Семь плюс семь - Пьер Грипари

САТАНА — Спасибо за внимание, мучитель! Люцифер где сейчас?

ЧЕРТ — Гитлера обжаривает.

САТАНА — Отлично! А Мефистофель?

ЧЕРТ — Сталина обваривает.

САТАНА — Что ж, не станем его отвлекать! Ну, а Вельзевул?

ЧЕРТ — Вельзевул? Он кипятит, кипятит…

САТАНА — Все понял! В общем, дело на месте не стоит!

ЧЕРТ — Да, стряпни хватает… Кандидатов на жарку и варку не убывает!

САТАНА — Ну и прекрасно! А ты? Что делаешь ты, я не знаю!

ЧЕРТ — Я? Я в отпуске! Отдыхаю!

САТАНА — Отдыхаешь, значит? И надолго твой отпуск, как считаешь?

ЧЕРТ — Э-э-э… Боюсь, что нет!

САТАНА — Молодец! Правильный ответ! У меня есть для тебя дело!

ЧЕРТ — Я, видите ли, страшно ленив!

САТАНА — Знаю! Лень твоя мне вот как надоела!

ЧЕРТ — И недотепа к тому же…

САТАНА — Ну и что? Подумаешь!

ЧЕРТ — Думать тоже не умею — глуп! Ужасно глуп! И трушу!

САТАНА — Велика важность! Может, ты меня, наконец, выслушаешь?!

ЧЕРТ — Да я же еще глух, как тетерев!

САТАНА /в сторону/ — Ох, обманщик! Ну, погоди! /Громко/ — Раз он глух, Пусть хорошенько парко́м подышит! Столкну-ка его быстренько в большой котел!

ЧЕРТ — Расслышал! Расслышал!

САТАНА — Я так и думал… Ну, так слушай дальше: отправляйся на землю и отыщи мне там душу, свеженькую, тепленькую душу для моего больного горлышка.

ЧЕРТ — Больного горлышка?

САТАНА — Ну да, глупый чертушка! Когда меня горло донимает — а такое со мной часто бывает, — мне нужно проглотить душу, душу свежего покойничка, и я тотчас выздоравливаю.

ЧЕРТ — Да где же я вам ее возьму, эту душу? Что-то не улавливаю!

САТАНА — А я тебе скажу, лапочка! Вот визитная карточка. Спросишь по этому адресу г-на Обжираля. Он славный человек, добряк, каких мало, кто бы в долг ни попросил — отказа не бывало…

ЧЕРТ — Стало быть, раззява. Это надо же — всем в долг давать! Что он, право!

САТАНА — Однако, на наше счастье, у него есть большой грех. Ты, надеюсь, догадываешься, какой?

ЧЕРТ — Догадываюсь? Я? Откуда?

САТАНА — А ты сообрази: Обжираль… ну… Обжираль… Не имя — чудо! Ничего оно тебе не говорит?

ЧЕРТ — Да нет.

САТАНА /в сторону/ — Никак не сообразит! Видно, и в самом деле глуп как пробка! /Громко/ — Поесть он любит, этот Обжираль, и все тут! Сейчас он как раз за стол садится. Самое время к нему явиться! И раззадорить его, чтобы ел побольше! Объестся и помрет от обжорства. Точнее, от заворота кишок. А ты его душу цап — и за порог!

ЧЕРТ — Понял! Понял! Попробую!

САТАНА — Однако смотри в оба! Ангел-хранитель станет его убеждать: ты, мол, черта не слушай, много не кушай… И ты тут…

ЧЕРТ — Сверну шею! Он и капут!

САТАНА — Кому? Ангелу? Да ты в своем уме?

ЧЕРТ — А в чьем же? Шеи отвертывать — это по мне!

САТАНА — Да нет у нас такого права, чтобы ангелам шеи отворачивать!

ЧЕРТ — Нет так нет! Но как же мне тогда Обжираля одурачивать?

САТАНА — Пусть ангел себе поет, силы тратит. У нас же как-никак демократия! Но и ты смотри не молчи! Вот и поглядим, чьи убеждения лучше. Вернешься без души — кипеть тебе в котле!

