Александр Булыка - Беларуска-расейскi слоўнiк для школьнiкаў

чвэрць четверть; тры чвэрцi да смерцi дышать на ладан

чмель шмель

чмут разм. плут

чмуцiць разм. баламутить; морочить, дурачить

чмыхнуць фыркнуть

човен чёлн, челнок

чоп чан

чубiць разм. трепать за волосы

чужына чужбина

чуйны разм. чуткий

чуллiвы трогательный, чувствительный

чулы 1) чуткий, отзывчивый, душевный; 2) чувствительный

чутка слух, молва

чутнасць слышимость

чутны слышный; слышимый

чухаць чесать

чуцца 1) слышаться; 2) чувствоваться; 3) разм. чувствовать себя

чуць 1) слышать; 2) чуять (о собаке), ощущать (запах); 3) предчувствовать; 4) слышать, замечать

чучка абл. косточка согнутого пальца

чыгунка железная дорога

чын: такiм чынам таким образом; галоўным чынам главным образом

чынны деятельный

чынш гiст. оброк (сбор с крепостных крестьян)

чыншавiк гiст. оброчник

чырванаскуры краснокожий

чырванець 1) краснеть (становиться красным); 2) краснеть, багроветь (по-крываться румянцем); 3) перан. краснеть (стыдиться)

чырванiць окрашивать в красное, придавать красный цвет

чырвань 1) краснота; 2) краска, румянец (прилив крови к лицу); 3) багрянец, багрец (багровый цвет)

чырвонагаловiк подосиновик (гриб)

чырвоны красный

чысцец рэл. чистилище

чысцiк бат. чистец

чысцiня чистота

чытальнiк чтец; декламатор

чытанка уст. книга для упражнения в чтении; хрестоматия

чытанне 1) чтение; 2) читка (вид репетиции)

чытач читатель

чытэльны разборчивый, чёткий (о почерке)

чэзнуць чахнуть, хиреть

чэмер 1) бат. чемерица; 2) перан. горечь (горькое на вкус)

чэрава 1) разм. брюхо, живот; 2) утроба, чрево

чэрвень июнь

чэсанкi валенки из чёсаной шерсти

Ш

шабас рэл. шабаш

шабля сабля

шавец сапожник

шавйцтва сапожничество, сапожное ремесло

шал 1) бешенство; 2) одурь; ад чужога шалу галава круцiцца в чужом пиру похмелье

шаленец безумец, сумасшедший; сумасброд

шаленства 1) бешенство (болезнь); 2) безумие, безумство (потеря ясности сознания); 3) неистовство, ярость

шалець 1) беситься (заболевать бешенством); 2) неистовствовать, бесноваться (быть в крайнем раздражении); 3) сумасбродничать

шалёны 1) бешеный (больной водобоязнью); 2) безумный, сумасшедший (потерявший ясность сознания); 3) неукротимый, неистовый, яростный; 4) сумасбродный, безрассудный

шалёўка 1) обшивка досками (действие); 2) цясл. шалёвка; 3) наличник (в окне)

шалi чашечные весы

шалiк шарф, кашне

шалпатаць (шалпацець) абл. шелестеть; шуршать

шалупайка кожица, кожура

шалупiнне збор. 1) шелуха, очистки; 2) перан. шелуха (нечто ненужное)

шальнiк бат. частуха

шаля чашка весов

шаляваць цясл. обшивать досками

шамацець шелестеть; шуршать

шамкi бубенцы

шанаваць 1) беречь, щадить; дорожить; 2) чтить, почитать; уважать

шаноўны 1) почтйнный, уважаемый; 2) многоуважаемый (форма обращения)

шанцаваць везти

шапавальня спец.. шерстобойня

шапаткi (шапатлiвы) разм. шелестящий, шуршащий

шапацець шелестеть, шуршать

шапкаваць разм. 1) снимать шапку, здороваться; 2) заискивающе кланяться, унизительно выпрашивать

шараваты сероватый

шараваць 1) тереть; 2) чистить, натирать

шарак 1) разм. серый заяц; 2) абл. кафтан из серого сукна, сермяга

шарачак крашенина, пестрядь (ткань)

шаргануць шаркнуть, чиркнуть

шарон абл. наст

шарош моль, росплывь, роспуск (сплавной лес)

шарпак наст

шаршатка игла (толстая)

шары абл. серый с коричневым оттенком

шарэць 1) сереть (становиться серым); 2) смеркаться; светать

шаснуць 1) зашелестеть, зашуршать; 2) резануть, полоснуть; 3) шмыгнуть, юркнуть

шастак уст. алтын

шасцiгадзiнны шестичасовой

шасцiгадовы шестилетний

шасцiпавярховы шестиэтажный

шаткаванка разм. шинкованная капуста

шаткаваць шинковать

шаткаўнiца (шаткоўня) шинковка (приспособление)

шатраваць обдирать (зерно)

шатроўка 1) обдирание; 2) обдирка, обдирная мука

шаты 1) пышные одежды; 2) сень

шафа шкаф

шаша шоссе

швагер 1) шурин (брат жены); 2) свояк (муж сестры)

швайка плоское шило, предназначенное для закалывания свиней

швачка портниха, швея

швiва разм. шитьё (то, что шьётся)

