Наталья Степанова - Заговоры сибирской целительницы. Выпуск 13

АВВА– отец.

АВЕЛЬ – имя второго сына Адама и Евы, убитого старшим братом Каином.

АГИАСМА – святыня, святая вода, в более узком смысле этого слова – вода, оставшаяся после крещения ребенка.

АГНЕЦ БОЖИЙ – так называют Иисуса Христа, принесшего Себя в жертву за грехи мира.

АД – место мучения грешников.

АДАМ – имя первого человека.

АДАМАНТ – самый твердый из существующих камень, этим словом обычно заканчивают заговор, закрепляя все вышесказанное (например: «Будьте мои слова лепки, крепки, как адамант. Аминь»).

АЗ – я (мене – меня, ми – мне, мя – меня).

АКАФИСТ – жанр православной литургической поэзии, церковный гимн, которые позволительно читать или петь только стоя, так как в акафистах прославляются Иисус Христос или Пресвятая Богородица, а к Ним всегда нужно выказывать особое уважение.

АКИ – как, как будто.

АКРИДА – сухая саранча (кузнечики), использующиеся для изготовления колдовских зелий.

АЛЛИЛУЙЯ – хвала Богу.

АЛТАРЬ – жертвенник.

АМИНЬ – утверждение, которое переводится «да будет так».

АМОЖЕ АЩЕ – куда бы ни.

АНАФЕМА – да будет отлучен от церкви.

АНГЕЛ – переводится как «посланник», «вестник», высшее существо, слуга Божий. Ангелов много, каждый из них отвечают за что-то свое.

АНТИПАСХА – Фомино воскресенье (первое после Пасхи, Красная горка).

АПОСТОЛ – посланник; у Иисуса Христа было двенадцать учеников, двенадцать апостолов.

АСМОДЕЙ – демон ярости и похоти.

АСПИД – змея, на которую не действуют заклинания, так иногда называют дьявола.

АЩЕ – если.

БЕЗЛЕТНО – вечно.

БЕЗНЕВЕСТНЫЙ – безбрачный; это слово встречается в заговорах, когда наводят порчу на безбрачие. Например: «…будь ты повеку безневестный, женам неизвестный. Ныне и присно и во веки веков. Аминь».

БЕЗЧАДИЕ – бесплодие; слово чаще всего встречается в заговорах, лечащих бесплодие.

БЛАГИЙ – добрый.

БО – ибо, потому что.

БОГОНЕВЕСТА – давшая обет безбрачия.

БРАНЬ – война.

БРЕННЫЙ – легкоразрушаемый.

БУЕСТ – безумие.

БЫСТЬ – стал, был.

БЯЩЕ – был.

ВАСИЛИСК – царь змей.

ВЕДУНЬИ – знающие многое, ведьмы.

ВЕЖДА – веко.

ВЕЛЬЗЕВУЛ – имя главы демонов в Новом Завете.

ВЕЧЕРЯ – ужин, трапеза (Тайная вечеря – последняя встреча Христа со Своими учениками).

ВЖАВДАТИСЯ – сильно захотеть пить.

ВО ВЕКИ ВЕКОВ – бесконечно, во все века.

ВО ЕЖИ – чтобы.

ВО ИМЯ – во славу.

ВОПЛОЩАТИСЯ – осуществлять в действительность, находить себе выражение в какой-то конкретной форме.

ВРАТНИК – стражник у ворот.

ВРАЩАТИСЯ – возвращаться назад.

ВСЕВИДЕЦ – Бог, видящий и знающий самое сокровенное.

ВСЕДЕРЖАТЕЛЬ – Бог, содержащий все сотворенное в Своей власти и всем управляющий.

ВСЕЗЛОБНЫЙ – абсолютное зло.

ВСЕПЕТЫЙ – прославляемый.

ВСЕЯДЕЦ – все пожирающий (в заговорах используется в значении «смерть»).

ВСУЕ – попусту, бестолку, напрасно.

ВЫШНИЙ – являемый свыше.

ВЫЯ – шея.

ГАДАНИЕ – предсказание будущего тем или иным способом.

ГЛАГОЛИТЬ – говорить.

ГОЛГОФА – название горы, на которой был распят Иисус Христос.

