Сергей Ершов - Новозаветные апокрифы (сборник)
Помощь проекту
Новозаветные апокрифы (сборник) читать книгу онлайн
48
Выражение «в духе» означает по наитию свыше. Пророки имели обычай устраивать на средства христиан трапезу для бедных.
49
Пребывшие в вере будут прокляты антихристом, и это самое проклятие спасет их.
50
Т. е. между 375–385 гг. по Р. X. (годы правления Грациана в Западной Римской империи; Феодосий правил Восточной Римской империей в 373–395 гг.)
51
Буквально следовало бы перевести примерно так: «на что похож, какой вид имеет их исход из мира».
52
Т. е. прибыла на небо. О ее «прибытии» туда более подробно рассказывает сирийская версия апокрифа.
53
Ангел Темелух упоминается в Откровении Петра (26). Темелух (греч.) – «заботящийся».
54
Стадий – мера длины, равная 177,6 м.
55
«Аллилуия» действительно означает хвалу Богу. Что касается соответствия этому слову в еврейском, должно быть, имеется в виду поздний язык евреев – арамейский. Так или иначе, сказанное предстает в сильно искаженном виде.
56
Главы 34–36 (казни священнослужителей) – ср. Откровение Богородицы, 15–16. Пресвитерами в евангельские и апостольские времена иногда назывались священники – пресвитеры (Деян. 14:23), епископы, сами апостолы (1 Пет. 5:1; 3 Ин. 1:1) – без строгого различия. Позднее это наименование закрепилось за лицами второй степени церковной иерархии, получавшими власть через рукоположение от епископов.
57
Обрыв текста. На беседе Павла с Илией заканчиваются почти все известные рукописи.