Лобсанг Рампа - Сумерки. (TWILIGHT)

Прежде всего хотелось бы сказать, что когда Лобсанг Рампа ссылается на «жену» и «миссис Рампу», он имеет в виду того же человека, которого называл «Ма» в «Жизни с ламой», «миссис Старушка» в «За пределами одной десятой» и «Ра'аб» в «Огонь свечи». Вы, вполне справедливо, могли заключить, что Лобсанг Рампа очень мягкий и нежный человек, не в его привычках часто менять партнера. Надеюсь, то же относится и ко мне.

За и против нас говорилось очень много, иногда нас критиковали с таким же рвением, как президента Соединенных Штатов, который недавно неохотно оставил свой президентский пост.

Как и президент Никсон, мы многое вытерпели от прессы. В течение последних нескольких дней мы еще раз убедились, что чем меньше критик разбирается в проблеме, тем громче он кричит. Если бы это было не так, эти люди не противостояли бы попыткам других принести пользу своим соотечественникам, а, наоборот, создавали бы для них благоприятные условия.

Однако я не собираюсь никого сегодня критиковать, мне бы хотелось сказать несколько слов об Авторе этой книги.

Д-р Рампа вовсе не является грубым, озлобленным старикашкой, каким его выставляет глупая пресса. Он очень болен и на самом деле имеет достаточно причин для грубости и озлобленности, однако его нельзя назвать неприятным и раздражительным. Наоборот, он постоянно думает о других, в течение прошлой недели я еще лучше ощутила, как велико его сострадание к тем, кто попал в беду. Прошлым вечером мы, как и все люди мира, слушали трагическое объявление о грозящем отстранении президента. Д-р Рампа погрузился в такую печаль, что провел бессонную ночь. Одной из причин, вызвавших его тоску, было поведение репортеров: они не просто делали свою работу, сообщая факты, они ИЗЛИВАЛИСЬ НЕНАВИСТЬЮ.

Возможно, мне нужно извиниться за такой длинный комментарий, я намеревалась написать всего несколько строк. У меня есть еще одно замечание, и мне бы хотелось им немедленно поделиться, вполне может быть, что мне больше не представится возможности высказаться о своем отношении к жизни человека, который многим пожертвовал, чтобы помочь всем и, в особенности, мне самой.

Жизнь не всегда легка, но трудности переносятся легче, когда знаешь, куда идешь, а к успокоению короткого пути нет. Из собственного опыта знаю, какой трудной и невыносимой кажется иногда жизнь, однако небольшие усилия и РЕГУЛЯРНАЯ практика помогут вам разрешить многие проблемы, лучше ужиться с окружающими и, главное, понять самого себя. Лично для меня Учение и, что более важно, ПРИМЕР Лобсанга Рампы явились хорошей помощью в обретении согласия с самой собой. Я надеюсь, что это сделало меня намного лучше.

Не знаю, останется ли в книге место для моего скромного комментария, она была спланирована еще до того, как я получила возможность высказать свои мысли. Тем не менее, я получила удовольствие и хотела бы еще многое рассказать о сострадании — черте характера, которая знакома и заметна не всем, однако является неотъемлемой частью личности Лобсанга Рампы. Наверняка у меня появится еще одна возможность. В ответ тому человеку из Австралии, который требовал доказательств моего существования, хочется сказать, что Лобсанг Рампа именно тот, за кого себя выдает, и все, что он пишет в книгах, — абсолютная правда».

Надеюсь, если в книге будут иллюстрации, то среди них будет подпись С. М. Роуз. Кроме того, предыдущие параграфы следует иллюстрировать подписью миссис Рампа, потому что всегда найдется проныра, готовый сказать: «О, ей-богу, он написал это сам».

Кстати, о доказательствах: нет смысла доказывать нечто человеку, который верит в то, во что хочет верить. Если человек не захочет верить, то никакие доказательства не смогут его убедить. Итак, делайте выбор самостоятельно.

Меня часто спрашивают, какие книги я советую прочесть? Я не могу дать вам полный список, многих книг у меня нет, однако две из них особенно сильно подействовали на меня. Я дам вам их названия со всеми необходимыми данными. Первая книга — «Космические корабли Иезекииля», написанная Джозефом Ф. Блумричем. Она вышла в издательстве «Corgi Book», и я настоятельно рекомендую ее прочесть. Автор, ученый из НАСА, чуть не лопнул от смеха, когда сын рассказал ему об НЛО. Он был настолько поражен наивностью представлений своего сына, что решил отыскать доказательства, опровергающие существование «летающих тарелок».

Чем отчаяннее он пытался сделать это, тем тверже убеждался в обратном и, в конце концов, получил возможность спроектировать космический корабль, описанный в книгах времен Иезекииля. Это чрезвычайно хорошая книга, поэтому надевайте кроссовки, спешите в местный книжный магазин и покупайте ее. Вы убедитесь, что я хороший книжный критик!

Другая необычайно хорошая книга называется «Безвременная Земля». Ее написал Питер Колозимо. Впервые она вышла на французском языке, была переведена на английский Полом Стивенсоном и издана в издательстве «University Book Inc». Это вторая книга, которая, уверен, привлечет ваше внимание. Все, что изложено в ней, — правда, и она должна быть в библиотеке каждого думающего человека. Поэтому, покупая книгу о космических кораблях, не забудьте прихватить и «Безвременную Землю». В обоих случаях вы поднимете уровень своего образования.

