Россия громко заявила о своих интересах, точка возгорания между ней и Евросоюзом вышла на поверхность, история началась заново. Поразительно, как недолго прожили европейские фантазии о том, что возможно. Также поразительно, что возвращение самой опасной точки возгорания в Европе произошло в 2014 году — ровно через сто лет после начала Первой мировой войны, когда Европа начала свое путешествие в ад.

Она вырвалась из того ада. Но там, где Фауст был готов продать свою душу в обмен на совершенное знание, современные европейцы хотят совершенства, не платя никакую цену. Всему всегда есть своя цена, нет ничего более опасного, чем не знать эту цену каждому этому «всему». За исключением, быть может, ситуации, когда ценой не интересуешься совсем.

Основной — третий — вопрос этой книги: навсегда ли остался период между 1914 и 1945 годами только в прошлом Европы? Ответ на него — «нет», но это «нет» имеет условный характер. Европа более не является центром мира, а только частью всей мировой системы, причем, подчиненной частью. Ставки в глобальных играх более не настолько высоки, как в прошлом. Стремление внешних сил, таких как Соединенные Штаты, к подавлению конфликтов (тех, которые они желают подавить), их возможности к этому даже больше, чем это было в двадцатом веке. Но представление о том, что Европа раз и навсегда отказалась от военной силы как метода разрешения конфликтов, является фантазией. Это было не так и на протяжении жизни ушедшего поколения, это так и останется для поколений грядущих. Мы уже видим, как Русский Медведь поднимается на задние лапы, требуя назад хотя бы часть того, что у него когда-то было. Мы также видим, как Германия мечется между своими национальными интересами и интересами Евросоюза в обстановке, когда они более не совпадают.

Люди ввязываются в войны не потому, что являются идиотами или по причине невыученных исторических уроков. Они прекрасно осознают боль, которая неотделима от этих войн. Они воюют из-за чувства долга, из-за того, что жизнь заставляет их драться. Европейцы — такие же люди, как и все остальные. Они также сталкиваются с необходимостью трудных, даже ужасных решений, как и люди других частей света. Как и их европейские предки. Им придется выбирать между войной и миром, и так же, как иногда в прошлом, они время от времени будут выбирать войну. Ничего не закончилось. Для человечества ничто, более или менее значимое, на заканчивается никогда.

Я должен выразить свою признательность очень многим людям. Во-первых, Джейсону Кауфману, моему другу и редактору, за его неоценимую помощь в написании еще одной книги, и Робу Блуму за его ценные комментарии и поправки. Во-вторых, я очень благодарен Джиму Хорнфишеру, еще одному моему большому другу, который является моим литературным агентом, который научил меня премудростям и правилам этого бизнеса.

Я также должен поблагодарить своих коллег по Stratfor, которые прочитали черновик книги и снабдили его своими комментариями с естественной для них глубиной проникновения в суть дел. Это Роджер Бейкер, Рева Бхалла, Адриано Босони, Антония Колибасану, Эллисон Федирка, Ребекка Келлер Фридман, Лорен Гудрич, Карен Хупер, Нэйт Хьюз, Марк Лантеманн, Джон Минних и многие другие, которых я мог здесь пропустить. Я особенно ценю участие моего друга и коллеги Дэвида Джадсона за его мудрые советы и чувство юмора. Большое спасибо дизайнеру графики ТиДжею Ленсингу, который часами работал над картами в иллюстрациях, что поспособствовало более ясному восприятию многих концепций, обсуждавшихся в книге. Спасибо Тэйлору Кристману за помощь в борьбе с возникавшим беспорядком. Я хочу поблагодарить Мэтта Пауэрса за его первоклассное исследование, которое послужило мне неоценимой поддержкой.

Ну и, наконец, прежде всего я должен поблагодарить Меридит — мою жену и соавтора, которая, однако, пожелала не быть упомянутой в таком качестве. Она упомянута тут, поэтому ее желание не исполнилось в полной мере. Как всегда, без ее помощи эта книга никогда не была бы написана.

Джордж Фридман — президент и основатель Stratfor, ведущей частной разведывательно-аналитической компании. Его часто приглашают различные средства массовой информации в качестве эксперта по разведке и международной геополитике. Из-под его пера вышли шесть книг, такие как бестселлеры «Следующие сто лет: прогноз на XXI век» и «Следующие 10 лет. 2011–2021». Он живет в Остине, штат Техас.

От английских слов «Spanish» — испанский и «english» — английский. — Примеч. пер.

Англ. — «never again», нем. — «ni e wieder». — Примеч. пер.

Автор несколько неточен в этом моменте: НКВД существовал до марта 1946 года, когда Совнарком СССР был заменен на Совет Министров. НКВД был к моменту описываемых событий разделен на МВД и МГБ. — Примеч. пер.

Ticky-tacky — американское сленговое выражение для обозначения дешевого строительного материала, который в основном использовался для постройки стандартных пригородных домов одинакового дизайна. — Прим. перев.

По-современному это гостиницы, общежития или даже турбазы. — Примеч. пер.

Легенда жила очень долго и со временем менялась. В частности, сначала считалось, что это государство находится в Индии. Потом — в Средней Азии. Наконец, португальцы убедили сами себя, что государство Пресвитера находится в Абиссинии, то есть в Африке. — Примеч. пер.

Автор может ошибаться в описании обстоятельств первого прибытия Васко да Гама в Индию. Согласно другим источникам, никакого обстрела Каликута не было, прием, оказанный путешественникам, был достаточно дружелюбным. Но он скоро перешел в спор по поводу пошлин, даров и условий торговли, который тем не менее не завершился крупными вооруженными столкновениями. — Примеч. пер.

Точнее, Монтесуме Второму. — Примеч. пер.

Точнее, Монтесума Первый. — Примеч. пер.

В астрономической геоцентрической теории вселенной, господствовавшей в Средние века и в начале эпохи Возрождения, так называлась внешняя, самая дальняя от центра (то есть от Земли) движущаяся сфера. Дословно: «движущаяся первой». — Примеч. пер.

Цитата из «Эссе о гражданской и моральной жизни», глава 17 «О суеверии». — Примеч. пер.

Настоящее имя Петер Иоахим Фрёлих (1923–2015), американский историк немецкого происхождения. — Примеч. пер.

Не как следствие «внешнего» военного поражения, а в большей степени по «внутренним» причинам. — Примеч. пер.

Без «внешнего арбитра», роль которого до этого исполняли австрийцы и турки. — Примеч. пер.

Что нашло отражение в известном высказывании о революции как о движущей силе истории. — Примеч. пер.

Тут скорее имеются в виду идеологические концепции, а не их конкретные реализации конкретными людьми. — Примеч. пер.

ВКП(б), КПСС — здесь автор в оригинале говорит о «Коммунистической партии России», которой под таким названием никогда не существовало. — Примеч. пер.

Не совсем ясно, какую цитату из Ленина тут упоминает автор. Скорее всего, имеет место ссылка на интервью американскому писателю и журналисту Л. Стеффенсу, данное в 1919 году, в котором есть такой пассаж: «Мы должны найти какой-то путь, как избавиться от буржуазии, высших классов… Единственное решение я вижу в том, чтобы угроза красного террора способствовала распространению ужаса и вынуждала их бежать». — Примеч. пер.

Имеются в виду не военные медали и ордена. — Примеч. пер.

Автор тут рассматривает практически все внутриевропейские войны как гражданские в том смысле, что они проходили в рамках одной цивилизации. Поэтому он расширяет понятие «гражданской войны» за пределы одной страны. — Примеч. пер.