Коран Крачковский - Коран (Перевод смыслов Крачковского)

5. (5). И самудяне были погублены вышедшими за пределы.

6. (6). А адиты были погублены ветром, шумным, буйным.

7. (7). Он дал ему власть над ними на семь ночей и восемь дней последовательно, и ты видишь народ там поверженным, словно стволы пальм опрокинутых.

8. (8). И разве видишь ты от них какой-нибудь остаток?

9. (9). И Фираун, и те, кто был до него, и опрокинутые творили грехи.

10. (10). И ослушались они посланника Господа своего и схватил Он их хваткой великой.

11. (11). Мы ведь, когда вышла вода из берегов, понесли вас в плавучей,

12. (12). чтобы сделать это для вас напоминанием и чтобы внять этому могло ухо внимающее.

13. (13). И когда дунут в трубу единым дуновением,

14. (14). и спасена будет земля и горы, и раздроблены единым дроблением, -

15. (15). вот в тот день падет падающее,

16. (16). и небо расколется, и будет оно в тот день слабым.

17. (17). И ангелы по краям его, и понесут трон Господа твоего над ними в тот день восемь.

18. (18). В тот день вы будете выставлены, и не утаится у вас тайное.

19. (19). И вот тот, кому будет дана его книга в правую руку, он скажет: "Вот вам, читайте мою книгу!

20. (20). Я ведь думал, что встречу свой расчет".

21. (21). И он — в жизни довольной,

22. (22). в саду высоком,

23. (23). плоды которого близки.

24. (24). "Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершили раньше в дни прошлые!"

25. (25). А тот, кому дана его книга в левую, он скажет: "О, если бы мне не дана была моя книга!

26. (26). И я бы не знал, каков мой расчет!

27. (27). О, если бы это было кончающим!

28. (28). Не избавило меня мое достояние.

29. (29). Погибла у меня моя власть!"

30. (30). "Возьмите его и свяжите!

31. (31). Потом в огне адском сожгите!

32. (32). Потом в цепь, длина которой семьдесят локтей, его поместите!

33. (33). Ведь он не верил в Аллаха великого,

34. (34). и не побуждал накормить бедняка.

35. (35). И нет для него сегодня здесь друга,

36. (36). и нет пищи, кроме помоев.

37. (37). Не ест ее никто, кроме грешников".

38. (38). Но нет! Клянусь тем, что вы видите,

39. (39). и тем, чего не видите!

40. (40). Поистине, это — слова посланника благородного!

41. (41). Это не слова поэта. Мало вы веруете!

42. (42). И не слова прорицателя. Мало вы припоминаете!

43. (43). Ниспослание от Господа миров.

44. (44). А если бы он изрек на Нас какие-нибудь речения,

45. (45). Мы взяли бы его за правую руку,

46. (46). а потом рассекли бы у него сердечную артерию,

47. (47). и не нашлось бы среди вас ни одного, кто бы удержал от него.

48. (48). Ведь, поистине, он — напоминание богобоязненным!

49. (49). И ведь Мы хорошо знаем, что среди вас есть считающие ложью.

50. (50). И ведь он — несчастие для неверных.

51. (51). И ведь он — истина несомненности.

52. (52). Хвали же имя Господа твоего великого!

1. (1). Спросил вопрошающий о наказании, падающем

2. (2). на неверных, — нет для него отклоняющего

3. (3). от Бога, обладателя ступеней.

4. (4). Восходят ангелы и дух к Нему в день, величина которого пятьдесят тысяч лет.

5. (5). Терпи же терпением хорошим -

6. (6). ведь они видят это далеким,

7. (7). а Мы видим это близким

8. (8). в тот день, когда небо будет, как медь расплавленная,

9. (9). и будут горы, как шерсть,

10. (10). и не спросит друг о друге -

11. (11). будут они им показаны. Грешник хотел бы откупиться от наказания того дня своими сынами,

12. (12). и подругой своей, и братом,

13. (13). и родом своим, который дает ему убежище,

14. (14). и всеми, кто на земле, — лишь бы потом его спасли.

15. (15). Так нет, ведь это — огонь,

16. (16). схвативши за скальп,

17. (17). призывает тех, кто отвратился и повернулся,

18. (18). кто собрал и скопил.

