Джон Леннон - Рассказы

Да, я помню Катти Хэрбрим

Чем дальше, тем ясней

Это Катти, Катти Хэрбрим

И его папа мистер Мэй.

На станцию, бывало,

Он точно приезжал

Постранствовал немало

И в ящик вот сыграл

(в смысле попал под поезд, или чего-нибудь

еще).

Так вот мы суетимся

До окончанья дней

Шалтай-болтай кружился

И папа Гарри Лэйн.

Бамблди - Хамблди - Хамблди

Бамблди - Тум (Спасибо.)

КОЕ-ЧТО О ХАЛЯВТОРЕ

Я рожился 9 октября 1940, когда, кажется, нас все еще бомбивали нассисты под водительством Кондольфа Идитлера (он и смог-то всего однажды). В общем, до меня они не добрались. Я учился в разногораздых школах в Лиддиполе, но к удавлению моей тетушки, так и не получил дипломба. Поскольку я являюсь учестником широкопубличного ансамбля "Битлз", наши (мои, П., Дж. и Р.) пластинки могут казаться более забавными, чем эта книжка. Но что до меня, то сия коррекция коротких смешнулек - самое умордительное обхохочище, какое я когда-либо чихал.

Бог да помажет и покормит вас всех.

САФАРИ С БЕЛЮЧИМ ОХОТНИКОМ

Как во джунблях... во дремучих джунблях... сегодня ночует Белючий Охотник.

У изножия его постели Отумба несет строжу, охреняя хозяина от ядовитых несмыкающихся, например от смертоносной хвобры и могутного капитона.

Он и не подозревал, что как раз на следующее утро, как раз с самого браннего позаранка и случится настоящее приключение.

С чашей кончая Отумба разбудил хозяина, и они заправили свой путь в самую гущу джунблей.

-- Кто это там? -- спросил Блевучий Находник. -- Уж не слонопотам Пилл ли это, щеголяющий с новой шкурвой? Может, это Летающий Голодранец спешит по делам?

--Нет, ведь он шагает, -- сказал Отупа на суахили, как если бы из-за тридевяти земель. Вскоре они вышли на завалинку в джунблях и разбили шлягерь.

Джумбля-Джим, чьё имя пусть останется неизвестным, медленно, но неторопливо пролажал свой путь сквозь заросли кальсон, не потосливая, что за ним наблевает Белючий Охапник.

-- Ату его, Атумба, -- сказал Вонючий Охальник. -- Пусти ему пух и прах!

-- Нет! но, может быть, на следующей нетеле я набью этим пухом подушку, которая сейчас мирно лежит в автобусе номер девять.

Джемпер-Грим, чьё имя пусть останется в норме, увидел, как Валячий Хахальник и Докеришка Гавкин стреляют носоглотов, гиппопертоников, а заодно и Отумбота.

--Не увивайте этих желудных!

Но на них эти слова не произвели печаления. Они все стреляли и стреляли алликратеров, тихих казанов, жидаффов, проказов, а заодно и дядю Тома-Кобру и прочих... старика дядю Мишу-Гризли и прочих... толстомясого Братца Кролика, Братца Бегемотика и прочих... Братца Тигру, ушастого Чебурашку и остальных -- прочих.