В душной южной ночи - Силлифант Стирлинг

Парди. Ты сделал шлюхой мою сестренку!

Револьвер в дрожащей руке Ролфа направлен на Пард^и. Выстрел.

Тиббс рванулся к Ролфу.

Ролф стреляет снова.

Раненый Парди. Стреляет.

Револьвер Ролфа уже в руке у Тиббса. Свободной рукой Тиббс пригнул Ролфа к земле, револьвер направлен на парней.

Те пятятся к машинам.

Парди на земле.

Над ним исходящая криком Делорес.

Кабинет Гиллеспи.

В кресле — Ролф. Хэролд держит перед ним микрофон. Магнитофон на столе.

Ролф. Вышел я от нее той ночью и двинул уж к себе, а тут мистер Колберт как раз проезжает, ну я и попросил его подвезти, и все…

Тиббс и Гиллеспи по разные стороны стола. Слушают.

Ролф.…Сказал я ему, что хотелось бы работу у него получить на этой новой фабрике. Он сказал — ладно. Я тогда спросил, а где она, интересно, будет. А он говорит — вон тот пустырь впереди, и сказал, что остановится, покажет мне. Вот тогда мне в голову и ударило: да он же сам напрашивается. Ну, думаю, Ролф, вылезет он из машины, а тебе только и останется, что подкрасться сзади и жахнуть… (в руках у него мухобойка, он бьет ею по краю стола), а потом скажешь — из кустов кто-то выскочил. И все… Убивать его я не хотел.

Гиллеспи. Ннда… Ну ладно, Кортни, хватит. (Забирает мухобойку у Ролфа.)

Хэролд. Ну, давай пошли.

Хэролд у открытой двери, ждет. Сбоку — Тиббс. Смотрит на Ролфа. Тот встает, идет к двери. Выходит, сопровождаемый Хэролдом.

Гиллеспи у магнитофона. Нажал клавишу обратной перемотки. Остановил. Нажимает другую клавишу.

Голос Ролфа…И все…

Слушают Тиббс и Гиллеспи.

Голос Ролфа. …Убивать его я не хотел.

Станция. Гудок приближающегося поезда.

Из остановившейся неподалеку машины выходят Тиббс и Гиллеспи. Одновременно протянули руки за чемоданом на заднем сиденье. Гиллеспи опередил Тиббса. Взял.

Гиллеспи и Тиббс идут по перрону. Чемодан в руках у Гиллеспи. Подходит поезд. Спрыгнувший проводник откидывает нижнюю ступеньку.

Помогает сойти пассажирам.

Гиллеспи и Тиббс лицом к лицу.

Гиллеспи. Ммм… с билетом порядок? (Тиббс кивнул.) Ну вот… Спасибо вам, Верджил!.. Всего!

Верджил на ступеньке. Гиллеспи снизу смотрит на него. И вдруг по его хмурому, вечно озабоченному лицу поползла улыбка. Дружелюбная. Открытая.

Гиллеспи. Поосторожнее, смотри, слышишь?

Тиббс (ухмыльнувшись в ответ). Ладно.

Глядят друг на друга.

Голос проводника. Прошу в вагоны!

Зазвучала за кадром песня:

Поезд. Проносятся мимо телеграфные столбы, поля…

Лицо Тиббса в вагонном окне.

А за кадром — песня:

В душной южной ночи — производство «Мириш корпорейшен», США, 1967 г.

Автор сценария — Стерлинг Силлифант. Режиссер — Норман Джюисон. Оператор — Хаскел Уэкслер. Композитор — Куинси Джоунз (тот, который к мультфильмам Tom and Jerry;).

В главных ролях: Сидней Пуатье (Тиббс) и Род Стайгер (Гиллеспи).

Запись по фильму Я. БЕРЕЗНИЦКОГО и В. НЕДЕЛИНА