Михаил Рапов - Зори над Русью

195

Таврида — Крым. Тавридой, точнее, Таврикой, древние греки называли горный, южный Крым по имени народа — тавров.

Дукат — византийская золотая монета. Название происходит от фамилии византийские императоров «Дука», стоявшей на монетах.

Ополонить — взять в полон, в плен.

Павье перо. Обычно писали гусиными перьями, но иногда применяли и перья павлина, как более нарядные и изысканные.

Полуустав явился упрощением древнейшего письма — устава. Хотя каждую букву в полууставе продолжали писать отдельно, но начертания их упрощались.

В старину говорили не «чернила», а «чернило» подобно тому, как мы сейчас говорим, например, «мыло».

Епитимья — церковное наказание, обычно заключавшееся в том, что провинившегося заставляли определенное число раз читать какую–либо молитву и класть при этом поклоны.

Дыба — пыточный снаряд. Человеку связывали руки за спиной и, оттягивая на дыбе вверх, постепенно выворачивали их в плечах.

Новгород имел ряд подчиненных ему городов, так называемых «пригородов», крупнейшим из них был Псков, который в середине XIV века получил самостоятельность.

Рыбьим зубом назывались моржовые клыки, которые добывались на Белом море и высоко ценились как материал для художественных резных изделий. Новгород широко торговал и резными изделиями, и самим рыбьим зубом.

Сафьян — тонкая и мягкая кожа из козловых шкурок, окрашенная в различные цвета. В XIV веке на Руси сафьян не выделывался, а привозной высоко ценился как предмет роскоши.

Подлинный отзыв современников о князе Михайле Тверском.

Дорогобуж — ныне село Дорожаево в Калининской области.

Ховрич и Родень — этих городов теперь нет, да и в XIV веке они были маленькими крепостицами.

Крамола — заговор, мятеж.

Вотчина — отчина, наследственное владение, поместье.

В момент заключения договора князья обычно целовали крест, т. е. клялись, что будут добросовестно выполнять договор. Сложить крестное целование — значит, изменить присяге, нарушить договор.

Черный крест на белом поле — эмблема рыцарей Ливонского ордена.

Клинообразный строй рыцарских полков русские звали «свиньей».

Стожары — Плеяды. Иногда так называли и другие созвездия.

Житьи люди — более мелкие, сравнительно с боярами, новгородские феодалы.

Кнехт — воин из крепостных немецких крестьян, подчиненных феодалу–рыцарю.

Магистр Ордена — глава Ливонского рыцарского ордена.

Зигфрид — герой немецкого эпоса — «Песен о Нибелунгах».

Легат папы — доверенный представитель Римского папы.

Ров проходил по всей Красной площади, соединяя Неглинную с Москвой–рекой.

Сурожский ряд — ряд лавок на Великом Торге, где торговали товарами, привезенными из Византии через Сурож.

Порты — в данном случае вообще одежда.

Шеломяни — холмы.

Перевесище — большая сеть, натягивавшаяся между деревьями для ловли птиц.

Шайтан — дьявол. Слово арабского происхождения.

Новый Сарай — Сарай–Берке.

Обычное начало ханского ярлыка — обращение в ордынской чиновничьей иерархии. Все ордынские феодалы должны были занимать в походах и битвах строго определенные места, отсюда и обращение к правого и левого крыла огланам — царевичам — по их месту в строю. Бег — то же, что нойон, но титул этот тюркского происхождения. Даруга — правитель области. Казни — духовные судьи. Муфтии — судебные должностные лица. Шейхи и суфии — мусульманские миссионеры.

Красная тамга — ханская печать.

Убить — под этим понимали и сильный удар и ранение. Убить до смерти — значило убить в нашем понимании этого слова.

Городень — современная Старица Калининской (Тверской) области.

Тягло — повинности.

Тынити — огораживать тыном.

На бобры в осенине ходить — ходить на лов бобров.

Соборование — одно из так называемых таинств православной церкви — обряд, совершаемый над тяжело больным или умирающим.

Владычный боярин — т. е. боярин митрополита, который, будучи крупным феодалом, имел своих бояр.

Микулинцы — из г. Микулина, входившего в Тверское княжество. Ныне село Микулино–Нагорное Московской области.

Зубцовцы — из г. Зубцова, также входившего в Тверское княжество. Ныне г. Зубцов входит в состав Калининской (Тверской) области.

По–черному топились курные избы, у которых печи не имели труб и дым шел внутрь помещения, а потом уходил через волоковое окошко.

Спицы — пыточный снаряд.

Город Оболенск стоял на реке Протве, недалеко от ее впадения в Оку.

Река Тросна протекает в Московской области. Битва произошла 21 ноября 1368 года.