Амос Оз - Повесть о любви и тьме

Мать Тереза (в миру Агнес Гонджа Бояджиу; 1910–1997) — основательница (1950, Индия) и настоятельница католического ордена Милосердия. В различных странах основывала школы, медпункты, приюты для бедняков. Нобелевская премия Мира (1979).

Маца — (буквально: «выжатое», «лишенное влаги»; в русской традиции — опреснок) — лепешки из теста, не прошедшего ферментацию (в отличие от «квасного»); единственный вид хлеба, разрешенный иудаистской традицией к употреблению в течение пасхальной недели — как напоминание, что во время исхода из Египта, как написано в Священном писании, евреи «испекли … из теста, которое они вынесли из Египта, пресные лепешки, ибо оно еще не заквасилось, потому что они были выгнаны из Египта и не могли медлить».

Мейлер Норман (род. 1923) — американский писатель и публицист.

Менделе Мохер Сфарим (также Менделе Мойхер Сфорим; псевдоним; настоящее имя Шалом Яаков Абрамович Бройде; (1835 — (1836?) -1917) — писатель, основоположник новой еврейской классической литературы. Писал на иврите и идише.

Мендель Грегор Иоганн (1822–1884) — австрийский естествоиспытатель, монах, основоположник учения о наследственности (менделизм). Сформулировал законы наследственности, называемые его именем.

«Мецуда» («Крепость» — иврит) — литературный журнал, выпускавшийся на иврите в Англии и США Ш. Равидовичем (см.) в 1943–1954 г.г. Считался весьма престижным изданием. И. А.Клаузнер, отец А. Оза, трижды печатался в нем.

Мидраш (изучение, толкование, ивр.) — общее название сборников раввинистических толкований Библии. Метод такого толкования для выяснения галахических (см. Галаха) вопросов. Извлечение аллегорических, иносказательных нравоучений из Агады (см.)

«Мизрахи» (образовано из двух слов: «мерказ рухани» — «духовный центр»; еще одно значение слова — «восточный», ивр.) — сионистское религиозное движение, основанное в 1902 г.

Миллер Генри (1891–1980) — американский писатель, автор скандальных романов о любви, эпатирующих читателей, и беллетризованных мемуаров в трех томах. Повлиял на «разбитое поколение» (битники) — молодежное движение в США середины 50-х — начала 60-х годов.

Мишна — основополагающая часть Талмуда (см.), свод учений таннаев (ед. число — «танна») — законоучителей, а также — каждый отдельный параграф трактатов, составляющих этот свод. Мишна в ее нынешнем, каноническом виде была составлена и отредактирована в начале 3-го века н. э.

Моав — древний народ и царство на восточном побережье Мертвого моря, где в конце 14 в. до н. э. появилось кочевое семитское племя моавитян, родственное израильтянам, и в начале 13-го века образовало свое государство.

Мошав — кооперативное сельскохозяйственное поселение в Израиле. Основано на совместном владении сельхозмашинами и сбыте продукции при сохранении частной собственности на землю и имущество.

Мухаммад (570?-632) — основатель ислама, религиозный, политический и военный руководитель его первых приверженцев.

«Мэйфлауэр» («Майский цветок») — название корабля, на котором группа английских переселенцев-пуритан («отцы-пилигримы») прибыла в 1620 году в Северную Америку и основала поселение Новый Плимут, положившее начало колониям Новой Англии.

Натанияху Биньямин (род. 1949) — израильский государственный и политический деятель. Сын Бен-Циона Натанияху (род. 1910) — историка и сионистского деятеля, брат Ионатана (Йони) Нетанияху (1946–1976) — подполковника Армии Обороны Израиля, погибшего во время операции по спасению заложников «Энтеббе». Младший из братьев Натанияху Идо (род. 1952) — писатель и врач, автор книги об Ионатане Натанияху «Последний бой» (рус. перевод 2001 г.).

Нахман из Брацлава (аббревиатура Мохаран — от «морейну ха-рав Нахман» — наш учитель рабби Нахман; 1772–1810) — один из духовных вождей хасидизма (см.) на Украине, основатель его брацлавского течения. Похоронен в Умани, и его могила — место паломничества брацлавских хасидов всего мира.

Недава Иосеф (1915–1988) — израильский историк, публицист, эссеист. Автор ряда работ о Жаботинском (см.) и сионистах-ревизионистах (см.)