ЧЕРТ — Нет! Только не в котле! Уж лучше жариться на вертеле! О, Сатана, зачем меня терзаешь?!

САТАНА — Зато в случае успеха ты получаешь…

ЧЕРТ — Что? Что я получаю?

САТАНА — Удовлетворение от успеха!

ЧЕРТ — И только-то? Вот потеха!

САТАНА — В общем, так: уморишь Обжираля, посидишь возле него, ожидая, пока он отходит, не давая ему покаяться и от своего греха избавиться, а его последний вздох соберешь вот в этот пузырек — и тотчас назад — ко мне в ад!

ЧЕРТ — А вздох — это его душа и есть?

САТАНА — Ну, конечно! Так ты все понял?

ЧЕРТ — Все, ваша честь! Бегу со всех ног!

САТАНА — Куда же он? Ведь пузырек-то не взял… Эй! Вернись! Вернись! Кхе-е… Умчался! Тем хуже для него! Зачем мне глотку драть?! Сам виноват! Не будет забывать!

Явление ВТОРОЕ

ОБЖИРАЛЬ, ЧЕРТ и АНГЕЛ

ОБЖИРАЛЬ /сидя за столом/ — Ах, как вкусно пахнет! Какие сливки! Какой крем! Вот уж поем так поем!

АНГЕЛ — Смотри, Обжираль, не объешься!

ЧЕРТ — Не слушай, пернатого, Обжираль, как следует заправляться!

АНГЕЛ — Переедать опасно!

ЧЕРТ — Переедать прекрасно!

АНГЕЛ — У тебя может быть несварение…

ЧЕРТ — Вранье — вот мое мнение!

АНГЕЛ — Апоплексический удар…

ЧЕРТ — Да у него, видать, жар!

АНГЕЛ — Удушье…

ЧЕРТ — Неправда! Не слушай!

АНГЕЛ — Цирроз…

ЧЕРТ — Это еще вопрос!

АНГЕЛ — Заворот кишок…

ЧЕРТ — Мелет — черт знает что! И не стыдно так врать человеку, жалкий гусь?!

ОБЖИРАЛЬ /мечтательно/ — Странно, я как будто… колеблюсь!

АНГЕЛ — Не слушай, нечистого, Обжираль! Ешь-то ешь, но не переедай! Жизнь твоя на волоске! Берегись!

ОБЖИРАЛЬ — Что-то подсказывает мне: ешь поменьше, воздержись!

ЧЕРТ — Глянь-ка, Обжираль, на эти пирожные! Разве можно дать им пропасть, когда китайские и эфиопские малыши умирают с голоду… Нет, это было бы просто подло.

ОБЖИРАЛЬ — В то же время кто-то так и нашептывает мне поднажать…

АНГЕЛ — Умерь свой зверский аппетит!

ЧЕРТ — Ешь, пока шапка не слетит!

АНГЕЛ — Ты и так уже блестишь, словно сало!

ЧЕРТ — Коли помрешь — все пропало!

ОБЖИРАЛЬ — Чему быть — того не миновать! Не будем случая упускать! Ведь если я помру, все пропадет! Ам, ам, ам, ам… /Он жадно ест/.

АНГЕЛ — Меня он слушаться не желает!

ЧЕРТ — Вот это да! Как уминает!

АНГЕЛ — Одну тарелку уже вылизал! Готово!

ЧЕРТ — Блестит тарелка, честное слово!

АНГЕЛ — Больше не подкладывай! Это не шутки!

ЧЕРТ — А я только и жду этой минутки! Подбавь-ка себе еще, бездельник!

АНГЕЛ — Увы! Он опять схватил вареник! Два! Три!

ЧЕРТ — Браво, Обжираль, жми! А теперь тяпни винца!

АНГЕЛ — Постой! Не смей!

ЧЕРТ — Давай, давай! Допивай-ка эту бутылочку до конца!

АНГЕЛ — О, ужас — он ее допивает!