шво шов

швэндацца разм. шляться, шататься, околачиваться

шкада жалко, жаль

шкадаваць 1) жалеть; 2) сожалеть; 3) беречь, щадить

шкарлупiна скорлупа

шкарлятына мед. скарлатина

шкарпэткi носки

шкiлет скелет

шкiпiнар скипидар

шклавар спец. стекловар

шклавыраб стеклоизделие

шклароб спец. стеклодел

шклiць стеклить, застеклять

шкло стекло

шклянка стакан

шкляр стекольщик

шклярус збор. стеклярус

шкода вред, ущерб

шкодзiць вредить

шкоднасць вредность; зловредность

шкоднiк вредитель

шкрабануць разм. царапнуть; шаркнуть (ногами)

шкуматаць рвать или стремиться разорвать на клочки

шлапакi абл. шлёпанцы

шлейка 1) бретель, бретелька, плечико (у платья, сорочки); 2) лямка

шлейкi подтяжки, помочи

шлунак абл. желудок

шлюб 1) брак, супружество; 2) венчание, бракосочетание

шляга трамбовка (приспособление для трамбования)

шляк кайма, обвод; подзор (кружевная оборка)

шлях 1) путь; 2) большак, тракт

шляхетны уст. благородный

шмалец гусиный жир, гусиное сало

шмальцаваць мусолить, засаливать (грязнить)

шманаць: i не шманае и ухом не ведёт; и в ус не дует

шмараваць разм. натирать мазью

шмаравоз неряха, замарашка

шмаргануць 1) дёрнуть; 2) шмыгнуть (носом); 3) шаркнуть; 4) разм. быстро уйти, смотаться

шмат1 много

шмат2 разм. лоскут, клок

шматаваць разм. рвать или стремиться порвать на кусочки

шматзначны 1) многозначительный, многозначащий; 2) выразительный (намекающий на что-либо); 3) мат. многозначный

шматкаляровы многоцветный

шматкроп'е многоточие

шматлiкi многочисленный

шматмоўе многоязычие

шматок лоскуток, клочок

шматпавярховы многоэтажный

шматпакутны многострадальный

шматразовы многократный

шматфарбны многокрасочный

шмаццё збор. ошмётки, шматки

шмуляць 1) вытирать (об одежде); 2) тереть, стирать, натирать (о коже)

шолах шелест

шолудзi парша

шопа абл. навес

шоргат шорох; шарканье

шоргнуць шаркнуть; чиркнуть (спичкой)

шорхаць шаркать; шуршать

шост абл. шест

шпак скворец

шпакоўня скворечник, скворечня, скворечница

шпаркi быстрый, скорый

шпацыр прогулка

шпацыраваць прохаживаться, прогуливаться

шпег разм. шпион, сыщик

шпегаваць разм. шпионить

шпень тэх. стержень

шпiк костный мозг

шпiталiзаваць госпитализировать

шпiталiзацыя госпитализация

шпiталь госпиталь

шпулька катушка (для ниток)

шпунт поршень (приспособление для выталкивания чего-либо)

шпурляць разм. швырять

шрот паляўн. дробь

шруба винт

шрубаваць 1) тэх. винтовать (делать винтовую нарезку); 2) винтить (ввёртывать винт); 3) скреплять винтами

штабнаваць крав. строчить, прошивать

штогадзiнны ежечасный

штогоднiк ежегодник

штодня ежедневно, каждодневно

штохвiлiны ежеминутно

штрыфель1 лацкан

штрыфель2 штрейфлинг (сорт яблок)

штукаваць 1) заделывать; 2) крав. штуковать; 3) крав. выдумывать, мастерить, изобретать

штукар 1) фокусник; 2) мастер, изобретатель; 3) затейник, шут

штукарыць 1) фокусничать; 2) мастерить, изобретать; 3) штукарить

штурхануць толкнуть, толкануть

штурхач тэх. толкатель

штурхель толчок, пинок

штуршок толчок

штучны 1) искусственный; 2) напускной, наигранный

штылет стилет

шугалея большая лодка, выдолбленная из цельного куска дерева

шугануць 1) полыхнуть; 2) дунуть (порывисто); 3) ринуться, хлынуть

шукальнiк искатель

шукаць искать, разыскивать; подыскивать

шула (шуло) 1) столб (в строении или ограде); 2) верея (в воротах)

шуляк абл. коршун

шумець пениться (о пиве)

шурпаты шереховатый; шершавый

шурпацець становиться шереховатым; шершаветь

шурпацiць делать шереховатым; шершавить

шуснуць разм. 1) сыпнуть; 2) посыпаться; 3) плеснуть; 4) хлынуть, политься; 5) рухнуть (обвалиться); 6) бухнуться (упасть с шумом)

шуфель совковая лопата

шуфляваць сгребать, ссыпать, пересыпать что-либо совковой лопатой

шуфляда ящик в столе, шкафу

шчадраваць праздновать канун Нового года

шчадроўка песня, которую по традиции поют праздничным предновогодним вечром

шчадрэц канун Нового года

шчаўе щавель

шчупак щука

шчур абл. крыса

шчыгрын шагрень

шчыгульны абл. в обтяжку (об одежде)

шчыкаць разм. щипать

шчылiна 1) щель; 2) скважина; 3) перан. лазейка

шчыльны 1) плотный; 2) тесный

шчымець саднить, саднеть

шчымлiвы щемящий

шчыры 1) искренний, откровенный, чистосердечный; 2) задушевный; 3) сердечный, дружелюбный; 4) усердный