Джошуа Фоер - Эйнштейн гуляет по Луне. Наука и искусство запоминания.

Treffert, D. A. (1990). Extraordinary people: understanding savant syndrome. New York: Ballantine.

Wagenaar, W. A. (1986). My Memory: A Study of Autobiographical Memory Over Six Years. Cognitive Psychology, 18, 225-252.

Walker, J. B, R. (1894) The comprehensive concordance to the holy scriptures. Boston: Congregational Sunday-School and Publishing Society.

Walsh, T. A., & Zlatic, T. D. (1981). Mark Twain and the Art of Memory. American Literature, 53 (2), 214-231.

Wearing, D. (2005). Forever today: a memoir of love and amnesia. London: Doubleday.

Wenger, M. J., & Payne, D. G. (1995). On the Acquistion of a Mnemonic Skill: Application of Skilled Memory Theory. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 1 (3), 194-215.

Wilding, J. М., & Valentine, E. R. (1997). Superior memory. Hove, East Sussex, UK: Psychology Press.

Wood, H. H. (2007). Memory: an anthology. London: Chatto & Windus.

Yates, F. A. (1966). The art of memory. Chicago: University of Chicago Press.

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29,12.2010 г.)

Фоер Джошуа

0

ЭЙНШТЕЙН ГУЛЯЕТ ПО ЛУНЕ

Наука и искусство запоминания

Менеджер проекта А. Василенко Корректор Е, Аксёнова Компьютерная верстка К. Свищёв Арт-директор С. Тимонов Дизайн обложки В, Молодое

Подписано в печать 22.05.2013. Формат 70x100 1/16. Бумага офсетная № 1. Печать офсетная.

Объем 17,0 печ. л. Тираж 4000 экз. Заказ №3700

ООО «АЛЬПИНА ПАБЛИШЕР»

123007, Москва, ул. 4-я Магистральная, д. 5, стр. 1 Тел. (495) 980-53-54 e-mail: [email protected] www.alpinabook.ru

Отпечатано с готовых файлов заказчика в ОАО «Первая Образцовая типография», филиал «УЛЬЯНОВСКИЙ ДОМ ПЕЧАТИ»

432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14

&й Так зачем же развивать человеческую память в эру внешних носителей воспоминаний? Лучший ответ, который я могу дать, я случайно получил от Е. Р., который растерял все свои воспоминания и поэтому никогда не знал, где, когда и с кем рядом он находится. Вот что я понял: то, как мы воспринимаем мир и как ведем себя в нем, зависит от того, как и что мы помним. Мы все — просто набор привычек, которым придает форму наша память. Мы контролируем свою жизнь, постепенно меняя эти привычки, то есть меняем структуру нашей памяти. Шутки, изобретения, догадки, произведения искусства рождаются отнюдь не в результате работы внешней памяти.

Никогда еще роль памяти в культуре не ослабевала столь стремительно, как сегодня, и никогда прежде у нас не было такой насущной необходимости в совершенствовании своих способностей помнить. Наши воспоминания делают нас теми, кто мы есть. Они хранят наши ценности и глубинные черты нашего характера. Соревноваться, чтобы выяснить, кто лучше запоминает стихи, может показаться бессмысленным занятием, но суть этих состязаний на самом деле в том, чтобы противостоять забывчивости, раскрыть извечные способности, утраченные многими из нас.

Доминик Делуиз (1933-2009) — комический актер, режиссер, ведущий кулинарного телешоу и автор книг по кулинарии. (.Здесь и далее — прим, ред.)

Риа Перлман — американская комедийная актриса, сыгравшая в популярном ситкоме «Будем здоровы» (Cheers).

419,119 кг.

Consolidated Edison Inc, — компания коммунального энергоснабжения, монопольно обслуживающая северо-восток США. — Прим. пер.

