Петр Перминов - Улыбка сфинкса

АКАДЕМИЯ НАУК СССР

ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

Петр Перминов

УЛЫБКА СФИНКСА

ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

МОСКВА 1985

ББКл8(6Ег)

П28

Редакционная коллегия

К. В. МАЛАХОВСКИЙ (председатель), Л. Б. АЛАЕВ, А. Б. ДАВИДСОН, И. Б. ЗУБКОВ, Г. Г. КОТОВСКИИ, Р. Г. ЛАНДА, И. А. СИМОНИЯ

Ответственный редактор А. М. ВАСИЛЬЕВ

Перминов П.

П28 Улыбка сфинкса. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1985.

303 с. с ил. («Рассказы о странах Востока»).

Книга посвящена главным образом проблемам, встающим перед современным Египтом в различных областях. В то же время на основании новых египетских и зарубежных источников в ней освещаются и такие ключевые вопросы новой и новейшей истории страны, как наполеоновская экспедиция 1798–1801 гг., строительство Суэцкого канала. Ряд очерков рассказывает о мистических и спекулятивных теориях, которые до сих пор продолжают окружать историю древнего Египта, о грабеже колонизаторами бесценного наследия древнеегипетской цивилизации, трудном пути познания египтологами и археологами жизни и культуры древних египтян.

П 1905020000—002 105—84

013(02)—85

ББКл8(6Ег)

© Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1985.

Петр Владимирович Перминов

УЛЫБКА СФИНКСА

Утверждено к печати Редколлегией серии «Рассказы о странах Востока»

Редактор Л. З. Шварц

Младший редактор Л. В. Исаева

Художник Л. С. Эрман

Художественный редактор Э. Л. Эрман

Технический редактор В. П. Стуковнина

Корректор Н. А. Моисеева

ИБ № 14979

Сдано в набор 27.12.83. Подписано к печати 28.11.84. Л-13579. Формат 84×1081/32. Бумага типографская № 2. Иллюстрации отпечатаны по офсету. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. п. л. 15,96+0,84 илл. Усл. кр. — отт. 17, 43. Уч. — изд. л. 18,17. Тираж 50 000 экз. Изд. № 5459. Зак. № 4175. Цена 1 р. 20 к.

Главная редакция восточной литературы издательства «Наука» Москва К-31, ул. Жданова, 12/1

Ордена Ленина типография «Красный пролетарий», 103473, Москва, И-473, Краснопролетарская, 16.

Здесь и далее в скобках приводится год пребывания автора эпиграфа в Египте.

Спаги — вид легкой кавалерии в турецкой армии времен Османской империи.

Галабея — длинная рубаха, традиционная одежда египетского крестьянина-феллаха.

Хиум — в древнегреческой мифологии бог плодородия, изображался в виде барана или человека с головой барана.

В греческой мифологии сфинкс или сфинга — чудовище с женской головой, львиным телом и крыльями птицы, сидевшее на скале близ Фив и задававшее людям загадку: «Кто ходит утром на четырех ногах, в полдень на двух, а вечером на трех?». Тех, кто не мог ее разгадать, сфинкс убивал. После того, как Эдип разгадал загадку, ответив: «Человек. В младенчестве он ползает на четвереньках, в зрелом возрасте ходит на двух ногах, а в старости опирается на клюку», сфинкс бросился в пропасть и разбился насмерть.

По всей вероятности, Успенский путает греческих и египетских сфинксов — только в Греции сфинксы иногда изображались с женской головой или телом.

Картуш — овальная рамка, в которую в древнеегипетской письменности заключалось имя фараона.

Мирра (смирна) — ароматическая камедь (смола) аравийского мирта.

Касия — ароматическое и целебное растение (дикая корица).

Кенотаф — памятник, поставленный не на могиле умершего, а в другом месте в память о нем.

Птах — в древнеегипетской мифологии бог города Мемфиса, изображался в виде человека в одеянии, плотно закрывающем его, кроме кистей рук, держащих посох.

Гелиополь.

Хатхор — богиня неба у древних египтян, изображалась в виде женщины с рогами коровы.

Терракота (итал. terra cotta, букв, ‘обожженная земля’) — здесь — керамические изделия бытового и культового назначения, архитектурные детали, вазы и т. п.

Фетва — решение высшего религиозного авторитета о соответствии того или иного действия или явления Корану и шариату.

Улем — мусульманский богослов.

Инфитах — арабское название политики «открытых дверей» и либерализации экономики, осуществление которой началось в 1974 г.

Михраб — молитвенная ниша в Стене мечети, обраше «ная к Мекке.

Условия, способ мирного существования (лат.).

Большой ларец для хранения мощей святых. Имеет вид саркофага, сундука или архитектурного сооружения и устанавливается в церкви.

Феофан Прокопович (1681–1736) — выдающийся русский церковный и общественный деятель. С 1721 г. — вице-президент Синода, с 1724 г. и до конца жизни — архиепископ новгородский.

Феддан = 0,43 га.

Пер. А. Васильева

Малюхия — вид любимой египтянами похлебки.

А. С. Норов. Путешествие по Египту и Нубии в 1834–35 гг. СПб., 1840, с. 204.

И. Клинген. Среди патриархов земледелия. СПб., 1898, с. 126–129.