Джеффри Линдсей - Двойник Декстера

Не понимаю, что делаю, я обнаружил себя стоящим прямо и пристально смотрящим на шоссе. Это было глупо; машина Кроули давно уже исчезла. Я всё равно продолжал смотреть, как бы то ни было, очень долго, пока, наконец, не осознал, что Коди дёргает меня за руку и зовёт меня по имени.

“Декстер. Декстер, Марио пришёл. Декстер, поехали”, - сказал он, и я понял, что он говорит это уже не первый раз, но это не имело значения, потому что мне так же стало известно нечто гораздо более важное.

Я знал, что я слышал этот хлопок и раньше.

Банг. Крак крак.

Декстер стоит в лучах дальнего света старой машины, держа спортивную сумку, заполненную сувенирами, и моргающий от света. Просто стоит на тротуаре, облачённый в прохладный кокон своей замаскированной нужды, и как только машина сворачивает за угол, внезапно я в центре освещения, как если бы я стоял в центре театральной сцены и пел вступительную песню шоу на Бродвее-и тот, кто сидел в той машине, мог видеть меня также ясно, как яркий летний день.

Только этот единственный завороженный момент великолепного освещения; затем автомобиль ускорился:

Банг. Крак крак.

И она уносится в ночь за следующим поворотом и прочь от грязного домишки в темную улицу, прочь от того места, где Декстер нашёл Хонду своего Свидетеля.

И Декстер не задумывается об этом и направляется в дом, и до сих пор пристально смотрит на очень Знакомую Вещь на столе, в то время как сирены начинают приближаться …

… потому что кто-то точно знал, когда я войду, и своевременно позвонил по 911 …

… потому что он видел меня снаружи, осветил фарами дальнего света, и когда он убедился, что это именно я, он поставил ногу на газ, чтобы уйти и сделать звонок- Банг. Крак крак.

Прочь в ночь, в то время как Декстер проскользнул внутрь за поучительной нотацией.

И теперь он говорит мне, что становится Ближе, чтобы издеваться надо мной, наказать меня, стать мною-

И он приблизился. Вплотную к моему лицу.

Дуг Кроули - это Берни Эйлан; моя Тень.

Я подумал, что такой ерундой потакаю своим желаниям, неся бред, что ненормальный придурок, и я подумал, что способен на большее. Но затем Камиллу нашли мёртвой, и я был обвинён в её смерти….

И так же, как он обещал, я внезапно стал плохим по непонятным причинам.

Он был в квартире Камиллы и видел все эти снимки меня, и даже оставил там один из собственных снимков-Камилла и я лицом к лицу, завершающий снимок в коллаже, идеальный способ подставить меня и усадить в тюрьму. И он убил Камиллу, чтобы обратить подозрение на меня. Это было очень точно; либо меня на самом деле арестуют или нет, но это уже не имело значения. Я был в центре внимания, под бдительным наблюдением, и, следовательно, совершенно беспомощен для принятия каких-либо действий. Одна небольшая часть меня фактически приостановилась и восхищалась тем, как он прекрасно провернул всё это. Но это была очень небольшая часть, и я быстро пресёк её и почувствовал, что начинаю тлеть. “Ближе, чем ты полагаешь”, - говорил он, и он говорил правду. Его глупая, неловкая попытка начать беседу, я счел это таким раздражительным; я тогда задался вопросом, почему он не может просто уйти и оставить меня в покое. И теперь я знал почему. Он смотрел прямо мне в лицо и как бы мне говорил: “Это могло бы стать твоей смертью, и ты слишком медлителен и глуп, чтобы остановить меня”.

Бу.

И он был прав. Он доказал это. Я ничего не подозревал, чувствовал только раздражение, когда как тот своими выпученными глазами смотрел на меня сверху вниз и нёс чушь, и затем ушёл, несомненно, очень гордый собой и горящий внутри, как небо Четвёртого Июля. И я даже не подозревал ничего до этого момента.

Банг. Крак крак.

Попался.

“Декстер?” - сказал Коди ещё раз, и он сказал это немного взволнованно. Я взглянул на него, хмуро глядящего на меня и дергающего за руку. Марио и Стив Биндер стоял у него за спиной, смотрели за мной и выглядели стеснёнными.

“Простите, ребята”, - сказал я. “Я просто задумался кое о чём”. И это была награда за все долгие года прилежных тренировок, несмотря на то, что мой мозг кричал и побуждал меня к действию и открытию огня из всех орудий, мне всё еще удавалось сохранять веселую маскировку и сесть в машину с мальчиками, и я даже помнил весь путь домой.

