Скотт Брэдфилд - Хорошая плохая девчонка

Я чувствовала, что он хочет дотронуться до моей руки, но только не знает, как это сделать.

Один. Два. Три.

Пять. Шесть. Семь.

Семь?!

— Я хочу помочь тебе, — сказал профессор Пенденнинг. Он уже давно хотел это сказать и наконец решился.

После чего он дотронулся до моей руки. Так что мне не нужно было дотрагиваться до его руки первой.

Обычно в таких случаях лучше немножко выждать.

— Я знаю это, малыш, — сказала я. Это был прекрасный момент единения мужчины и женщины. — Я тоже хочу помочь тебе, малыш. Я очень хочу помочь своему маленькому мальчику.

Испытуемый: Дэлайла Риордан

Дата рождения: 18 ноября 1981 года

Цвет волос: рыжеватая блондинка

Цвет глаз: небесно-голубой

Вес: 110 фунтов

Рост: 5 футов 2 дюйма

Адрес: камера 14, государственная тюрьма Чино

Представитель в суде: Джошуа Бирнбаум, адвокатская контора «Бирнбаум, Бирнбаум и Вулфф» (90058, США, Калифорния, Лос-Анджелес, проезд Морристаун, 12)

Пожалуйста, ответьте на вопросы анкеты. В случае необходимости поставьте галочки в пустых клетках.

1. Постарайтесь припомнить из детства, что именно вы в первый раз смотрели по телевизору?

Мюзикл «Звуки музыки», который был у меня на кассете и который я пересматривала по вечерам, особенно я любила слушать песенку гувернантки Марии «До-ре-ми»: «До — нам дорог первый звук, ре — решительней вперед, ми — меня зовут Ми-ми…». Это была моя любимая песня. Я думаю, что это вообще была единственная видеокассета, которая у меня была. Мне ее подарил папа на Рождество, когда я была совсем маленькой.

2. Ваши родители смотрели с вами вместе телевизор, когда вы были ребенком?

Может быть, иногда мама. Но даже если она и сидела рядом, я все равно не ощущала ее присутствия, если вы понимаете, что я имею в виду.

3. Вспомните самое неприятное впечатление, связанное с просмотром фильма или передачи.

Когда застрелили Старое Вопящее Брюхо из мультфильма «Семейка Симпсонов».

4. Пожалуйста, оцените примерное количество часов в неделю, которые вы проводили перед экраном телевизора до сих пор:

Примечание: Боюсь, я не часто смотрела телевизор в своей жизни, старалась больше общаться с людьми. В детстве я по большей части смотрела мюзиклы. Сейчас я смотрю Си-эн-би-си, чтобы следить за динамикой моих вложенных в акции инвестиций, или шоу Джерри Спрингера, если мне хочется посмеяться.

5. Пожалуйста, поставьте цифру рядом с каждым из перечисленных ниже фильмов в порядке вашего предпочтения.

«Славные парни» — 2

«Крестный отец» — 0

«Крестный отец, часть II» — 0

«Вспомнить все» — 0

«Баффи, истребительница вампиров» — 4

«Семь» — 3

«Сластена» — 0

«Крестный отец, часть III» — 1

«Смертельное оружие-ІV» — 0

«Семь самураев» — 0

«Молчание ягнят» — 0

«Крик (I, II и III части)» — 5

Примечание: Большинство из перечисленных фильмов я не смотрела, поэтому поставила жирные нули напротив них. Остальные я смотрела, хотя не могу сказать, что это мои самые любимые фильмы их тех, что я видела. Я поставила единицу напротив фильма «Крестный отец, часть III», потому что мне понравилась главная мысль этого фильма — Католическая церковь уподобляется мафии, особенно когда дело касается убийства людей, посягающих на сложившуюся систему ценностей. Это теория, которую я полностью разделяю, — часто те, кто притворяются святошами, оказываются более опасными преступниками, чем те, которых несправедливо обвинили и заключили в тюрьму.

