Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 5. Произведения 1856–1859

87

Зачеркнуто: Черезъ минуты 2 онъ открылъ глаза. Картина

В подлиннике: также

По тексту рукописи наискось написано: Мокрые листы [1 неразобр.] облипали его. Несколько ниже: Узнаетъ продан. имѣнье

Зачеркнуто: Пахло

[салоне,]

В подлиннике: alpenschtok [альпийскую палку,]

Цыфра 9 переправлена из 8 или наоборот.

Клочек бумаги с окончанием слова вырван.

Зачеркнуто: и не хочется.

Зачеркнуто: что дамы закричали.

Зачеркнуто: сизоворонка.

Слова: Нашъ милый кружокъ — вписаны между строк, вместо зачеркнутого: унисонъ.

Цыфра 4 переправлена из 3.

Зачеркнуто: Мѣшокъ

Зачеркнуто: шире и

В подлиннике: Фрибургъ

В подлиннике: Avant

В подлиннике: торчала

[прогулку]

[добрый вечер, мосьё,]

Зачеркнуто: которыми онъ былъ усѣянъ, буквально покрытъ

Зачеркнутое по ошибке слово: лощины должно быть восстановлено, иначе утрачивается связь с окончанием всей фразы.

Слово: скромно залито чернилами и читается предположительно.

Следующее слово залито чернилами и не поддается прочтению.

колебаніемъ вписано между строк вместо зачеркнутого: сомнѣніемъ

наслажденія — вписано между строк, вместо зачеркнутого: радости.

Зачеркнуто: Далѣе я никогда не могъ идти.

Последняя фраза читалась первоначально: почти мрачно, но и мягко.

[Кто там?]

Зачеркнуто: худощавый, здоровый

[местном наречии]

[вот вам,]

В подлиннике: Jeaman.

В подлиннике: снѣговыя

Зачеркнуто: декорація

В подлиннике: dent du Jeaman

Зачеркнуто: уже

Зачеркнуто: и ударяло прямо окрашивая красные стволы сосенъ часто несносно ударяло въ лицо. Кромѣ того наверху становилось

Со слов: Вездѣ пусто кончая: грязнѣе — вписано между строк, вместо вычеркнутой фразы. См. предыдущее примечание.

Зачеркнуто: такъ я устроенъ

Со слов: Я люблю природу, кончая: Вале и т. д. вписано между строк и сбоку на полях.

Зачеркнуто: на противуположномъ спускѣ къ Альеру

[местном наречии,]

Зачеркнуто: заборами

В подлиннике: слышался

Зачеркнуто: Loge [следует: on loge] à pied et à cheval [ночлег для проходящих и проезжающих]

[Гостинница Медведь: будьте благонадежны.]

[От друга]

Зачеркнуто: болѣе поэтична.

[Сердце мое весьма огорчено, — я плачу настоящими слезами.]

[Приди и поцелуй меня.]

В подлиннике: Monbauvont

Абзац редактора.

Зачеркнуто: какъ говорится

Зачеркнуто: съ наивной простотой разсказала

Зачеркнуто: Canton

В подлиннике: Саша

Абзац редактора.

Со слов: Госпожу эту кончая: служанку. вписано между строк и сбоку на полях.

Зачеркнуто: надписи скромныя католическія

[Дом сей построен имреком, но он есть ничто в сравнении с тем жилищем, которое уготовил нам Господь. О смертный! тень моя проходит поспешно и конец мой близится стремительно!]

[О смертный]

Зачеркнуто: глупой.

В подлиннике: Chateau d’Eux,

Со слов: Потокъ этотъ кончая: по клеймамъ. — вписано между строк и сбоку на полях.

[О, не в этом дело,]

[садитесь и вы,]

Слово: поэтическому вписано между строк, вместо зачеркнутого: рѣдкому типу

Слово: цѣлковый написано крупными буквами и подчеркнуто.

[О нет! это меня стесняет,]

В подлиннике: Chateau d’Eux

В подлиннике: синій.

В подлиннике: Monbeavont,

[Городская дума].

[чемодан,]

Зачеркнуто: нехорошая

[раз господин не хочет ехать (со мною),]

В подлиннике: Post-burau [Почтовая контора.]

[Вы говорите, что это бюралист был таков?]

В подлиннике: touts

[Что вы хотите, мосьё, — они республиканцы, они все таковы. Да кроме того, ведь он бюралист, он этим и чванится.]

Зачеркнуто: еще до Тильзитскаго мира. Русскіе въ первый разъ были за границей. Люди жили не такъ какъ

В подлиннике: и съ той тины

Зачеркнуто: три явленія

Зачеркнуто: получивъ письмо Тѣлошина. Вас. Ил. обращался къ

Иду — охотничий термин, иду съ охотой.

Зачеркнуто: теперь съ этімъ Я. А.

В подлиннике описка: внѣ

Moжно прочесть и: засикѣ,

Зачеркнуто: въ жизни

Дальше зачеркнуто не до конца, а лишь по первым четырем буквам слово: разочаровалъ.

В подлиннике: отношенія.

В подлиннике: отецъ — Евгеній.