Помимо немногих перерывов, поездка домой была тихой, и я использовал эту относительную тишину для раздумий, что было тем, в чём я отчаянно нуждался, и я должен думать. Подумав несколько минут, я ввёл себя в состояние полной боеготовности, и стал думать о вещах спокойно и разумно. Всё верно; звук Кади был особенным, но он не был окончательным доказательством, подтверждающим всё это. Похожие звуки могли исходить из любого старого автомобиля, И думать о Кроули как об опасном существе было очень тяжело. Он был настолько мягким, нелепым, его присутствие едва можно было назвать материальным …

… это автор «Теневогоблога» хотел подчеркнуть в самом себе. Вот откуда пришло такое название. Я вошёл в комнату и такое чувство, что он даже не увидел меня, будто я был не более чем грёбанная тень. Идеальное описание Кроули, с условием, что тени могли бы раздражать.

Но думать об этот как о маскировке, такой же, как у меня? Нелепо-она была слишком хороша, может быть даже лучше, чем моя, и я вообще не хотел признавать всё это. И это невозможно, что она была настоль хороша, что смогла обмануть меня-и обмануть Пассажира. Никто не был также хорош-особенно тот, у кого простая подделка улыбки вызвала столько усилий. Думать, что кто-нибудь с такой мягкой и иллюзорной внешностью мог забить Камиллу до смерти-абсурд. Во всём этом не было ни капли смысла….

Вспомнил, как восхищался той цаплей в болоте; такая милая и пушистая и такая смертоносная. Возможно ли, что Кроули вовсе не был таким мягкотелым придурком, каким прикидывался, а на самом деле был ещё одним достижением Природы, что-то наподобие цапли, которая выглядела такой выдрессированной и милой, которая может напасть на Вас и пронзить клювом, в то время как вы будете продолжать восхищаться её оперением?

Невозможно. И чем больше я думал об этом, тем больше я убеждался в том, что так оно и было.

Кроули был моей тенью.

Он преследовал меня, подставил, и затем вплотную приблизился ко мне, чтобы позлорадствовать. И теперь он станет выталкивать меня из моей жизни в Вечную Тьму, куда я отправил множество заслуживающих это друзей. И после избавления от меня, что он станет делать, займёт моё место? Станет новым Тёмным Мстителем? Станет Декстером Марком II, двойником с новой внешностью, с более мягким и безвредным видом? Завлекать своих жертв внешним видом простака и раздражающей Нормальностью и затем бац! Проткнёт и проглотит, словно как цапля свою добычу.

Возможно, это было приятно, думать, что некто хочет продолжить мои Добрые Дела после моего ухода, но мне не было приятно, ничуть. Мне нравилось быть собой и заниматься тем, чем занимаюсь, и я до сих пор не был пойман, несмотря ни рискованные занятия. Я планировал быть Декстером очень долго, находить нечестивых и отправлять их по одному пути, и у меня имелся весьма непосредственный кандидат на уме. Это стало личным. Я знал, что это было плохо, против Кодекса Гарри, и я также знал то, что это справедливым и правильным, но я хотел Дуга Кроули, или Берни Эйлана, или кем бы он там бы ни был. Желал столь сильно, как ни бывало раньше, я хотел схватить его и привязать к столу клейкой лентой, и смотреть, как тот будет извиваться, и как его глаза будут вылезать из орбит от ужаса, и чувствовать исходящий от него аромат страха, который заполонит всю область, и затем медленно, очень медленно, и затем подниму небольшое, и очень острое лезвие, и его глаза станут красными от осознания, что агония неминуема, я буду улыбаться и начну его собственный конец….

Он думал, что чрезвычайно умён, приблизившись вплотную к моему лицу и бормоча чепуху, и тогда он играл в свою игру, ненадолго втянув меня в ней вместо того, чтобы убить. Он рассчитывал на удачный ход, как те Равнинные Индейцы в своих играх. Это было бы последним оскорблением, если вы были бы в Лакоте, провалом взрослого мужчины, столь позорным, что фактически могло бы послужить причиной для обрывания жизни воина, если бы это произошло, когда к тебе прикасается враг, а ты в то время стоишь беспомощный-но я не был Коренным Американцем. Я был Декстером, Единственным, Неповторимым, и Кроули упустил одну важную вещь:

Лакоты уже не существовало.

Они переехали в учебники по истории, с их нетронутой честью, но они проиграли войну, и всё остальное, поскольку выступили против людей, которые предпочитали убивать, даже не задумываясь о том, что могут этим оскорбить-и это описание очень походило на описание меня. Я не играл в эти детсадовские игры. Я приходил, видел, побеждал. Вот кем я был.