Комплекс упражнений, помогающих людям правильно использовать свое тело и избавиться от мышечной напряженности. Автор этой методики — австралийский актер Фредерик Маттиас Александер (1869-1955).

Андре Гигант (1946-1993) — французский рестлер и актер. Настоящее имя — Андре Рене Русимофф.

Имеется в виду Соломон Вениаминович Шерешевский (1886-1958).

Александр Романович Лурия (1902-1977) — выдающийся советский психолог, один из основателей нейропсихологии.

Здесь и далее высказывания доктора Лурии и его пациента Ш. цит. по: http://mnemotexnika. narod.ru/izv_mn_05.htm.

51 Уникальный, единственный в своем роде (лат.).

Чарльз ««Сонни» Листон — американский боксер-профессионал, который так и не смог одержать победу ни в одном матче с Мухаммедом Али.

Синапс — зона контакта между двумя нейронами или между нейроном и другими возбудимыми и невозбудимыми клетками, обеспечивающая передачу информационного сигнала от одной нервной клетки другой.

Knights of Learning (англ.).

в В переводе на английский язык слова -подшучивать», «шутка» звучат как josh, что созвучно имени автора.

Четыре — four (англ.); сходно по звучанию с фамилией Foer.

Пекарь — baker (англ.).

їв Лучевой пистолет — ray gun (англ.).

От слова pound (англ.) — фунт, мера веса.

Для приготовления фунтовых кексов традиционно требовалось по одному фунту (примерно 450 г) основных ингредиентов — муки, масла, яиц и сахара, и поэтому кексы обычно выходили очень большими.

Курортный район неподалеку от Нью-Йорка, популярный среди состоятельных американцев и знаменитостей.

а От англ. chunking (chunk — ломоть, большой кусок; порция данных),

Строчка из детской песенки (Head, shoulders, knees and toes...).

м Примерно 1 м 80 см.

Имеется в виду философская загадка: есть ли шум от падения дерева в лесу, когда рядом нет никого, кто мог бы этот шум услышать? Впервые этот вопрос был поставлен философом Дж. Беркли

Процесс, при котором недавно полученный опыт включает нашу память и активизирует те или иные воспоминания (от англ. to prime — инструктировать заранее, давать установку).

г7 Полное название книги — «О красноречии к Гаю Гереннию в четырех книгах».

2в Гуго Сен-Викторский (ок. 1096-1141) — французский богослов и философ.

Петр Равенский (ок. 1448-1508) — итальянский правовед, проживавший в Равенне. В 1491 г. написал книгу «Феникс» о методах улучшения памяти.

Технический сорт винограда. Используется для производства белых вин (нем. Gewiirztraminer').

п She-male (англ.) — транссексуал.

Шелдон Элан «Шел» Силверстейн (1930-1999) — известный детский писатель, художник, поэт, музыкант, сценарист.

Название тренажера — беговой дорожки,

Герой одноименного комедийно-детективного мультсериала (США).

Чака (ок. 1787-1828) — выдающийся зулусский правитель, заложил основы государственности у зулусов,

Имеется в виду американский профессиональный рестлер Марк Уильям Кэлауэй, известный под именем Гробовщик.

Pump It Up — название музыкальных игровых автоматов.

Роберт Деннис Крамб (род. 1943) — американский художник-иллюстратор, карикатурист.

Поэт-лауреат — придворное звание, которое присваивается британским монархом.

Тема, предмет обсуждения (англ.).

Имеются в виду так называемые знаки кантилляции, которые были призваны, помимо прочего, передавать мелодию при распевном чтении Торы.

Перевод А. Н. Егунова. Цит. по: http://tululu.org/read52372/30/

и Расположенный в алфавитном порядке перечень встречающихся в книге слов с указанием контекста их употребления.

«Лайфлогинг» — постоянное документирование жизни, обычно с помощью видеокамер, видеорегистраторов и т. п. (от англ. lifelogging: life — жизнь, log — бортовой журнал).