Нибелунги — мифические обитатели подземного царства (Nibelunge — дети туманно, нем.) — обладатели несметного золотого клада, борьба за который составляет сюжет древнегерманского эпоса («Песнь о Нибелунгах», «Старшая Эдда» и др. немецкие и скандинавские варианты).

Номберг Гирш Давид (1876–1927) — писатель, журналист, переводчик (перевел на идиш У.Шекспира, Р.Тагора, сказки «Тысяча и одна ночь» и др.), писал на иврите и на идише. Поборник идишистской культуры (ввел термин «идишизм»). Жил в Польше, был депутатом польского Сейма.

Нордау Макс (псевдоним; наст. имя — Симха Меир (Симон Максимилиан) Зюдфельд; 1849–1923) — немецкий философ, писатель, публицист, общественный деятель, один из основателей Всемирной Сионистской организации, врач-психиатр по профессии. Нордау предупреждал, что в «сложившейся ситуации» шестимиллионное еврейство Восточной Европы обречено на гибель, и только воплощение сионистской идеи может предотвратить трагедию.

«Оманут» («Искусство», ивр.) — издательство, основанное в Москве в 1919 г. Шошаной Персиц (1893–1969), сионистским деятелем. В создании издательства приняли участие ее муж И.Персиц и ее отец Х.Златопольский — сионистский деятель, публицист и филантроп. Издательство выпускало переведенную на иврит классику для юношества, учебные пособия, хрестоматии. С 1928 года действует в Тель-Авиве.

Падеревский Игнацы Ян (1860–1941) — польский пианист, композитор, государственный деятель. Имя Падеревского как пианиста ставилось наравне с именем Ф. Листа. Дважды возглавлял польское правительство (в 1919 и в 1940–1941 г.г. правительство в эмиграции).

Палестина — так по приказу римского императора Адриана (см.), подавившего восстание Бар-Кохбы (см.), с 135 года н. э. стала называться Иудея. Ранее в эллинистическом мире за этой землей как за провинцией державы Селевкидов утвердилось название Сирия Палестинская (от Филистеи — заселенной филистимлянами части побережья). Это название встречается уже в 5-м в. до н. э. в сочинениях Геродота. С распространением христианства наименование Палестина стало в Европе общепринятым, вытеснив прежние названия.

ПАЛМАХ (аббревиатура от «плугот махац» — ударные роты, ивр.) — добровольческие регулярные подразделения Хаганы (см.) для выполнения особых заданий.

Перес (Перский) Шимон (род. 1923 в Вишнево, Белоруссия) — израильский государственный и политический деятель, занимавший ключевые посты во многих израильских правительствах, не раз их возглавляя. Стоял и во главе Израильской партии труда.

Перец Ицхак Лейбуш (1852–1915) — еврейский писатель, один из основоположников новой литературы на языке идиш, автор стихов, романов, драм, рассказов, полемических и критических статей. Писал также и на иврите.

Пёрл-Харбор — военно-морская база США на Гавайских островах. 7.12.1941 г. японская авиация нанесла по базе внезапный удар, выведя из строя основные силы американского Тихоокеанского флота. 8 декабря США и Великобритания объявили войну Японии.

Песах (в русской традиции Пасха) — первый из трех паломнических праздников (два других — Шавуот (см.) и Суккот (см.)), когда совершалось паломничество в Иерусалим и принесение жертв в Храме (см.). Знаменует исход из египетского рабства. В Израиле длится семь дней (в диаспоре — восемь). Начинается праздничной трапезой (см. седер) в ночь на 15 нисана (обычно — в апреле).

Пилсудский Юзеф (1867–1935) — польский государственный деятель, маршал, во время Первой мировой войны командовал польским легионом, сражавшимся против России. В 1919–1922 г.г. — глава государства, а после государственного переворота 1926 года установил в Польше авторитарный режим.

Погребинский Иоханан (1895–1959) — публицист, библиограф, литератор. Был секретарем Ахад ха-Ама (см.) и Х.Н.Бялика (см.). Подготовил к печати произведения В. Жаботинского (см.).

Полоуцкий Хаим (Ханс) Яаков (1905–1991) — израильский лингвист и востоковед, профессор семитской лингвистики Еврейского университета. Основатель и глава иерусалимской школы структурно-синтаксического анализа, знаток множества древних и новых языков, в том числе и русского. Лауреат премии государства Израиль.