Джеффри Хичкок - В ногах правды нет

Паули опять увидела здесь только повод для смеха.

- Ну и типчик! Жутковатое у него чувство юмора! А ты-то у меня простофиля - здорово он тебя провел! Он наверняка все подстроил заранее, чтобы подшутить над миссис Кря-кря-или как там ее - а вместо нее пришел ты, вот тебе и досталось.

Но Перси не видел во всем этом ничего смешного.

- Я, конечно, простофиля, согласен. Ну ничего, по крайней мере, у нас сегодня на обед будет жареная оленина. Приятно для разнообразия.

- Фу, - сказала его супруга, - никакой оленины. Пойди закопай ее в саду.

Перси выкопал глубокую яму на старой клубничной грядке, он посчитал, что это самое подходящее место - и бросил в нее оленину.

- В землю, зловонная плоть. Из праха во прах... Бедняга Дик. Копаешь где-то в лесу могилу для старой своей подруги? А кто похоронит тебя? Богиня леса приберет твою душу и накроет тело листвой. Такое крепкое, хоть и старое тело. Такая глупая растрата... В землю и ты, бедная ножка. Такая изящная розовая Ножка. Совсем не похожая на ту старческую, синеватую, с распухшим большим пальцем, которая навсегда отпечаталась в моей памяти. Но я не расскажу Паули. Никогда в жизни. - Он поднял в салюте два пальца. Чештное шкаутшкое.