Мои любимые фильмы — это уже упомянутый мюзикл «Звуки музыки», а также «Король и я» и «Продавец музыки».

Анкета профессора Пенденнинга занимает много страниц, но я включила только первые несколько, чтобы показать, что наше личное общение с ним было глубоко профессиональным и не имело ничего общего с его рекомендацией на пересмотр моего дела.

Я также включила сюда отрывки из весьма интересной анкеты профессора Пенденнинга, чтобы продемонстрировать вам, что уже довольно давно добровольно участвую в различных проектах, направленных на благородные цели искоренения зла и насилия из нашего мира.

Когда ты ведешь дневник, нельзя забывать о многих важных вещах. Скажем, о свойствах памяти или о правде, то есть о том, над чем мы обычно редко задумываемся в повседневной жизни. К примеру, я часто сомневаюсь в том, насколько точно могу воспроизвести детали моего разговора с другими людьми — кто что сказал и когда это было. В конце концов, я ведь не звукозаписывающий проигрыватель и не видеомагнитофон.

Возьмем для иллюстрации какой-нибудь разговор из моего прошлого, который поможет нам понять самую важную вещь человеческой памяти — свойство объективно отражать окружающий мир. В качестве проверки я решила вспомнить наш последний разговор с тетей Алисой в тот день, когда я убежала из дома.

Смешно: я фактически не помню самих слов, которые мы произносили в тот судьбоносный день, но если долго сидеть неподвижно в камере с карандашом в руке, то приходит цельный образ того разговора, и я фактически начинаю слышать его. Поймите меня правильно, это не настоящий разговор, который состоялся между нами. Просто откуда-то возникают два наших голоса, которые скрещивают свои шпаги, словно дуэлянты, над круглым, покрытым лаком столом из ели. Слева — тетя Алиса с сигаретой в одной руке и бокалом красного вина в другой, справа — я, со сложенными на коленях руками, которые всегда держу в этом положении, если начинаю нервничать.

— На самом деле я не твоя тетя Алиса.

— Я знаю.

— Я подружка твоего отца. Меня даже зовут не Алиса.

— Я знаю.

— Я желаю только добра твоему отцу. Я хочу, чтобы он поправился. И чтобы справился с этим — ну, с тем, что касается твоей матери. Он заслуживает большего.

— Мою мать забрали в Массачусетс, условия там гораздо лучше для человека в ее состоянии. Вы ведь знаете об этом, тетя Алиса? Вы ведь в курсе всего происходящего?

— При папе можешь обращаться ко мне тетя Алиса. Но я не твоя тетя. Меня даже зовут не Алиса. Когда папы нет рядом, зови меня миссис Андерсон.

— Папа поправится?

Тетя Алиса могла пристально смотреть в глаза человеку часами. Пожалуй, единственная хорошая вещь, которую я могу о ней вспомнить, — это то, что она никогда ни от кого не пряталась и я всегда знала, где ее можно найти.

— А ты прекратишь добавлять ему мышьяк в пищу?

— Я первой задала вам вопрос, тетя Алиса.

— Врачи говорят, что это вопрос времени. Но он не сможет поправиться, если ты будешь продолжать в том же духе.

— Я не собираюсь убивать своего отца, я люблю своего отца. К тому же не способна отравить кого-либо. Вообще, отравление — слишком долгий процесс.

— Твой папа простит тебе что угодно. Даже отравление мышьяком на последней стадии развития его болезни.

— Вы не можете судить о моем отце.

— Тогда, может, я могу судить твою мать?

— Оставьте в покое мою мать.

Я сказала это тихо, но твердо. И это заставило ее поколебаться.

— Повторяю, твой папа заслуживает лучшей участи. Он заслуживает меня. У нас уже были прочные отношения к тому моменту, когда вернулась твоя мать. Но теперь я снова с ним. И больше не позволю никому разрушить наши отношения, Дэлайла. Я не собираюсь терять его снова.