Не правда ли, я веду себя хорошо? Я не только отвечаю на вопросы, но и рекомендую других авторов! Однако давайте вернемся к вопросам.

Позвольте мне сделать признание: у меня очень слабое зрение. Поэтому я зачастую «мошенничаю», отдавая предпочтение письмам, напечатанным на машинке. Дело в том, что почерк некоторых моих корреспондентов напоминает каракули, сделанные сумасшедшим пауком, который только что выбрался из чернильницы. Несомненно, множество интересных вопросов остается без ответа, потому что Я НЕ МОГУ ЧИТАТЬ РУКОПИСНЫЙ ТЕКСТ!

Молодой человек спрашивает:

«Вы говорили, что все мы бессмертны. Однако если у нас нет конца, то можно предположить, что у нас нет и начала. Верно ли такое распространение утверждения в обоих направлениях?»

Нет, я так не думаю. В конце концов, нечто должно начаться, иначе его бы не существовало, а начавшись, почему бы ему не продолжаться? Согласно теории, если бы в результате отмирания, все клетки человеческого тела заменялись точными своими копиями, то человек жил бы вечно. Износ человека происходит по простой причине: в механизме деления клеток существует ошибка, поэтому различие между новыми и старыми клетками постоянно увеличивается.

Может быть, я глуп, но я не вижу, откуда следует, что бесконечное явление не должно иметь начала. Кроме того, мистер Л., что вы подразумеваете под «бесконечностью»? Мы живем, пока не приходит конец физическому телу, затем перемещаемся в астрал, но с течением времени наступает конец и астральному телу. Иными словами, мы совершенно безболезненно умираем в астрале и переходим в другое измерение, и это продолжается ad infinitum.

«Существуют ли миры с половинным или четвертным измерением? Этот вопрос мучает меня уже не один год».

Нет, таких миров не существует. Измерения могут быть только целыми, иначе возникла бы возможность взаимодействия между мирами. Нечто похожее, хотя и в очень небольшой степени, случается, когда наш мир входит в тесное соприкосновение со своим негативным миром-близнецом. В результате исчезают люди, вспомните о Бермудском Треугольнике, однако это нельзя назвать половинным или четвертным измерением — это несчастный случай.

«Д-р Рампа, почему пресса с болезненным усердием постоянно преследует вас только за то, что вы занимаетесь особым и нужным делом? Неужели они не верят, что вы абсолютно правдивы во всем, что говорите и делаете? У вас есть права, и журналисты должны их уважать».

Конечно, я не сделал ничего, чтобы вызвать благосклонность прессы. Однако я ничего не сделал и для того, чтобы попасть к ней в немилость. Журналисты постоянно выступают со свирепыми, угрожающими требованиями, они требуют от человека дать интервью, причем говорить он должен лишь то, что ему прикажут. В случае отказа человек превращается в жертву журналистского преследования.

Несколько лет назад я получил приглашение с телевизионной станции. Они просили меня выступить и рассказать правду об «Истории Рампы». Я охотно согласился, потому что все, что я написал, было абсолютной правдой. Я именно тот, за кого себя выдаю, и могу делать все, о чем говорю. Итак, я был готов отправиться на телевидение. Однако затем, к моему глубокому изумлению, я обнаружил, что им не нужна ПРАВДА. Они попросили меня прочесть в эфире подготовленный текст, из которого следовало, что я — обманщик. Но я никогда не был обманщиком и не согласился читать этот текст. В результате мое приглашение было аннулировано, а пресса развязала против меня войну.

Я писал в Англию, в Совет Журналистов и жаловался на злобную ложь, распространяемую обо мне, однако мне ответили, что пресса может Писать обо всем, что считает нужным. Я писал чиновникам на телевидение, но и они считали, что телевизионным продюсерам дана полная свобода говорить то, что они хотят, и требовать это от других. У меня создается впечатление, что телевидение, радио и пресса — это закрытый магазин. А теперь мне бы хотелось задать вам вопрос: если вы оказались предметом гонений по радио, по телевидению, в прессе и знаете, что все сообщаемое про вас — ложь, каким образом вы сможете этому противостоять? Помните, вы не можете опубликовать что-нибудь в прессе, пока это ни понравится журналистам, вы не сможете выйти в радиоэфир и появиться перед телекамерами, пока кое-кто не разрешит вам этого. Таким образом, у вас нет возможностей для самозащиты. Кое-кто может сказать: «Начните судебный процесс». Это прекрасно, но требует множества средств. Я пытался начать процесс против человека в США, который утверждал, что публикует мои книги, хотя книги эти были написаны не мной. Он использовал мое имя. Я пытался нанять адвоката, однако мне не хватило денег на громадный аванс, который тот запросил, и дело не сдвинулось с места. Я постоянно узнаю о людях, которые используют мое имя, порочат его, притворяются мною, но ничего не могу с этим поделать. Если бы у меня были деньги или адвокаты согласились бы на оплату по окончании дела, я бы не задумываясь начал бы процесс против нескольких людей, например, против молодого панка, притворяющегося моим лучшим другом и продающего изделия «прямо из мастерской Лобсанга Рампы». Как я уже говорил, у меня нет мастерской, я ничего не изготовляю. Запомните, есть только два человека, имеющих право использовать мое имя и делать вещи, спроектированные мною, — это мистер Соутер из Англии и мистер Орловски с острова принца Эдварда в Канаде.