Алистер Маклин - Цирк

Капитан повернулся и бросился бежать из зала. На выходе он столкнулся с Каном Даном, который сердечно поприветствовал его. Однако Кодес вряд ли заметил силача. Он ворвался в кабинет директора, на этот раз даже не постучав.

— «Слепые орлы»! «Слепые орлы»! Откуда, бога ради, они взялись?

Ринфилд спокойно посмотрел на Кодеса.

— Похитители освободили их. Мы уже уведомили полицию. Разве вы не знали?

— Нет, черт побери, я этого не знал!

Кодес выбежал из кабинета и помчался к своей машине.

Бледный как смерть и совершенно ошеломленный капитан Кодес стоял на седьмом этаже тюремного здания «Лубилана». Потрясение, которое он испытал, обнаружив связанных охранников у открытого входа и в комнате охраны, было достаточно сокрушительным, но ничто не могло бы подготовить его к зрелищу лежащих здесь трех мертвых тел — Сергиуса, Ван Димена и Ангело.

Верный инстинкт привел капитана в похоронное бюро. Он вряд ли осознал тот факт, что в переднем зале ярко горит свет. Светло было и в дальнем помещении. Кодес подошел к гробу, который короткое время занимал Бруно, и медленно снял крышку.

Со скрещенными на груди руками доктор Харпер выглядел на удивление мирно. В руках покойник держал вырезанное из газеты объявление в траурной рамке о смерти Бруно.

В своем вашингтонском кабинете адмирал откинулся на спинку кресла и изумленно смотрел на входивших Бруно и Марию.

— Боже! Что за костюм!

— Нищие не выбирают. — Бруно без энтузиазма обозрел свой костюм. — Мне его дал один парень в Крау.

— Неужели? Как бы то ни было, добро пожаловать домой, Бруно. И мисс Хопкинс.

— Миссис Вилдерман, — поправил его Бруно.

— Что, черт возьми, вы имеете в виду?

— Священные узы брака. Тем, кто торопится, дают специальное разрешение. Мы торопились.

Адмирала чуть не хватил удар.

— О событиях последних дней я знаю только в общих чертах. Меня интересуют детали.

Бруно поведал ему обо всех деталях, и когда он закончил, адмирал сказал:

— Великолепно! Что ж, потребовалось немало времени, прежде чем удалось собрать их в одном месте — Ван Димена и вашу семью.

— Действительно, времени прошло немало.

Мария озадаченно переводила взгляд с одного на другого. Адмирал сердито произнес:

— А теперь давайте бумаги.

— Они уничтожены.

— Естественно. Но ваша память менталиста — нет.

— Моя память менталиста, сэр, исчезла в результате сильного потрясения. У меня амнезия.

Адмирал подался вперед, его глаза сузились, а руки сжались в кулаки на столе.

— Повторите.

— Я уничтожил документы, не заглянув в них.

— Вы уничтожили документы, не заглянув в них. — Это был не вопрос, а утверждение, произнесенное очень спокойным голосом. — Почему?

— Чего вы хотите, сэр? Очередного равновесия страха в мировом масштабе?

— Почему?

— Я уже отвечал вам на этот вопрос. Помните? Потому что ненавижу войну.

Несколько долгих мгновений адмирал мрачно смотрел на Бруно, потом медленно расслабился, откинулся назад и, к изумлению молодых людей, рассмеялся.

— У меня есть огромное желание уволить вас! — Он с улыбкой вздохнул. — Но в общем, мне кажется, вы правы.

— Уволить его? — беспомощно произнесла Мария.

— Разве вы не знали? Бруно — мой лучший и, безусловно, самый надежный агент за последние пять лет.

УДК 820

ББК 84(4Вел)

М 15

Alistair MacLEAN

PARTISANS

Copyright © 1982 by Alistair MacLean

CIRCUS

Copyright © 1975 by Alistair MacLean

Серийное оформление художника С. Курбатова

Серия основана в 2000 году

Маклин А.

М 15

Партизаны: Детективные романы. — М.: Изд-во Эксмо, СПб.: Валери СПД, 2002. — 416 с. (Серия «Почерк мастера»),

ISBN 5-699-01315-6

Эта книга заставит читателя вспомнить атмосферу романа «Пушки острова Наварон» и других военных боевиков Алистера Маклина. Вновь герои оказываются во враждебном окружении, где происходят загадочные убийства, где ни один человек не является тем, кем кажется, и где умение пройти по канату равносильно способности балансировать на краю пропасти, разделяющей добро и зло.

Романы «Партизаны» и «Цирк» впервые публикуются в полном переводе.

УДК 820

ББК 84(4Вел)

© И. Линчевский, Е. Гуляева. Перевод. 2002

© ООО «Издательство «Эксмо». Оформление, 2002

ISBN 5-699-01315-6

Литературно-художественное издание Алистер Маклин

ПАРТИЗАНЫ

Ответственный редактор Д. Малкин

Редактор Е. Гуляева

Художественный редактор С. Курбатов

Технический редактор О. Шубик

Компьютерная верстка А. Шубик

Корректор В. Дроздова

Оригинал-макет подготовлен издательством «Валери СПД» 191002, Санкт-Петербург, а/я 24. Тел./факс (812) 316-68-24

ООО «Издательство «Эксмо». 107078, Москва, Орликов пер.,д. 6.

Подписано в печать с готовых диапозитивов 08.10.2002.

Формат 84x1081/32. Печать офсетная. Бум. газ. Усл. печ. л. 21,84. Тираж 6 000 экз. Заказ № 6309.

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов в Тульской типографии. 300600, г. Тула, пр. Ленина, 109.