ГРЕХИ – дела наши, противные Богу.

ГРЯДНЫЙ – идущий, наступающий, предстоящий.

ДАБЫ – чтобы.

ДАЖДЬ – дай.

ДЕМОН – бес, дьявол, злой дух.

ДЕННИЦА – утренняя заря.

ДЕСНИЦА – правая рука.

ДЕЮ – делаю; дею молитву – молюсь.

ДИВИЙ – зло лесной или полевой дух (слово встречается в заговорах).

ДЛАНЬ – ладонь.

ДНЕСЬ – ныне, сегодня.

ДОБРЕ – хорошо, стойко (иногда этим словом заменяют «аминь» в заговорах).

ДОКОЛЕ – как долго.

ДУШЕ ИСТИНЫ – дух истины (зват. пад.).

ДЩЕРЬ – дочь.

ЕВА – мать всех живущих, прародительница.

ЕВАНГЕЛИЕ – в переводе означает «благая весть». Его составляют четыре книги евангелистов: Матфея, Марка, Луки и Иоанна. В этих книгах рассказывается о житие Христа, пришествии на Землю, чудесных деяниях и, наконец, о Его смерти на Кресте, Воскресении и Вознесении на Небо к Отцу.

ЕГДА – когда.

ЕЛЕЖДЫ – сколько раз.

ЕЛЕЙ – масло для помазания в церкви.

ЕПИТИМИЯ – церковное наказание за грехи или же добровольное исполнение христианином определенных обетов во искупление тех или иных грехов.

ЕСИ – (ты) есть.

ЕХИДНА – чудовищное существо, полуженщина-полузмея, в некоторых заговорах так называют смертельный змеиный укус.

ЖАТЕЛИ – жнецы.

ЖЕ – а, но.

ЖЕГОМЫЙ – одержимый горячкой.

ЖИВОТ – жизнь.

ЖУПЕЛ – адская мука, порча.

ЗАВЕТ – завещание, наказ.

ЗАКЛИНАТЬ – просить высших или низших духов об исполнении желания.

ЗАПЯТИСТОПЫ – сбить с пути (слово встречается в заговорах на порчу).

ЗЕЛО – очень сильно.

ЗЕМЛЯ ЗАБВЕННАЯ – могила, быстро забываемая живыми (слово встречается в заговорах на порчу, в проклятиях).

ЗНАМЕНИЕ – знак, чудо.

ЗРЕТИ – смотреть.

ИБО – потому что.

ИДЕЖЕ – когда, где.

ИЗВЕТ – донос.

ИИСУС – Спаситель Мира.

ИМЯРЕК – слово, заменяющее чье-то имя, в смысле «некто, кто-то».

ИПОСТАС – лицо.

КАКО – каким образом, как.

КОЛИВО – кутья, сочиво.

КОНДАК – песнь, в которой коротко рассказывается о святом событии.

КРЕПОСТЬ ТЕЛА – здоровье.

ЛЕПОТА – красота. ЛИТИЯ – священнодействие, совершаемое за пределами храма или в его притворе.

МЕДЯНЫЙ – медный.

МИРО – благовонное масло, освященное митрополитом или патриархом в Великий четверг для миропомазания.

МОЛЕБЕН – особый чин церковной службы; молебны бывают разные, например об исцелении, от засухи и т. д.

МЫШЦА ВЫСОКАЯ – рука Бога, в заговорах также может означать «получить благословение».

НАВОЖДАТИ – нападать, портить.

НАСУЩНЫЙ – необходимый для существования.

НЕИСТОВЫЙ – сумасшедший, беснующийся.

НЕСТЬ – нет.

НЕТОПЫРЬ – летучая мышь.

НИ – нет.

НИЦ – лицом вниз.

НЫ – нас.

НЫНЕ – сегодня, теперь.

ОГНЕВИЦА – горячка, жар (болезнь).

ОДИГИТРИЯ – путеводительница; так называется один из самых распространенных типов икон, изображающих Богородицу с Младенцем.

ОЖЕНЬСЯ – женившись (слово встречается в приворотных и отворотных заговорах).

ОКОРМИ МЯ, ЯКО СТРАННА – приюти меня как странника, не имеющего покоя и крова.