19. (19). Ведь человек создан колеблющимся,

20. (20). когда коснется его зло — печалящимся,

21. (21). а когда коснется его добро — недоступным,

22. (22). кроме молящихся,

23. (23). которые в своей молитве постоянны,

24. (24). в имуществах которого известное право

25. (25). для просящего и лишенного,

26. (26). и тех, которые веруют в день суда,

27. (27). и тех, которые страшатся наказания своего Господа, -

28. (28). ведь наказание их Господа не безопасно! -

29. (29). и тех, которые охраняют свои члены

30. (30). только для своих жен или для того, чем овладели их десницы: они ведь не заслуживают порицания.

31. (31). А кто устремляется за пределы этого — они уже преступники.

32. (32). И тех, которые соблюдают доверенное и договоры.

33. (33). И тех, которые прямо стоят со своими свидетельствами.

34. (34). И тех, которые охраняют свою молитву.

35. (35). Они в садах почтены.

36. (36). Что же с теми, которые не веруют или бегают пред тобой

37. (37). справа и слева толпами?

38. (38). Не желает ли каждый человек из них быть введенным в сад благодати?

39. (39). Так нет! Ведь Мы создали их из того, про что они знают.

40. (40). И нет! Клянусь Господом востоков и западов, Мы ведь можем

41. (41). заменить лучшими, чем они, и Нас не опередить!

42. (42). Оставь же их погружаться и забавляться, пока не встретят они своего дня, который им обещан, -

43. (43). тот день, когда они выйдут из гробниц поспешно, как будто они устремляются к жертвенникам,

44. (44). с потупленными взорами. Постигает их унижение. Это — день, который был им обещан!

1. (1). Поистине, Мы послали Нуха к его народу: "Увещевай твой народ, прежде чем придет к ним наказание мучительное!"

2. (2). Он сказал: "О народ мой! Я для вас увещатель ясный:

3. (3). поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне!

4. (4). Тогда простит Он вам ваши грехи и отсрочит вам до названного предела. Поистине, предел Аллаха, когда придет, — не отсрочивается. Если бы вы знали!"

5. (5). Он сказал: "Господь мой, я звал свой народ ночью и днем, (6). но мой призыв увеличил только их бегство.

6. (7). И поистине, всякий раз как я их призывал, чтобы Ты простил им, они вкладывали свои пальцы в уши, и закрывались платьем, и упорствовали, и гордо превозносились.

7. (8). Потом я призывал их открыто.

8. (9). Потом я возвещал им явно и беседовал с ними тайно

9. (10). и говорил: "Просите прощения у Господа вашего, Он — прощающ,

10. (11). Он пошлет на вас небо дождем,

11. (12). и поддержит вас имуществом и детьми, и устроит для вас сады, и устроит для вас реки.

12. (13). Почему же вы не надеетесь на величие Аллаха?

13. (14). Он сотворил вас по периодам.

14. (15). Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами?

15. (16). И сделал месяц на них светом, а солнце сделал светильником.

16. (17). И Аллах взрастил вас из земли растением,

17. (18). потом возвращает вас в нее и выводит изведением.

18. (19). Аллах сделал для вас землю подстилкой,

19. (20). чтобы вы ходили по ней дорогами широкими".

20. (21). Сказал Нух: "Господь мой, они ослушались меня и пошли за тем, богатство и дети которого увеличили у него только убыток.

21. (22). И ухитрились они великою хитростью

22. (23). и сказали они: "Не оставляйте никак ваших богов, не оставляйте никак Вадда, и Сува,

23. и Йагуса, и Йаука, и Насра!"

24. (24). Поистине, они сбили с пути многих, и не увеличивай у тиранов ничего, кроме заблуждения!"

25. (25). От прегрешений их были они потоплены и введены в огонь,

26. но не нашли для себя, кроме Аллаха, помощников.

27. (26). И сказал Нух: "Господь мой, не оставляй на земле из неверных ни одного обитающего в доме.

28. (27). Если ты оставишь их, они собьют Твоих рабов и не породят никого, кроме распутного, неверного.

29. (28). Господи, прости мне, и моим родителям, и тем, кто вошел в мой дом верующим, и верующим мужчинам и женщинам. И не прибавляй для обидчиков ничего, кроме гибели!"

1. (1). Скажи: "Открыто мне, что слушал сонм джиннов, и сказали они: "Поистине, слышали мы Коран дивный!

2. (2). Он ведет к прямому пути. И уверовали мы в него, и никогда не предадим мы нашему Господу никого.

3. (3). И Он — да превознесено будет достоинство Господа нашего! — не брал Себе ни подруги, ни ребенка.