Бертольт Брехт - Трехгрошовая опера

6

Баллада о приятной жизни — вольный перевод баллады Ф. Вийона.

«Nos hoec novimus esse nihil» — «Мы-то знаем, что это — ничто» (лат.).

Conditio sine qua non — необходимое условие (лат.).

…отмену 218 параграфа — отменив 218 параграф конституции, правительство Веймарской республики запретило аборты. (Прим. ред.)

Qui pro quo — одно вместо другого (подмена, например, символа)(лат.).