ОМЕРТВЕТИ – чтобы человек сделался подобно мертвому; бесчувственный.

ОПЛОТ – ограда, укрытие.

ОСАННА – Спаси Бог!

ОСЕНЯТИ – благословлять.

ОСЕТОВАТИ – оплакивать.

ОТВЕРЗАТИ – открыть.

ОТРОК – мальчик от семи до пятнадцати лет.

ОТРОКОВИЦА – девочка от семи до пятнадцати лет.

ОТРОЧА МЛАДА – младенец.

ПАКИ – еще, снова.

ПАНИХИДА – заупокойная служба.

ПАПЕРТЬ – открытое место перед притвором церкви.

ПАСХА – праздник победы жизни над смертью; Воскресение Иисуса Христа.

ПАЧЕ – более.

ПЕРСИ – грудь.

ПЛАЩАНИЦА – простое полотно, покрывало.

ПЛОТЬ – тело.

ПОДАСИ – подать.

ПОЕЛИКУ – потому что.

ПОМОЗИ – помоги.

ПОНОШЕНИЕ – позор.

ПОПИРАТИ – топтать ногами.

ПОТРЕБА – нужда.

ПРЕСВЯТАЯ – в высшей степени святая; абсолютно святая.

ПРЕСТАВИТЬСЯ – умереть, уйти в вечность.

ПРИБЕЖИЩЕ – безопасное место.

ПРИСНО – всегда, непрестанно, беспрерывно.

ПРИСНОЖИВОЙ – всегда живой, непричастный смерти.

ПРИСНОСУЩИЙ – вечный. ПРЯМО МНЕ – напротив меня.

РАКА – большой ларец в форме саркофага или сундука, часто украшенный драгоценными камнями, в котором хранятся мощи святых.

РЕКЛ – (ты) сказал.

РУЦЕ – руки.

РЕЧЕ – (он) сказал.

СВЯТИТЕЛЬ – название высших лиц в церковной иерархии, архиереев.

СЕ – вот это.

СЕДМИЦА – семь дней, неделя.

СЕЧЬ – язва, болезнь, мор людей.

СИКАРИЙ – разбойник.

СИНОД – высшая духовная власть.

СИЯ – эта.

СКИПЕТР – жезл, символ власти.

СМЕЖИТИ – закрыв глаза.

СОГРЕШЕНИЯ ВОЛЬНЫЕ – грехи, допущенные по собственной воле.

СОГРЕШЕНИЯ НЕВОЛЬНЫЕ – неосознанные грехи или грехи по принуждению.

СПАС – Спаситель, Господь Иисус Христос.

СПЛЕТАТИ – соединять в одно.

СРЕТЕНЬЕ – встреча.

СРЯЩ – беда, внезапный недуг (слово встречается в заговорах на порчу).

СТЕКЛЯННИЦА – порча на смерть (когда человек буквально разваливается на куски).

СТЕНАТИ – страдать, мучиться.

СТРАСТОТЕРПЕЦ – претерпевший большие муки и страдания. СТРУП – гнойная болячка.

СТУДЕНЕЦ – колодец, ключ, родник.

СУШИЛОБА – нагнать сухоту, болезнь.

СЯ – себя.

ТАТЬ – вор.

ТЕЗОИМЕНИТСТВА ДЕНЬ – день именин.

ТЕРПЕТИ – терпеть.

ТРИИПОСТАСНЫЙ – имеющий три ипостаси (три лица): Бог Отец, Бог Сын, Дух Святой.

ТРИСВЯТОЕ – молитва «Святый Боже».

ТРЯСОВИЦА – лихорадка.

УБРУС – полотенце.

УГОДНИК – угодивший Богу.

УЗОРЕШИТЕЛЬНИЦА – великомученица Анастасия, посвятившая свою жизнь служению узникам; есть икона с таким названием.

УЗЫ – путы.

УЗЫДЕЛЬНИЧАТЬ – околдовать мужчину, сделать его своим рабом.

УПОВАНИЕ – вера в совершенную помощь.

УСОПШИЙ – уснувший смертным сном.

 УТОЛЯТИ – успокаивать, укрощать.