Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 5. Произведения 1856–1859

Зачеркнуто: девять

Зачеркнуто: владѣніи

20-ти вписано по выскобленному: девяти

Зачеркнуто: владѣніи

Зачеркнуто: владѣнія

Лѣто въ переправлено из слова: Бѣглецъ

Слово: вводящаго читается предположительно.

Зачеркнуто: проведенныхъ въ деревнѣ

Зачеркнуто: Для ясности слѣдующаго описанія считаю ну[жнымъ]

Цыфра написана неясно: 4 исправлено на 3 или наоборот.

Цыфра 10 закрыта чернильной кляксой и читается предположительно.

Зачеркнуто: Онъ очень самолюбивъ, уменъ; но лѣнивъ и

Зачеркнуто: славной

Зачеркнуто: Московскому Дворянству

Зачеркнуто: въ порывѣ восто[рга]

В подлиннике: было опредѣлено

Зачеркнуто: что

Зачеркнуто: цѣнѣ и

Зачеркнуто: неясно не опредѣленн[о]

Зачеркнуто: давленіе

Зачеркнуто: одинъ началъ

Зачеркнуто: и потому только, противно своимъ выгодамъ, встрѣтило ее съ восторгомъ.

Зачеркнуто: неясности

Зачеркнуто: естественно

Зачеркнуто: стало противодѣй[ствовать]

Зачеркнуто: намъ

Зачеркнуто: эти деньги

Зачеркнуто: говорятъ они, возможности этой нѣтъ; дѣйствительно

Зачеркнуто: имѣя полное право

Зачеркнуто: восторгъ его значительно охладѣлъ и

Зачеркнуто: правительствомъ

[accaparer — захватывать]

Со слов: Казалось встрѣтившись кончая: дѣло вписано между строк, вместо зачеркнутого: Но несмотря на то, вмѣсто чтобы бросить дѣло, случайное преднамѣренное езуитство правительства обра

Со слов: Казалось встрѣтившись кончая: дѣло вписано между строк, вместо зачеркнутого: Но несмотря на то, вмѣсто чтобы бросить дѣло, случайное преднамѣренное езуитство правительства обра

Зачеркнуто: и хотя медленно, но постоянно подвигаясь впередъ

Зачеркнуто: перваго помѣщика и богат по всей Росcіи. Помо

Зачеркнуто: печально

Зачеркнуто: противно своимъ выгодамъ

Зачеркнуто: Дворянство слишкомъ безъ напоминаній хорошо знаетъ все величіе дѣла, которымъ оно занято и доказало это охотно, свободно поставивъ себя въ положеніе, за которое нужно стоять, и знаетъ

Зачеркнуто: который самъ главною причиною

Зачеркнуто: правительство достигло своей цѣли

В подлиннике: одной

Зачеркнуто: о стишкахъ и басенкахъ, о изящномъ

В подлиннике: все

В подлиннике: отражающее

[частный дом].

[Многословно.]

Т. е. к вышеназванным родственницам.

Вел. кн. Марии Николаевны, герцогини Лейхтенбергской, при которых гр. Толстые состояли воспитательницами.

[одобрит] — срав. франц. approbation — одобрение.

[бедняга, что-нибудь]

[Oттo Фон-Грейерц. Народные песни на диалектах немецкой Швейцарии. Лейпциг.] См. ниже, стр. 285–286.

В. И. Срезневский. «Георг Кизеветтер, скрипач Петербургских театров (к истории творчества Л. Н. Толстого). 1857/58» — «Толстой. 1850–1860. Материалы. Статьи. Редакция В. И. Срезневского. Труды Толстовского музея Академии наук СССР». Л. 1927.

В. И. Срезневский предполагает, что речь идет о Льве Михайловиче Жемчужникове.

[Как красиво!]

«Толстой. Памятники творчества и жизни». 4. Редакция В. И. Срезневского. Стр. 17.

«Архив села Карабихи. Письма Н. А. Некрасова и к Некрасову». (М. 1916.) Стр. 196. Все выдержки из писем Толстого, напечатанных в «Архиве», проверены по подлинникам, хранящимся в Толстовском кабинете Всесоюзной библиотеки имени В. И. Ленина.

«Архив села Карабихи», стр. 195, где письмо напечатано с датой: «28 Декабря (1857)», явившейся в результате двойной ошибки. Во-первых, в подлиннике письмо помечено не 28, а 25 числом, а во-вторых, Толстой, несомненно, по ошибке датировал письмо декабрем, вместо ноября. В конце декабря письмо не могло быть написано, так как в нем идет речь о напечатании повести в декабрьской книжке, которая вышла в половине месяца, приблизительно между 7 и 15: 7 декабря помечено цензурное разрешение на приложенное к книжке объявление относительно «Сборника сведений о военно-учебных заведениях», а в объявлении об издании «Современника» в 1858 г., приложенном к № 151 «Московских ведомостей» от 17 декабря 1857 г., указывается содержание «двенадцати вышедших книжек» журнала.

Там же, стр. 203–204. Под письмом стоит только 28, но это, несомненно, 28 ноября 1857 г.

Альманах «Круг», книга 6. М. 1927, стр. 215.

А. Н. Пыпин. «Н. А. Некрасов», стр. 191.

Быть может, просил по телеграфу: под 30 ноября дневник отмечает посылку телеграммы.

«Архив села Карабихи», стр. 194.

Там же, стр. 197.

Там же, стр. 199.

Там же, стр. 200.

Альманах «Круг», кн. 6, стр. 128.

«Толстой. Памятники творчества и жизни». 4. Стр. 53–56.

И. Р. Эйгес, «Из творческой истории рассказа «Альберт» Л. Толстого» — журнал ГАХН «Искусство», 1928, кн. 1–2.

Б. Эйхенбаум. «Лев Толстой. Книга первая. 50-е годы». Л. 1928, стр. 327–328.

[Пусть облака окутывают солнце, оно все же остается вечно сияющим]

[И я жил и наслаждался.]

[И если облако окутывает солнце, оно все же остается на небесном своде.]

«Текла (голос духа)».

В переводе Аполлона Григорьева первая строфа такова:

[Жалоба девушки,]

Заключительные строки второй строфы в переводе В. Лялина: